摘要 2
绪言 2
一：戏剧结构的二次创作 3
（一）二次创作的定义 3
二：人物的二次创作 3
（一）如懿的人物形象二次创作 3
（二）弘历的人物形象二次创作 4
（三）令妃的人物形象二次创作 4
三：视听语言的设计改动 5
（一）视听语言与文字语言对比 5
（二）《如懿传》中视听语言设计 5
结论 5
参考文献 6
摘要
电视剧《甄嬛传》由网络作家流潋紫的小说改编，在《甄嬛传》大获成功后，流潋紫的《后宫如懿传》也被进行二次加工创作，搬到了电视荧屏上。由于号称《甄嬛传》的姊妹篇，《如懿传》在开播的时候，受到了社会上极高的关注度，着实是大火了一把，而作为网络小说，被经过二次创作和加工搬到了电视银幕上，许多方面必然在转型过程中出现了变化改动，本文则通过小说和电视中的人物形象对比以及叙事结构，浅谈《如懿传》影视改编的二次创作。
关键词：如懿传 二次创作 影视改编
绪言
我国由网络小说为基础改编成为电视剧案例由来已久，并且现在愈来愈呈上升的趋势。我国第一部由网络小说改编成了电视剧名叫第一次亲密接触，这部电视剧收获了极好的口碑，从此，电视剧就和网络文学相辅相成，自从这部电视剧开始，越来越多的传统小说戏剧等作品通通被改编成为荧屏上的电视剧。
随着现如今影视剧行业的发展，越来越多的电视剧创作开始从网络小说之中寻素材改编，这种改编形式的魅力就在于在书本上的静止的文字语言转换成了电视荧幕上运动的情景。而《如懿传》的原著《后宫如懿传》，在2012年连载的时候就引起了广泛的关注，收获了大批的读者，终于在《甄嬛传》的光环之下，电视剧《如懿传》正式开拍，主角团队十分强大，开播两个月收视率已经突破了30亿，不得不说，从网络小说到电视剧的转型，《如懿传》无疑是一次十分成功的影视改编。
一：戏剧结构的二次创作
（一）二次创作的定义
二次创作，顾名思义是指在原有的文字，图像或者音乐等等已经存在的素材上进行其他的加
工，甚至是推翻素材重新整合成为一件新的艺术作品的行为，经过二次创作的作品统一被称为二次创作物，不仅仅是在《如懿传》中，同样的，在其他的由网络小说改编成的电视剧中，编剧们利用网络小说为素材进行二次创作，改编成为电视剧， 这里需要区别的是，二次创作并不等同于抄袭，而是去芜存菁，将某一或某类作品作为重点，重新规划和演绎出来，在这个过程中可以逐渐瓦解，甚至是推翻原本的故事和艺术作品。
（二）由小说到电视剧的转型
读者在阅读网络小说的时候，脑中想象的是小说中呈现的画面，而阅读网络小说的过程则是一个调动读者想象力的过程。即使是两个人在讲同一个故事，故事的叙事结构和侧重点也是不同的。呈现出的艺术表达效果也不尽相同。而在对网络小说的二次创作之中，编剧们也对叙事结构进行了极大的改动。在《后宫如懿传》这本小说中，小说采取的是单线叙述的形式，并且以多条线索为辅助，但是在电视剧中，我们可以看到许多事情都是同时在发生的，不论是如意在爱情中受到的苦，还是皇上宠幸其他的嫔妃，一会是家国大事，朝堂上的风云变幻，都作为第二条复线扩大了整体环境的认知，让观众有一种莫名的代入感，这种代入感在小说中难以感受。在整部电视剧之中，最重大的情节莫过于电视剧的开篇和结局的改变，
在小说之中，两个人是被迫包办婚姻，先婚后爱，但是在电视剧中，如懿是弘历不顾前程求来的女孩，之所以这样改编，是因为电视剧想为大家呈现一个有血有肉的帝王，而不是一个只会争权夺利的机器，但是这样的改编更加为如懿的悲惨结局埋下了伏笔。
二：人物的二次创作
现如今，网络小说改编成电视剧已经是大势所趋的状态，首先，电视剧里的角或多或少都要在小说的基础上，进行改编和加工，这一点不论是在主角或是在配角上，都有明显的体现。在二次创作《如懿传》过程中，主要以对故事人物，叙事结构以及视听语言的二次创作进行改编，创造了这部改编作品的成功。
（一）如懿的人物形象二次创作
首先先说这部电视的主角，如懿，在原著小说《后宫如懿传》之中，她心高气傲，冰雪聪明，不愿意去做三阿哥的妾室，而恰巧当时的皇后又是她的姑姑，于是她被指婚给了四阿哥弘历，怀揣着憧憬和懵懂，如懿成了四阿哥的侧福晋，在王府之中，她凭借出的才华美貌，和弘历建立起了坚贞的感情。但是在电视剧中，两个人从小就青梅竹马，是令人羡慕的
一对，但是前期的甜抵不过后期的苦，如懿进宫后，如履薄冰，受尽了苦难，也懂得了如何步步为营，但是尽管如此，她也不该对弘历的真心和自己内心的倔强。而在后期，虽然见到了丈夫的不忠人心的冷漠，但是在内心深处，她仍旧渴望丈夫对于自己的尊重和信任，在这个过程中，她也曾得到过丈夫的怜爱和信任，但是在帝王之家，这种情感转瞬即逝，即便她从冷宫做到了皇后，也终究是兰因絮果。经过二次创作和加工后的如懿，这个角无疑是充满了悲剧彩的，并且从电视剧的开篇就已经注定了结果，其中充满了矛盾和不可能，作为封建社会的女子，且是出生于帝王家，一生一世一双人的愿望终究只存在于理想的层面，这种愿望无疑就是一种奢侈，但是在无数次的被伤过心后，她仍旧对丈夫充满了期望，花开花落自有时，这样的结果或许更能打动人心。
