横眉冷对千夫指全文译文
《横眉冷对千夫指》是唐代著名诗人杜甫所作，其反映了杜甫对于时局的忧虑和对于官场腐败的不满。本文将深入解读这首诗的全文，并进行逐行翻译和注解，以便读者更好地理解这首诗的内涵。
一、原文赏析
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
不见美人时，白日与卿黄昏去。
君看东篱菊，露华已成霜树。
遥知不是雪，为有暗香来。
第一部分：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”
这两句话表达了杜甫的坚韧和不屈。他不怕众人的指责和嘲笑，也不在乎自己的地位和名声，甘愿做一个孺子牛，默默承受着命运的摧残和社会的不公。
第二部分：“不见美人时，白日与卿黄昏去。”
这两句话表达了杜甫对于爱情的渴望和对于生活的无奈。他渴望与美人相伴，但是现实却让他只能在白天与黄昏度过，无法得到完全的满足。
第三部分：“君看东篱菊，露华已成霜树。”
这两句话描绘了秋天的景象，也暗喻了社会的变化。东篱菊是秋天的花卉，但是露华已经凝结成霜，预示着冬天的来临。这也暗示着社会的变迁和政治的不稳定。
第四部分：“遥知不是雪，为有暗香来。”
这两句话表达了杜甫对于人生的感悟和对于未来的希望。他认为雪虽然美丽，但是没有暗香的花卉更能让人沉醉。这也表达了他对于未来的希望，希望能够在社会的变迁中到一些美好的东西。
二、译文注释
1. 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉：指杜甫坚定的眼神和坚韧的态度。
千夫指：指众人的指责和嘲笑。
孺子牛：指默默承受命运摧残的人。
2. 不见美人时，白日与卿黄昏去。
美人：指杜甫所爱的女子。
白日：指白天。
卿：指杜甫所爱的女子的称呼。
黄昏：指傍晚。
3. 君看东篱菊，露华已成霜树。
东篱菊：指秋天盛开的菊花。
露华：指菊花上的露水。
霜树：指露水凝结成霜的现象。
横眉冷对千夫指出自 4. 遥知不是雪，为有暗香来。
遥知：指远处的情况。
暗香：指没有花期但是香气依然存在的花卉。
三、结语
《横眉冷对千夫指》是杜甫的一首名篇，它不仅表达了杜甫的个人情感和命运感受，也反映了当时社会的不稳定和政治的腐败。通过对这首诗的深入解读和翻译，我们可以更好地理解杜甫的思想和文化内涵，也可以更好地领会唐代文学的精髓。
发布评论