浅析颜词——绿
09级对外汉语 090110045
颜的意义颜是人们对客观世界的一种感知,人们的实际生活与颜密切相关,人们生活在彩之中。现代抽象派艺术的奠基人瓦西里·康定斯基在所著的《论艺术的精神》中指出:"彩直接影响着精神"。在人类语言里,存在着大量记录颜的符号——颜词。这些词语具有丰富的感情彩和文化内涵。在众多的颜词中,相对来所,我更偏爱绿,下面,我将对绿的彩意义及语法功能进行简要的分析。
(一)彩意义
绿多表示一种颜,与红相对。
从糸( mì ),表示与线丝有关,录声。本义:青中带黄的颜。如,:水绿(浅绿);碧绿(青绿);绿耳(骏马名。为“周穆王”八骏之一。因其毛为绿,故名);绿竹(绿的竹子);绿沈(浓绿,深绿。凡弓、衣甲及其它器物饰以绿漆或为绿的都可加上绿沈二字);绿波(碧波,澄绿的水波);绿衫(“唐”时低层官吏所穿的绿衣衫)。绿也有表示颜昏暗之意,即乌黑。如,绿云扰
扰。——唐·杜牧《阿房宫赋》 ;又如:绿鬓(乌黑而光亮的鬓发。引申为青春年少的容颜);绿媛(有乌黑头发的美女);绿云(女子乌黑光亮的秀发)。
其实绿表示一种颜的意义,还有很多:
1、 绿茶:成品茶的一种,用不完全发酵的叶子烘制成,冲泡时成淡青而味清香,在这里,由于茶冲泡后成为淡青,因而叫绿茶。
2、 绿葱葱:形容草木碧绿而茂盛;绿茸茸:青绿而密集(绿茸茸的小草);绿茵茵:一片葱绿(绿茵茵的足球场);绿莹莹:碧绿而有光泽(绿莹莹的宝石);绿油油:形容浓绿而润泽(绿油油的麦苗)。在这一用法中,都是绿加一个叠词,表示绿的不同程度,所修饰的词也有所不容,更加丰富了绿的含义。
绿,一种比刚长的嫩草的颜深些的颜或呈艳绿,或在光谱中介于蓝与黄之间的那种颜 在正常条件下一般正常的观察者由波长530毫微米的辐射能所引起的心理学上的四种元感之一 六种心理学上客观的元之一。
(二)语法功能
绿,通常不能单独成词,都是与其他成词语素或者一个词组合使用。即使有直接使用的时候,后面也要跟着“了”、“的”等词。
1、“绿+成词语素或词”在句中做定语
如:你看!那个绿的房子!
在这个句子中,“绿”做“房子”的定语,修饰“房子”。
2、“绿+成词语素或词”成为一个名词,在句中做主语或宾语
如:绿带给人希望的感觉。
在这个句子中,“绿”是主语,“带给”是谓语,“人”是近宾,“感觉”是远宾。
3、“绿+了”在句中做谓语
如:他脸都绿了。
在句中,“脸”是主语,“绿了”是谓语。
3、 表示“呈现绿”之意
如:春风又绿江南岸,明月何时照我还?——宋·王安石《泊船瓜洲》
在这个句子里,“绿”是单独使用的,表示呈现绿之意,在句中做动词谓语。
4、“绿”和其他语素或词组成一个词,在句中做谓语动词使用
如:绿化(种植花、草、树木,使周围一片碧绿,在城市可以使环境优美卫生,在山区可防止水土流失);绿浮(指绿茶泡出的液汁);绿油(用油彩饰为绿);绿意(指春天草木葱翠的气象);绿威威(形容呈现一片绿)
(三)感情彩
我们经常使用的绿,多数是使用绿的中性意义,如,绿、绿衣服等;也有些时候使用绿的褒义,如,绿食品(表示的是无污染、无公害的食物);也有些时候是表示贬义,如,绿帽子(妻子与他人有者)、绿头巾(元、明时娼妓家的男人要戴绿头巾。后称妻子有外遇者为“戴绿头巾”。也称“绿帽子”)等。
绿,即自然。绿便是万物生灵的颜。喜欢绿,就是喜欢自然。从心理学的角度讲,喜欢绿的人多是希望从自然中获得安静、沟通与温暖。他们大多是需要关爱,心理敏感,善良且较孤僻的人。中世纪时绿代表邪魔(包括龙),有时又代表爱。这些象征意义现代已不明显。 绿有准许行动之意,因为交通讯号中绿代表可行。绿可以起保护的作用,所以陆军和野战队通常用绿制服。在美国,因为美钞背面的颜是绿,绿代表金钱、财富和资本主义。在西方股票市场,绿代表股价上升;在中国股票市场则相反。(主要原因是:因为中国喜欢红,又代表中国共产党,所以把红设为上涨,按照规定,下跌要使用上涨的反,所以中国的下跌是绿的。但西方传统中绿代表安全,红代表警戒,所以是绿涨红跌) 。英文中Little Green Men(小绿人)代表外星人。在中国的五行学说中,绿是木的一种象征。绿是植物的颜,在中国文化中有生命的含义,也是春季的象征。世界上大多数国家的军服颜都是以绿为基调。
(四)“绿”是丰富多彩的意义
由绿所组成的词,语义丰富多彩:
1、 绿叶成阴:比喻女子出嫁后已生儿育女
例如:虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要“绿叶成阴子满枝”了。——《红楼梦》
也比喻壮年,“阴”亦写作“荫”,如:我已经过了绿叶成荫的时节,现在是走飘落的路了。——巴金《谈秋》
2、 绿肥红瘦:形容花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景
例如:知否知否?应是绿肥红瘦。——宋·李清照《如梦令》
3、 绿化:使……变为绿,广泛种植花草树木,使环境优美卫生,防止水土流失
例如:植树造林,绿化祖国。
绿,作为一个颜词,与其组成的词,有着丰富的意义。绿,象征着希望,象征着和平,富有生命力。在对现代汉语词汇学的学习过程中,我又对于“绿”加深了理解,在我的头脑中,绿的意义已经不是简单地代表一种颜,而更具生命力了。“绿”所代表的丰富含义,也更加丰富了汉语的表达及使用。
发布评论