（二）弘历的人物形象二次创作
其次便是男主弘历，在原著小说之中，这个男主的嫉妒心和疑心很重，是一个偏执的控制狂甚至可以说变态，为了前程和宝座，他可以牺牲一切，但在电视剧中，他和如懿被改成了两小无猜，青梅竹马，甚至不惜放弃自己的前程，去为如懿求一个嫡福晋的位置，电视剧中的弘历相较于小说，更加像是一个有血有肉的少年郎，在电视剧中，他有情有爱，为了将这一
改动进行圆满处理，在电视剧中，弘历对如懿的好被尽情的演绎诠释出来，更加符合当下人们喜闻乐见的口味。
（三）令妃的人物形象二次创作
网络小说改编电视剧接下来让我们来看一看小说和电视剧中两版令妃的对比，在原著小说之中，令妃一直十分受宠，但真正的转折点是在如懿和弘历闹翻断发之后，如懿彻底失宠，被弘历愤怒抛弃，这时候的如意万念俱灰，拔刀抹了脖子，希望能唤醒弘历，嫁祸给了令妃，这时候的弘历才得知令妃做过的一切坏事，于是暗中赐了一碗毒酒给了令妃，令妃就这么悄悄的死去，但是在电视剧中，如懿心灰意冷死在了冷宫中，弘历后悔不已，海兰等一众嫔妃在皇上面前揭发了令妃，让令妃所做的坏事公诸于众，愤怒的皇上令人折磨和虐待令妃，让正值中年的令妃像古稀之年的老妪，在最后，皇上让李玉给令妃赠上一碗毒药，并告诉她如果想保自己的孩子平平安安，就要乖乖喝下这碗毒药，对照小说我们可以看出，令妃的改动是最大的，在原著小说中，令妃死的悄无声息，并没有受到这样的折磨，而我认为电视剧之所以做这样的改动，首先是为了照顾观众看剧的心理，如果坏人悄无声息的死去，并没有得到自己该有的报应，观众则会感到气氛和心寒，而电视剧这样的改动也是十分符合当时故事的逻辑的。
三：视听语言的设计改动
（一）视听语言与文字语言对比
将小说改编为电视剧，最重要的因素是视听设计，小说是由文字组成的，死板的，冰凉的代码，但是如果改编为电视剧就要用声音，语言，画面交集进行叙事描写，再用蒙太奇的手法编辑视频展现出来，用小说展现故事情节变化，只能通过文本语言靠读者想象，但是，如果改编成电视剧，观众们在看故事情节时，是通过直观的声音画面结合表达接受信息的，也就是说视听语言和文字语言相比较，视听语言比文字语言更加有直观感性的特点。
（二）《如懿传》中视听语言设计
在小说《后宫如懿传》中，每一个人物到了电视剧《如懿传》里，都要进行视听语言的创造，比如乾隆如懿等人，他们的性格就是通过表演，造型和光线，道具等等艺术手段展现出来的，好的视听语言能塑造出一个鲜活的人物，作为一部古装清宫戏，造型的设计必须要十分考究，而《如懿传》所处的故事背景是在清朝，所有女眷服装上的花纹都是由手工绣上的，每一位女眷身上的花纹又是完全不同的，这一点相信剧组不仅参考了大量的历史资料，
也十分遵循当时的审美，每一位女眷身上的服装都是不同的，在历史上的富察皇后以简朴为主，所以在电视剧中的富察皇后形象也一向是简洁大方的，历史上的高贵妃向来是高贵美艳的，所以电视剧中的高贵妃也一向是华美艳丽的，不仅如此，演员的选择也十分重要，周迅所饰演的如懿获得了一致的好评，但是，在一开始的时候，44岁的周迅来演十几岁的如懿，许多的观众也接受不了，但是如意凭借自己精湛的演技将这个角演绎的淋漓尽致， 也让观众们大呼过瘾，直呼周迅就是如懿，不仅仅是如懿，还有嚣张跋扈的令妃，温文尔雅的海兰，都给观众留下了不可磨灭的印象，在道具和镜头方面，不论是寝宫中的家具，走廊上的装饰，甚至是剧中的道具饭菜，也都是由专业的团队制作的，为的便是力求与当时朝代背景达到统一和谐，还原历史，还原剧情本身。
结论
随着《如懿传》热播，越来越多的影视制作公司纷纷把制造题材都转向了网络小说，如果想要将这些好的故事做成好的电视剧，二次创作显得尤为的重要，小说的二次创作可以依托电视剧综合的优势，将冰冷的文字语言转化为生动的影视镜头，给观众良好的体验。《如懿传》的热播，不仅仅是一个良好的开端，更是为未来IP向奠定了良好的基础，不论是小说还
是电视剧，都不仅仅是一种商品，更是有艺术价值的精神产物，让视觉艺术和精神艺术完美的呈现出来，这就是电视剧二次创作的最大价值。
参考文献
[1]赵长敏《浅析历史小说对历史的影响以流潋紫<后宫甄嬛传>为例》[D]江西大学2014
[2]李丽《网络小说改编电视剧的叙事策略--以<三生三世十里桃花>为例》[D]吉林大学
[3]黄丽琴《网络小说到热门电影的变化--电影<致我们终将逝去的青春>的二次创作》[D]西北传播2016
[4]张玲玉《以<甄缳传>为例分析网络小说的电视剧改编》[M]文学教育出版社2018
发布评论