电视剧《福贵》对小说《活着》成功改编的因素探讨
VoI .20 NO.4
第20卷第4期六盘水师范高等专科学校学报
of Teachers
2008年8月 Journal
Liupanshui Col l ege Aug.2008
电视剧《福贵》对小说《活着》成功改编的因素探讨费虹
六盘水师范高等专科学校；贵州水城553004
摘要: 电视剧《福责》改编自小说《活着》，整体来说, 这部电视剧的改编是成功的。从故事的层面来看，编剧从人物、情
节和环境等方面对原著进行了较大的改动。做到了既忠实于原著，又有所突破和超越。在主题意蕴的开掘、人物个性化塑
造、时代特征的突现等方面作了有益的探索。
关键词：改编；主题人物；情节；环境
中图分类号:1206 文献标码:A
文章编号:1671-055X200804-0001?04
The Fact ors of t he TV fromt he Novel “LIVING’’
Play“FUGUI ’’Bei ng Successfully Adapt ed网络小说改编电视剧
FEI
Teachers
553004
Liupanshui China
College,Shuicheng
TV from the of the show
Abstract :The novel “LIVING ”,Overall ,the
pl ay“FUGUI’’i s adatped adaptat i on
is a SUCCESS.From the wr iter has carried out on wor k whi ch
level ,the ori ginal
story script bigger changing
from t he and the other do to the
circumstances environment ,and
figure,t he aspect s ,not fai thful ly
onl y
ale and it .The makes useful on whi ch
original ,there breakthroughs something beyond adapting expl orat i on
t he
of t he characteri st ics of
t heme,figures times ,and
i mpl icate opening personali zed shape,the promi nent
aspects.
Key words:adaptat ion;t heme;fi gure;ci rcumst ances ;environment 品.它放弃了对活着的意义的追寻，但从它所呈
《活着》是余华写于1994年的作品，这篇小
说被看作是新写实小说的代表作之一。小说反映现的历史和现实的厚度来看，仍不失为一篇具有
了一个小人物在建国前至70年代末三十年的时一定的批判精神和人文关怀意识的作品。从总体
代浪潮中命运的跌宕沉浮.充满了沉郁的悲剧
来说，电视剧《福贵》忠实于原著为底层社会的小
人物唱一曲生命悲歌的创作意旨。展现普通老百
彩。2008年初，根据《活着》改编的电视剧《福贵》
先后在各个频道连续热播。应该说。这部电视剧姓在时代潮流中被裹挟的被动无助的起落沉浮、
是近年来不多见的优秀电视剧中的一部。它的成在苦难面前生命的坚韧与隐忍。但是与原著相
功，不但得力于原著底本思想底蕴的厚重，更得比，电视剧《福贵》在主题意蕴上则有所侧重，着
力于编剧二度创作的生花妙笔，当然，还应归功力于表现极左路线的荒谬。表现人物在苦难人生
于导演忠实于历史和生活的表现，以及演员自然面前有限的抗争和坚韧顽
强的精神，以及在艰难
流畅的表演。本文在此仅就电视剧对小说故事的的处境中所体现出来的美好情感和善良品行。在
改编进行阐述和分析.以此来探究改编这种艺术
广阔而深远的历史背景下，对社会与人性的透视
. . 较之原著显得更为深刻，原著中较为浓厚的宿命
再创造活动的巨大而重要的能动作用。
小说《活着》表现了普通老百姓在大时代面思想被冲淡。与原著灰暗阴冷的生命底相比.
前的渺小与无助，命运的多变和不可把握，生存
《福贵》则多了一抹淡淡的暖，多了一丝人间的
的艰难和辛酸.以及面对人生变故所表现出来的
温情与希望。服从于这样的审美意蕴以及电视剧
顺从和隐忍。它体现了普通人的生存意识:“人是
的独特要求.编剧在改编原著时，对小说的多种
为活着本身而活着的，而不是为活着之外的任何
因素进行了修改，从而使得《福贵》在基本忠实于
事物所活着。”Ill 小说是一部有着民间立场的作原著的基础上，有了新的突破和超越。本文认为
收稿日期:2008-05-15
作者简介：费虹。女，贵州水城人，副教授，研究向：现当代文学。编剧主要从以下几方面对原著进行了积极有效非面前表现出来的正义和勇气.让我们看到
了那
的改编。个大搞阶级斗争的年代里尚存在民间的朴实厚
一、对人物的调整和设置重的温暖和美好人情。
电视剧作为一种叙事性的艺术门类，人物是
电视剧增添了二愣子这个人物。二愣子出生
很重要的因素，对人物的安排是否得当、人物间贫农，却好逸恶劳，游手好闲，无赖犯浑，是个地
的关系是否合理，都直接影响着主题意蕴的表现地道道的二流子。这个为了活着可以出卖一切人
和艺术性的提升。“意蕴或主题的提炼、开掘过的人。在那个荒谬的年代里.从一个人人瞧
不起的小混混一下子变成了不可一世的造反派,
程，亦是意象或形象的孕育过程”。14《福贵》对《活
着》的人物安排进行了较大幅度的改动，其中比因为他的兴风作浪而加剧了福贵一家的悲剧。二
较突出的有家珍、胡老师、队长满仓等人物形象。
愣子这一人物的设置是恰当的。一是增强了电视
家珍是福贵的妻子，在小说中，家珍是一个剧的戏剧效果，因为二愣子的出现而导致故事矛
扁平的、很符号化的人物，她是县城陈记米行的盾冲突的尖锐化，中胡老师的被抓，二喜的
死都与他有关：二是这一人物在作品中呈现着较