部编版五年级上册语文第21课〔古诗词三首〕解析
一、
山居秋瞑〔míng〕
[唐]王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣〔huàn〕女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
1、注释
暝：日落时分，天将晚。
空山：空旷、空寂的山野。
新：刚刚。
喧：声音喧哗。
浣女：洗衣物的女子。歇：尽。
随意：听凭。
春芳：春天的花草。
歇：尽。
王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。
2、诗人简介
王维,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,唐朝著名诗人、画家。因笃信,又被称为“诗佛”。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”。与孟浩然合称“王孟”。主要作品：《竹里馆》《山居秋暝》等。
3、多音字
空〔1〕kōng天空、空中〔2〕kòng空闲、填空
间〔1〕jiān中间、房间〔2〕jiàn间隔、间隙
4、易错字词
暝、晚、流、喧、浣、莲、歇、渔舟
5、翻译
山上刚刚下过一场雨,晚上天气凉快带来了秋意。
松林沐浴着皎洁的月光,清清的泉水从河床的石头上流过。
洗衣物的女子归来,竹林里笑语喧哗,渔船顺流而下,搅动了一片片莲叶。
听凭春天的花凋谢,我自己却要居住在这风光秀丽的山中。
6、空山新雨后，天气晚来秋。
这两句点明了时间、地点、天气——秋日黄昏雨后的山林。
7、明月松间照，清泉石上流。
这两句一静一动，写出了山间景物的幽静。
8、竹喧归浣女，莲动下渔舟。
这两句先写听到的，后写看到的，以动写静，突出了山间生活的恬静。反衬出山林月夜的清幽、宁静，表现了山林中的人之美。
9、随意春芳歇，王孙自可留。
这两句由写景转入抒情。诗人认为“空山”之中是自己的世外桃，暗示诗人向往空寂山林的高洁情怀与乐于归隐的生活情趣。
10、诗文主要内容
枫桥夜泊古诗翻译描绘了秋雨初晴后黄昏时分山村的绮丽风光和山中村民的淳朴风气,表现了诗人寄情山水田园的高洁情怀和对理想生活的执着追求。
二、
枫桥夜泊〔bó〕
唐张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。