⽇本⽹友⾃曝在成⼈礼时发⽣的搞笑趣事,⼀个⽐⼀个惨!
在年初,国内的微博和朋友圈充斥着“18岁”的图⽚和⽂字,由于在国内,第⼀批“00后”已经迈⼊成年的队列,许多早已成年的⼈们都开始怀念⾃⼰刚成年的样⼦。
⽽在⽇本,他们是⽤怎样的⽅式来纪念⾃⼰的成年呢?今天,我们就来看⼀下⽇本的成年礼。
在⽇本,政府规定每年⼀⽉的第⼆个星期⼀为“成⼈节”,⽽且“成⼈节”⾃1948年以来已经成为了国家重⼤的节⽇之⼀。⽽2018年的“成⼈节”就在今天。
成⼈节当天,全国上下所有年满⼆⼗岁的青年男⼥都要⾝穿节⽇盛装,到公会堂或区民会馆等处参加各级政府为他们举办的成⼈仪式和庆祝活动。
在节⽇当天,⼥⽣会在母亲和家中⼥眷的帮助下,穿上振袖和服;男⽣则会穿上传统的⽻织和服或是⿊⾊的西装。(在⽇本,只有未婚⼥性才穿振袖和服)和家⼈在镜头前⼀起留下象征性的纪念照。
多数现代的成⼈礼都会在各级政府所举办的成⼈礼仪式场地宣誓⾃⼰将摆脱孩童的稚⽓,作为⼀个成年⼈,更加努⼒地学习、⼯作、⽣活。⽽有部分地区还保持着过去⽇本武家的传统,在成⼈礼上喝神酒、赠予佩⼑的习俗。
在看着新⼀代的“⼩鲜⾁”们参加成⼈礼,许多⽇本⼈开始在⽹络上回忆起⾃⼰的成⼈礼,让我们来看⼀下他们都是怎么说的。
恋爱告⽩是苦还是甜?
⾼校時代、⽚思いだった彼がおじさんになっていた
⾼中时暗恋的他变成了⼤叔。
⾼校時代に⽚思いしてたA君。成⼈式で再会できたらアタックしようと⼼に決めいざ成⼈式へ!
我在⾼中的时候暗恋着的A同学。所以我决定在成⼈式我们再次相会的时候,向他发出爱的信号!
同級⽣の集団を発⾒して、⾶び込んだもののA君がいない。
当我同年级的⼤家,兴奋跑过去却发现A同学不在。
でも、ビールっ腹の体格のいいおじさんが加わってる。誰!?と思ったら…A君でした。
但是,在他们中多了⼀个啤酒肚,体格健壮的⼤叔。我还在寻思这是谁的时候……才发现他居然就是A同学。
もちろん告⽩はやめましたよー。ほっとしたり…残念だったり、複雑な気分。
当然,我最后还是放弃了向A同学告⽩的念头。虽然松了⼝⽓,但多少也有些遗憾,⼼情有些复杂。
为什么⾮要在那⼀天遇到⽔逆?!
成⼈式前⽇は、稀に⾒るドカ雪とかなりの積雪。
成⼈式前⽇は、稀に⾒るドカ雪とかなりの積雪。
记得在成⼈礼的前⼀天,罕见的暴雪形成了积雪。
予報では当⽇晴れると発表されたものの、朝アイスバーンになってるのは必⾄だろうと思い、ただでさえ着慣れない振袖に履き慣れない草履で⼀⽇動けるかと⼼配…
虽然天⽓预报说成⼈礼当天是⼤晴天,但毫⽆疑问当天地⾯肯定会变成滑雪场。我本来就有些担⼼能不能⼀整天穿着还不习惯的振袖和草鞋⾏动,这样的天⽓更……
そして当⽇、予報は外れ、さらにドカ雪。美容室に迎えにきた両親の⾞スリップ!怪我はありませんでしたが、なんでわざわざこの⽇なんだー!
结果当天天⽓预报没有说准,反⽽还下了更⼤的雪。⽗母开车来美发店接我的路上还打了滑!虽然说没有受伤,但为什么这些事偏偏都发⽣在今天?!
也有根本就没去成⼈礼的,现在想想都后悔……
后悔没去成⼈礼
日本深夜成人节目成⼈式にでておらず…。純粋に振袖着たかったと今となれば⼈⽣の記念⽇をスルーした当時の⾃分…。バカッ!
我当时没有参加成⼈礼,就只是单纯的想穿振袖。现在回想当初那个错过了⼈⽣的⼀⼤纪念⽇的⾃⼰...真是!
·