《步步惊心》是桐华在网络连载的一部女主角穿越到清朝的小说。故事讲述了现代白领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间，成为满族少女马尔泰·若曦，身不由己地卷入“九子夺嫡”的纷争。她能看透所有人的命运，却无法掌握自己的结局，个人情感夹杂在惨烈的争斗中备受煎熬。该作品2011年首次发表，网络转载总点击量超过一亿人次，小说出版后卖了几十万册创下销售奇迹，之后被改编为同名电视剧。
原小说中的古典诗词运用对小说情节发展，人物命运变迁和角性格背景及增强小说古典韵味都起到了至关重要的作用。
穿越小说排行一、隐喻人物关系和命运
相悦，没有干柴烈火的故事，平淡如知己的境遇，往往一个小动作，眼眉的一个神态就彼此深知。一世得此一人，一生无悔。可惜帝王的世界不是只有爱情，政治永远是复杂的，爱情只是附属。若曦与八阿哥，情窦初开时的美好，虽不似与四阿哥那般的深刻，但心里始终会有一个人的位置，造化弄人，转身就是永别。
（二）鹧鸪天·[北宋]贺铸：重来阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初唏，旧栖新垄两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！
若曦得知若兰的故事后，在庭院中一个人痴念着这首悼亡词，也是若曦和十四初见之时；“同来何事不同归”、“头白鸳鸯失伴飞”。有人说这是若曦和十四命里的谶语，难逃悲伤的结局。八阿哥和若兰又何曾不是相守却难相爱，曾几何时，耳磨鬓擦，恩爱非常，最终只是都化为镜花水月。
二、推动情节发展
金缕衣？[唐]杜秋娘：劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时；花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
小说中康熙第一次废除太子后，臣举荐八爷，康熙震怒，八爷获罪，十四阿哥挨打……风波刚过，若曦十八岁的生日到了，十阿哥和十四阿哥问若曦要什么礼物。若曦说最要紧的是你们都好好的……十四面对若曦，微笑着吟出这四句诗。大概是若曦的话感动了十四，又为若曦与八爷有情人不能走到一起而规劝若曦，十四告诫她：年华渐老红颜易逝，珍惜光阴，莫要辜负青春与爱情。之后，出塞围猎，若曦果真与八爷共谱短暂情缘。
三、展现人物性格
（一）题画六首·[清]爱新觉罗·胤祥：其二 赤栏桥外柳毵毵，千树桃花一草庵。正是春光三月里，依稀风景似江南。其三片月衔山出远天，笛声悠扬晚风前。白鸥浩荡春波阔，安稳轻舟浅水边。作者采用了胤祥本人的作品体现他性本爱南山，向往快意恩仇、饮酒舞剑，红袖添香的性格，奈何他生在帝王家，无意争储君之位却被命运与权利之争紧紧地锁在一起，无论是十年幽禁，还是晚年享不尽的尊荣，对于十三阿哥来说，都是命运的枷锁。
（二）良妃命若曦画花样子的时候，若曦曾画过一株梨花给良妃。良妃接过花样边看边说道：“这是梨花，不过倒是少见人绣在绢子上。”若曦笑回道：“是化自丘处机的《无俗念·灵虚宫梨花词》。”良妃微微一笑道：“天姿灵秀，意气舒高洁，浩气清英，仙材卓荦，我可不
敢当。”可见良妃虽然出身辛者库，身份低微，确是精读诗文之人。良妃是康熙朝受封嫔妃中地位最低下的，本应是干粗活的宫女，却被帝王看中，可见其温柔贤惠，美丽出众。在与若曦的对话中能随意吟诵出古典诗句，背后有多少日夜苦读，不甘人后的艰辛。
4.增强小说古典韵味
小说最后一章中若曦临终前，希望能与雍正见一面，写了一封凄婉的邀约信。在此信中作者借用了多首诗词，如纳兰性德《画堂春》“一生一代一双人，争教两处销魂？”纳兰性德《虞美人·秋夕信步》“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。”等等。
悲剧性的人物有时候不需要悲壮慨然的背景，唏嘘感叹的故事在云淡风清的氛围里，有一种难以挥别的淡淡凄凉。以网络为载体的穿越小说《步步惊心》巧妙地使用了古典诗词，为全书营造这种幽幽情殇，完成了一出叹息的悲剧。
（作者单位：广西交通职业技术学院基础教学部）
项目来源： 2013年度广西高等学校科学研究立项项目《东盟多元文化背景下汉语幽默
言语行为研究》科研成果，项目编号：SK13LX600
（责任编辑 刘月娇）
发布评论