依次排名【排名不分先后】：
1、枫雪动漫字幕组（代表作品《海贼王》）
2、悠悠鸟字幕组（老牌字幕组，整个组都很低调，主要翻电影。出的慢，但质量蛮高）
3、极影字幕社（老牌著名动漫字幕组之一，借由其发布站优势在国内占据不少份额。作品涉及面广，且质量好）
4、人人影视字幕组（双语字幕制作很优秀，翻译质量很高）
5、圣域字幕组《美妙的旋律》就是他们的成名作，由于是最近新崛起的字幕组，相对来说还是略逊一筹，最近在做《数码宝贝交错战争》
6、TLF字幕组（TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英）
7、APTX4869字幕组（最经典的作品就是名侦探柯南了，这个字幕组本身就是因为柯南而产生的，现在也制作其他一些动漫的字幕，其翻译质量好，特效也不错）
8、恶魔岛字幕组（著名的动漫字幕组，翻译质量一般）
9、澄空学园（著名动漫字幕组，擅长少女恋爱作品、GALGAME的片子）
10、冰封字幕组
11、SOSG字幕团（光看名字就知道是因为〖凉宫春日的忧郁〗而产生的字幕组，制作效果优秀）
12、X2字幕组（老牌字幕组、脱离星雪论坛之前叫做“星雪字幕组”代表作《KERORO军曹》）
13、幻樱字幕组（给一些动漫字幕的制作速度较快，而且很爱吐槽= =）
14、幻樱砂之团（简称SCST 2007年底为了制作日剧《砂时计》而诞生，原名为砂时计团，2008年4月并入幻樱论坛并且更名为幻樱砂之团，制作方向以推理日剧及深夜日剧为主，该组的代表作为日本朝日电视台播放的人气推理剧《相棒》，除此之外幻樱砂之团亦翻译制作了大量的日影作品）
15、飞鸟影苑（国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品）
16、圣城家园（成长速度飞快，国内最好的欧美电影字幕组之一，大多采用英语在上汉语在下的双语字幕。工作认真负责，风气很好）
17、诸神字幕组（专门做中日双语字幕的，很不错。圣斗士冥王篇自带吐槽、高达UC良心作）
18、WOLF字幕组（著名的动漫字幕制作组，制作水平一般，男主美型看这个）
19、HKG字幕组（是香港的，翻译到位，肉片很出名，观众中口碑较好，个人觉得吐槽篇翻译最好）
20、异域动漫（片源和压片很好，发布速度快，作品涉及面广，翻译一般）
21、流云字幕组
22、华盟字幕社（著名动漫字幕组，翻译质量好，效果也很不错，萌片、吐槽漫&新房监督的&翻译有一定困难的&考究类看这个）
23、雪酷字幕组（SC-OL ，短时间内急速成长为超级大组的新字幕组，涉及广，速度快，质量高）
24、动漫花园字幕组（虽然出片速度不算快，质量一般）动漫花园字幕组最早为“动漫花园_花组”、“动漫花园_雪组”、“动漫花园_月组”（名称来源风花雪月，风组为漫画组）。后加入了风组转型而成的动“动漫花园_枫组”、星月字幕组合并后的“动漫花园_星组”、动音漫影字幕组也有段时间改叫过“动漫花园★动音组”、Sakura Cafe合并进来的“动漫花园SC ”现已脱离，以及以银魂字幕制作而闻名的“动漫花园_岚组”（LAC字幕组）。后来由于有个
农村取暖方式
人和团体在其资源网上发布《死亡笔记》《妖精旋律》等国内严禁恐怖类的资源，被有关部门明令禁止传播。动漫花园公开提供了这类作品，虽然不是网站自己提供的，也难逃监管责任，被勒令关门是不可避免的。23日动漫花园原资源网被迫倒闭，目前唯一一个被有关部门强制倒闭的大型字幕组，后来动漫花园成立了新的字幕组——动漫花园岚组，后合并了Levelup AC字幕组（具体参见第26个字幕组），现主要制作银魂、宠物小精灵bw、神之谜题。
25、漫游字幕组（popgo是漫游论坛三个字幕组之一，翻译高达很有名，机战类动画专家。看机战必看POPGO，翻译认真专业）
26、漫游自由风工作室（popgo freewind是漫游论坛三个字幕组之一，质量不错，做过很多剧场动画字幕）
27、漫游连载组P.S.S （Popgo Serials Studio 是漫游论坛三个字幕组之一，原名漫游梦工坊，质量很好，代表作《犬夜叉》《交响情人梦》）
28、极速字幕工作室（速度很快，质量一般，代表作《龙珠改》）
梦见收到假钱
29、萌月字幕组
30、黑白映画字幕社（由一些老字幕组的成员合作的新秀字幕组）
31、动音漫影字幕组（作品涉及面广，字幕准确是不错的字幕组，代表作《家庭教师》《蓝驱魔师》）
幼儿园个人工作总结32、星光字幕组（专门翻译柯南的字幕组。和aptx4869字幕组有一争）
