《The,Day,You,Went,Away》《你走那天》中英文歌词翻译对照「校对版」
《THEDAYYOUWENTAWAY》《你走的那天》中英文歌词翻译对照[校对版].DOCX【珍惜/优质文档，不负/钻石店铺】（本文档共【10】页/【1710】字）
单位姓名20XX年X月《TheDayYouWentAway》《你走的那天》
中英文歌词翻译对照[校对版]歌词：
WellIwondercoulditbe我想知道，这是否可能WhenIwasdreamingaboutyoubaby.当我梦到你的时候Youweredreamingofme.你的梦中bai是否也有我Callmecrazy.有人说我疯狂Callmeblind.说我盲目Tostillbesufferingisstupidafterallofthistime.已过去那么久仍为此伤痛真是太傻了DidIlosemylovetosomeonebetter.我把我的爱输给了更好的人吗AnddoessheloveyoulikeIdo.她会像我那样爱你吗Ido,youknowIreallyreallydo.是的，你知道我真的真的很爱你Wellhey.嗨SomuchIneedtosay.我需要说的有太多太多Beenlonelysincetheday.从那一天起我是多么的孤独Thedayyouwentaway.你离去的那一天Sosadbuttrue.Formethere＇sonlyyou.对我来说，你就是唯一，这很悲哀，但很真实Beencryingsincetheday.从那一天起我就一直在哭泣Thedayyouw
entaway.你离去的那一天Irememberdateandtime.我记得那一天那一刻SeptembertwentysecondSundaytwentyfiveafternine.9月22日，星期日，9点25分Inthedoorwaywithyourcase.在门口拿着你的行李Nolongershoutingateachother.我们不再争吵Thereweretearsonourfaces.泪水挂在我们的脸上Andwewerelettinggoofsomethingspecial.我们让某些特别的东西溜走了Somethingwe＇llneverhaveagain.这些东西我们再也不会得到Iknow,IguessIreallyreallyknow.我明白，我想我真的真的明白了Wellhey.是的SomuchIneedtosay.我多么想告诉你Beenlonelysincetheday.从那一天起我是多么的孤独Thedayyouwentaway.你离去的那一天Sosadbuttrue.我是真的很难过Formethere＇sonlyyou.你是我的唯一Beencryingsincetheday.从那一天起我就一直在哭泣Thedayyouwentaway.你离去的那一天Thedayyouwentaway.你离去的那一天Thedayyouwentaway.你离去的那一天DidIlosemylovetosomeonebetter.我把我的爱输给某个更好的人了吗AnddoessheloveyoulikeIdo.她会像我那样爱你吗Ido,youknowI＇mreallyreallydo.是的，你知道我真的真的很爱你Wellhey.是的SomuchIneedtosay.我多么想告诉你Beenlonelysincetheday.从那一天起我是多么的孤独Thedayyouwentaway.你离去的那一天Sosadbuttrue.我是真的很难过Formethere＇sonlyyou.你是我的唯一Beencryingsincetheday.
从那一天起我就一直在哭泣Thedayyouwentaway.你离去的那一天Whydoweneverknowwhatwe＇vegottillit＇sgone?为什么直到失去了我们才明白自己曾经得到过什么HowcouldIcarryon?我该怎样继续生活Thedayyouwentaway.你离去的那一天CauseI＇vebeenmissingyousomuchIhavetosay.我不得不说我是多么地想念你Beencryingsincetheday.从那一天起我就一直在哭泣Thedayyouwentaway.你离去的那一天Thedayyouwentaway.你离去的那一天Thedayyouwentaway.你离去的那一天扩展资料：
《TheDayYouWentAway》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《ShadesOfPurple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》。
包括2000年挪威HitAwards的“最佳挪威团体奖“（同时她们还获得年度最佳歌曲的提名）；
i love you歌词2001年Spelleman奖“最佳合唱团体“的提名：2000年6月，新加坡电台协会则颁给M2M“年度最有潜力新人奖“（DiscoveryoftheYear）。
TheDayYouWentAway（你走的那天）中英对照歌词噢，我真不相信事情竟会这样welliwond
ercoulditbe当我梦中见到你的时候wheniwasdreamingaboutyoubaby亲爱的你也梦见了我youweredreamingofme也许你认为我疯狂，callmecrazy或者说我太傻，callmeblind在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。
tostillbesufferingisstupidafterallofthistime也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。
didilosemylovetosomeonebetter那个她会象我一样的爱你，anddoessheloveyoulikeido是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。
ido,youknowireallyreallydo啊！我有太多的心里话想要对你说。
wellheysomuchineedtosay我将永远的孤独。
beenlonelysincetheday当你离开我的那天，thedayyouwentaway我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。
sosadbuttrue你是我这一生的唯一，formethere＼＇sonlyyou我痛哭流涕，beencryingsincetheday从你离开我的那天起。
thedayyouwentaway我永远记得那一刻，irememberdateandtime9月20日第2个星期日9点25分，SeptembertwentysecondSundaytwentyfiveafternine在走廊上，你的样子inthedoorwaywithyourcase彼此默默的看着nolongershoutingateachother只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，thereweretearsonourfaces曾经发生在我们之间的那些美好回忆andwewerelettinggoofsomethingspecial永远永远也不会再有了。
somethingwe＼＇llneverhaveagain我明白了,我猜我真的真的想明白了。
iknow,iguessireallyreallyknow为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。
whydoweneverknowwhatwe＼＇vegottillit＼＇sgone我将如何承受这种痛苦。
howcouldicarryon现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。
becauseihavebeenmissingyousomuchihavetosay拓展资料《TheDayYouWentAway》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《ShadesOfPurple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，。