你可能不知道他们的长相，但你认识他们的声音。
他们是配音演员。如果你像我一样，他们构成了你儿时生活的一部分：《兔八哥》伴我长大。梅尔-布兰克是个天才——小时候爸爸告诉我，布兰克几乎为荧幕上的每一个卡通人物配过音，我都惊呆了。到了星期天，我早晨6点起床，看《怪鸭历险记》，那时候美国电视正在
播放。每个工作日早上，我去上学时，让爸爸妈妈用我家的录影机把日本动画片录下来（那时候在西方还不像今天这么流行）。这些卡通人物的声音就是我童年的配乐。
很快20多年过去，很明显对卡通动画片的痴迷不止我一个人。
如今世界各地纷纷兴起动漫迷盛会，比如动漫展，向经典影片致敬，有旧片也有新片。一些为知名卡通人物配音的演员，在社交媒体平台比如推特上，已有巨大的粉丝团。
配音演员有力量。无论是你厨房里启动的语音助手，你汽车里的导航系统，你和孩子看的动画片，或是你自己玩的电子游戏，你所听到的这些声音都是真人发声。
业界顶尖的配音演员收入堪比电影明星，他们实际的影响更为深刻。他们在你同作品或产品之间，神奇地造出一种情感的联系和纽带。
那么当一名配音演员是什么样的？科技与行业的变革又如何影响这一职业？
“这是匿身幕后的无名职业——或者过去常常是。”罗伯·保罗森说。他是一名配音演员，主演《狂欢三宝》和《红耳与小聪明》，还有1987版和2012版的《忍者神龟》。他也管理一个关于配音演员行业的定期播客。
如今呢？在世界各地人头汹涌的动漫节会场中，昔日隐身的演员们率领专门小组博得巨大的社交媒体拥趸。例如，特拉·斯特朗在推特上有超过35万关注者——她主演的动画片包括《反斗家族》、《淘气小兵兵》和《飞天小女警》，以及电视游戏系列作品《最终幻想》。
“入行非常非常难。”斯特朗说。“你要知道你只想干这一行。你要确保有大量的表演训练：场景学习、即兴表演班、还有唱歌的课程，认识和运用你身体的发音器官。”演员们提到，在这些活动上碰到也想成为配音演员的粉丝。
斯特朗还说：“你外貌如何不关紧要，但你必须会扮演任何类型的角”。
罗伯·保罗森在活动节上与动漫迷合影。他在《忍者神龟》原作中为拉斐尔配音，在最近的新版中为多纳泰罗配音
很多配音演员会做不少电影拍摄的工作，但有时候配音事业会给他们带来更多的机会。
1962年，《聪明笨伯》的卡司在一场录音中，包括《兔八哥》的演员梅尔·布兰克（右一）
“扮演配音角，我不用担心我的种族身份，或身体特征：我非常矮。我不到一米五。”
斯蒂芬妮-谢赫说。作为配音演员，她曾为将近300部日本动画片系列的英语引进版配音。其中包括著名魔法少女变身类动画片《美少女战士》的最新英语引进版，以及2014版《美少女战士Crystal》初版。“我体型很特殊，要做演员，那确实限制了很多角。”
但是他们当中很多人是从演员的职业生涯开始入行，然后才去配音——他们也提醒想要追随其脚步入行的粉丝们。
谢赫说，“一个错误的观点是入这一行很容易，因为那只是你的声音，所以看到很多不是演员的人去尝试。”
配音专业人士建议，对于有意成为配音演员的人，至关重要的是，要完善他们实际的表演技能，要参加一些小规模的现场演出，在职业发展道路上，愿意做不那么有吸引力的工作，比如公司影像视频之类。即使这个时代有奢华的电子游戏，有会说话的机器人，有电脑生成图像的电影，很多客户仍然需要一位配音艺术家。
配音演员塔拉·普拉特写了一本书，介绍她的配音业同事大牌配音演员尤里·洛文塔尔的职业生涯。她说：“坦白讲，任何地方你听到什么声音吗？都可能是人的配音。你的声音特就像你的语音指纹。有一种非常人性的东西在里面。”
想了解一下配音产业的规模，我们要看看日本：根据日本动画协会，动漫产业2016年的收入创下2010亿日元（177亿美元）的记录。总收入来源包括电视、电影、互联网发行和宣传品——均由海外销售带动，是收入的主要贡献。
日本动漫海外市场的普及化意味着演员有更多的机会，甚至惠及国外。配音需要配音演员：演员们拿着译制脚本，用他们自己的表现方式，为影片或节目中的人物用当地语言配音。一些为日本节目配音的演員甚至原本是动漫的粉丝。
谢赫说：“我的确是狂热爱好者出身。”作为粉丝，“对于内容，或者比喻修辞，或者它们想传达的意思，我都要要精通一些。”
在日本当一名配音演员，即日本人所称的声优，像其它国家一样，要有正式的训练。日本为声优意向者开办近50所专科院校。东京动漫学校就是其一。
东京动漫学校的声优老师Hironori Kagawa说，大约五年前，日本电子游戏行业开始雇用更多的声优，带动了需求。
东京动漫学校为想进入动漫行业的学生设有几个学科系，包括插画和声音工程等。语音
系有五个专业，目前有100个在校生。其中许多是来自中国、中国香港、韩国、马来西亚、印度和加拿大的学生。所有课程为日语授课。
声优（配音）班的学生每周上15节课，一节课90分钟，训练学生学习呼吸、发音，及如何使用麦克风，甚至有舞蹈和唱歌的内容来培养学生敏锐的辨音力和节奏感。
福岛由衣说她是看了《妖怪手表》后，受到启发想成为一名声优，这部动漫混合了《超能敢死队》和《精灵宝可梦》的风格，几年前在日本非常成功。她特别崇拜远藤绫。拜远藤绫是系列动漫中担任主角的声优，也扮演几个剧中不可思议的妖怪。
斯蒂芬妮·谢赫为《美少女战士》最新的英语版本配音。日本动漫产业迅速增长，为欧关配音演员带来配音的就业机会冲出亚马逊演员表
福岛由衣说：“我当时很惊讶，声优演员们竟然能在麦克风前创造出各种各样的声音——对我是很大的震撼。”福岛由衣的梦想是什么？“在片尾公布的演职员名录中，我希望我的名字不仅仅为一个人物配音——我希望是约两三个人物。”
发布评论