33、天空动漫字幕组（现制作《哆啦A梦》《蜡笔小新》《名侦探柯南》等日漫字幕）
34、雪飘工作室
35、天空树双语字幕组（翻译质量高制作中日双语翻译范围涉及人气动漫）
36、启萌字幕组（主要作品《爆裂战士》《战姬绝唱》《Another》《美食的俘虏剧场版》）
37、W-ZONE字幕组（制作效果十分优秀，动漫OP的特效很棒！例如：SA特优生）
38、Levelup Anime Club字幕组（高人气动画《银魂》的主要制作字幕组，neta到位，翻译质量很高，据说看银魂，就要看LAC的，可见LAC字幕制作的实力强大。后与动漫花园字幕组合并，改名为“动漫花园_岚组”，为了与动漫花园_星组的银魂区分开，发布银魂时仍会挂原组名LAC）
39、YDY伊甸园（看过《越狱》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子开始他们的logo占的地方太大了，翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字）
40、馨灵风软（意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》）
41、琵琶行字幕组（主要制作蜡笔小新新番连载、NKH纪录片、大河剧、hellsing 等，动画、日剧、电台节目都有涉及，质量很不错）
42、MKL字幕组（隶属于仓木麻衣国际应援站的专属字幕组。现在大家在网络上可以到的关于仓木麻衣的视频大部分都来自于MKL字幕组，MKL字幕组以新鲜的新闻资讯、丰富的资源和而深得fans的喜爱）
43、风之圣殿字幕组（新字幕组，代表作《种子特务》）
44、CNXP影视帝国（受版权问题影响，基本无新作品）
45、SGS曙光社字幕组（动漫为主，质量很高）
46、DMZJ动漫之家字幕组（偏向直译风格的字幕组，压片质量和产量都很到位）
47、动漫先锋字幕组
48、月光恋曲（火影忍者、妖精的尾巴）
49、YMER伊妹儿字幕组（国内比较早的字幕组之一后与“爱恋字幕社”合并为“伊恋字幕组”）
50、AAA字幕组（专门做日本国民美少女组合AKB48的相关档的字幕，翻译水平较高，更新及时）
51、KPDM字幕组（看名字可能会与KTXP混淆，黑之契约者翻译较好）
52、风车字幕组（原名漫影字幕组）
53、永远的小工藤字幕团（专业制作日本动漫OP、ED曲）
斗鱼米希尔54、OUR字幕组
55、动漫国字幕组（十分不错的动漫字幕组，字幕分为简体和繁体，可根据下载者爱好下载）
56、3e帝国（国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体）
57、JSA字幕组（主要制作假面骑士等特摄字幕，注重翻译的信达雅和画面的高还原）
58、YYK山百合字幕组（主攻百合向卡通的字幕翻译。涉及的作品比较多。翻译水平比较高）
59、KRL字幕组（主要制作假面骑士特摄字幕，制作效果不错）
刘在石否认性丑闻
60、微笑字幕组
61、CCAV字幕组（主要制作假面骑士恶搞字幕）
62、夏末秋字幕组（一个2010年夏末秋至时期成立的新兴字幕组，翻译质量不错，主要制作BBC的记录片，国家地理等节目，还有部分娱乐类节目）
63、G力克字幕组（主要制作《Glee》《the glee project》，速度快质量高）
64、威雪动漫字幕组（代表作品《灼眼的夏娜第三季》《海贼王》！筹划2012年新番）
65、散漫舍字幕组
66、KKDM [KuKu动漫]（一些作品还是挺经典的，op特效做得挺好的）
67、KTKJ卡通空间字幕组（早期动画字幕组，字幕做得很认真）
68、中文站（QAF中文站现为中国最大最权威的同志影视制作论坛。在过去5年里，翻译制作了上百部优秀同影和几乎所有的同志剧集。建立了比较完善的中文同志影视库）
69、白恋字幕组（游戏日论坛的新生字幕组，现阶段制作《光之美少女》等）
70、GALAXY字幕组（为圣斗士诞生的字幕组）
71、爱灰字幕组（合并后名称为西木_爱灰）
上线拍一拍功能72、翔空字幕组（原名萌幻字幕组）
73、奥盟字幕组（主要制作奥特曼系列的作品）
74、梦奇字幕组（主要制作特摄作品）
75、灵风fosky工作室（面向一些经典动画作品的译制、论坛墙掉后便没有新作了）
76、凯神动漫字幕组（网站关闭后遍没有动向）
77、幻龙字幕组（带便作品《纸箱战机》）
78、ACG字幕组（电玩巴士的字幕组、代表作《卡片斗士翔》）
79、雪铃字幕组（制作足球动画《闪电十一人》以及一些较老的机战类动画）
80、二次元字幕组（主要作品《新网球王子》）
81、CureSUB（光之美少女系列）
82、翼の堂字幕组（光之美少女系列）
83、AYN爱·怨念字幕组（主要制作一些早期的机战类动画）
84、御宅千夏字幕组
85、DHR动研字幕组
86、漫猫字幕组（现重新成立，和早期的漫猫字幕组似乎没关系）
87、动漫FANS字幕组（dm123）
88、RH字幕组（Rabbit Hole字幕组）
89、游风字幕组
90、A.sSub
91、梦幻恋樱字幕组
92、#CHAT RUMBLE#字幕组
93、下午茶字幕组
94、漏勺字幕组
95、月舞字幕组
96、天香字幕组（老牌字幕组，代表作网球王子、棋魂、今天开始做魔王）
97、天使字幕组（AngelSub，neta很到位的动画字幕组）
98、天使动漫字幕组（TSDM字幕组）
99、Astral Union（主攻《游戏王》系列，原名NW-sartiend）
100、TD字幕组（组要制作一些冷番动画、以及热门动画的BD评论副音轨字幕）
101、魔术师工房（型月动画组，fate stay night口碑最好的字幕组，从空境开始和澄空学园合作）
102、天の字幕组
103、H&C字幕组（代表作《天才嘉年华》）
104、酢浆草字幕组
105、四魂制作组
106、AQUA工作室（水星的fansub，主要制作漫画，动画较少）
107、光荣字幕组（光荣是指日本光荣公司之KOEI、质量上乘的动画文艺字幕组，冷番专业户，历史类动画首选，代表作《战国鬼才传》《苍天航路》、同时也有暗组（讽刺暗荣）、制作与历史无关的动画、例如《逆转监督》、《好想告诉你》、《迷糊餐厅》等、翻译风格文艺，经常会出现诗歌，也喜欢恶搞）
108、傲月字幕组
109、DA同音爱漫字幕组
110、漫枫字幕组
111、兰荫字幕社
112、伊恋字幕组（由伊妹儿字幕组和爱恋字幕社合并的字幕组）
113、3年5班字幕组（所属女性向论坛的字幕组、主要制作腐向动画）
114、星期五字幕组（主要制作腐向动画）
115、狼集字幕组
116、爱恋字幕社（与伊妹儿字幕组合并为伊恋字幕组）
117、黑白映画字幕社
118、空岛动漫字幕组（现在主要漫画，动画一般仅做本组的漫画的改编动画，如《食梦者》）
119、次元字幕组（里番专攻）
120、最果ての神狐（里番专攻）
121、52H字幕组（里番专攻、动漫先锋字幕组的一个分支）
122、魔穗字幕组（里番专攻）
123、攻めで字幕组（里番专攻）
124、D.D字幕组（里番专攻）
125、亚萨园字幕组（里番专攻）
126、幻彩天使字幕组（代表作《婚纱小天使、甜心战士F》）
127、恰恰字幕组（代表作《小红帽恰恰》）
128、天使羽翼字幕组（代表《美少女战士》）
129、神奇字幕组（主打是名侦探柯南、口袋妖怪、keroro军曹）
130、3DM动漫组（数码宝贝、洛克人）
131、动漫中国字幕组
132、restart字幕组
133、炎鸟字幕组
134、牧云字幕组
135、Tsubasa字幕组
136、动漫怨念屋
137、上宽字幕社
138、幻境字幕社
139、DMS字幕组
140、旋风字幕组（火影忍者、死神）
141、漫迷之家V9字幕组（老牌动画字幕组，涉及范围较广）
142、MC日剧字幕组
143、新月字幕组
144、流鸣联合本居
145、海酱字幕组
146、KFC特创组（主要制作一些KID和5pb.旗下游戏的中文影像视频）
147、永恒字幕组
148、地狱字幕组
149、3DH字幕组
150、樱の萌字幕组
151、空境学园
152、SOSROOM字幕组
153、空翼字幕组
154、绯空字幕社
155、抽风字幕组
156、轻之国度字幕组（主要制作轻小说改编的动画字幕）
157、樱花飞舞字幕组
158、ACT-SUB
159、夏ノ空字幕社
160、天堂公园字幕组
161、铃风字幕组
162、TAMASHII字幕组
163、三元字幕组
164、夜明琉璃字幕社
165、指尖奶茶应援会（做过动画，但主要是漫画）
166、漫盟之影字幕组（2011年成立的字幕组，作品质量上不错，发布速度一般。代表作《这个是僵尸吗？Of The Dead》，7月新番已确定会有两部作品，期待该字幕组的作品）167、TPTimE字幕组
168、星尘字幕组
169、OTL字幕组
170、昆仑字幕组
171、桜舞字幕社