谈谈诗词中多⾳多义字的平仄⽤法
谈谈诗词中多⾳多义字的平仄⽤法
杨林琦
关于疫情的诗
在对⼀些诗友的诗词修改和为⼀些诗刊审稿中,发现不少⼈对多⾳多义字,常常误⽤,感觉有写⼀点的必要。因为古⾳韵与现代⾳韵差别很⼤,部分诗词初学者包括笔者在内对⼀些平仄两读的字⽤得⽐较混乱,为避免惹出笑话,特收集⼀些资料结合我的写作体会供⼤家参考,希望对初学诗词的朋友有所帮助。因能⼒有限,盼各位诗友予以帮助指正。
多⾳字⼤多是根据字在诗词中的意思来确定平仄声的根据字在诗词中的意思来确定平仄声的,意思不同或词性不同,平仄声也就不⼀样了意思不同或词性不同,平仄声也就不⼀样了。因此,绝对不可以平仄两读的字,就随⼼所欲地⽤上去,反正它平仄都可读。不懂得要认真推敲,该平声的位置,⽤的多⾳字根据其意思在这⾥是否读平声;该仄声的位置,根据其意思在这⾥是否读仄声。从⽽犯下不必要的出律错误。
我们现在写诗是给今⼈和后⼈欣赏的,不是给古⼈看的,绝不可误导年轻⼈,更不可为后⼈留下笑话。特别在此新旧韵交替时期,《中华通韵》已颁布试⾏,希望各位诗友对平仄两读的字要慎⽤。下⾯就摘录⼀些多⾳多义字的平仄⽤法(以平⽔韵为主,并标上汉语拼⾳,兼以新韵说明。),以供参考。
兴:下平⼗蒸、去声⼆⼗五径
平声xīng :凡是含有举办、发动、起来、旺盛、流⾏、或许等意思,⼤多是动词。如:兴办、兴⼯、兴学、兴建、兴叹、兴盛、兴旺、兴隆、兴衰、复兴、振兴、兴替、时兴、兴许等词皆读阴平阴平。
我曾在⼀些诗词中见到不少“振兴中华”把“兴”当作仄声⽤。“撩起诗兴”⼜把“兴”当平声⽤。都是未推敲“兴”的含义⽽造成的。
看:上平⼗四寒、去声⼗五翰
仄声kàn  :是使视线接触⼈或物的意思。如:看见、观看等。
其他有探望、视察、看待、招待、料理等意,助词,皆为仄声。
平声kān :是守护,监视的意思,如:看护、看守、看门,但与前⾯意思相近,且都是动词。所以平⽔韵中作“看见”意,单独使⽤,不少诗是平仄两⽤。但组词使⽤或⽤《中华通韵》,就不能随便了,⼀定要推敲“看”的意思来确定平仄声。为:上平:四⽀,去声:四置,作为动词有平有仄
平声平声:包括“动词:担当、造成、变成、成为、使、是、被等意,助词” 。
仄声仄声:包括“动词:帮助、替代意,介词、连词:由于、为了、因为意”。
因此不能随便⽤,要仔细推敲,根据“为”的意思确定平仄。不少⼈把“为国、为民、只为”中的“为”当作平声⽤,其实是仄声。
冠:上平:⼗四寒,去声:⼗五翰
平声:[guān]名词
1. 帽⼦ :⾐冠、冠戴、⾐冠楚楚。
2. 形状像帽⼦或在顶上的东西 :鸡冠、树冠、冠状动脉。
仄声:[guàn]:动词
1. 把帽⼦戴在头上 :沐猴⽽冠。
2. 超出众⼈,居第⼀位 :冠军。
“冠”今年出现的频率较多,不少⼈诗中直接写“新冠肺炎或新冠疫情”,把“冠”当作仄声。其实“新冠”是“新型冠状”的简称,是平声。
渐:下平:⼗四盐,上声:⼆⼗⼋俭
仄声:[jiàn]
1. 慢慢地,⼀点⼀点地 :逐渐、渐进、渐渐、渐次、渐悟、防微杜渐。
2. 加剧 :疾⼤渐。
3. 疏导 :渐九川。
平声:[jiān]
1. 浸:渐渍、渐洳(浸湿)渐染、渐仁摩谊(⽤仁义之道感化教育⼈)。
2. 流⼊:东渐于海。
曾有⼀诗句“新草渐黄绿满囤。”描绘还是很形象的,但“渐”在这⾥是“逐渐”意,是仄声,那就孤平了。
思[sī],上平四⽀(动词)、去声四置(名词)
平声:动词:1.想,考虑,动脑筋意:思想、思忖、思索、思维、沉思、见异思迁。  2.想念,挂念意:思念、思恋、相思。
仄声:名词:想法、念头意:思绪、构思。
仄声
尽量以平声为主。古诗中的“春思、秋但“思”在现代汉语中只有平声,在此新旧韵交替时期,希望各位诗友慎⽤,尽量以平声为主
思”的“思”是名词,指“春⽇的思绪、秋⽇的思绪”,古⼈确实读仄声,但⽤在诗句中作仄声的较少,毕竟“思”⽤作动词的较多。
上平:三江、去声:三绛
幢:上平:三江
仄声:[zhuàng]量词,相当于“栋、座”指房屋:⼀幢⼤楼。
平声:[chuáng]形容词,形容影⼦摇晃,如“⼈影幢幢”。
名词,刻着佛号或经咒的⽯柱:经幢、⽯幢。
有⼀《吟雪》的诗句“千幢楼厦尽银堆” 描绘还是很形象的,但“幢”,这⾥是仄声,不管是旧韵还是新韵
都出律了,我把他改为“满城”。
当:下平:七阳,去声⼆⼗三漾
平声:[dāng]
有担任、掌管,主持、相称、应该等意:当任、当⾯、应当、相当等。
仄声:[dàng]
有合宜、抵得上、认为、受骗、抵押等意:适当、当作、上当、当铺等。
“当”组词使⽤,可能都清楚,若单独使⽤时,定要慎⽤,尽量⽤明确的平仄声字,以免产⽣误解。
听tīng:下平九青、去声⼆⼗五径
平仄意义不变,⼤多为平声,唯含“听任之”意,古⾳曾读去声。“伫想琅玕字,数听(平声)枯槁吟。”――孟郊。古⼈⽤仄声的也较少。
现代汉语只有平声,没有仄声,在此新旧韵交替时期,希望各位诗友慎⽤,尽量以平声为主。
论:lùn,上平:⼗三元、去声:⼗四愿
平声:动词:议论、讨论、辩论、论功⾏赏、论资排辈。
仄声:名词:理论、舆论、专论、社论。
但现代汉语除“论Lún语”读平声外,基本上都读去声。因此,对这种有争议的字,值此新旧韵交替时期,希望各位诗友慎⽤,尽量以仄声为主,以免误导年轻⼈。
丧:下平七阳,去声⼆⼗三漾
去声sàng:失去意:丧权辱国、丧师失地、丧尽天良、丧⼼病狂、闻风丧胆、丧家之⽝、如丧考妣、垂头丧⽓等。如:吾道天宁丧,⼈情⽇可疑(杜荀鹤-钱塘别罗隐),畴昔⼼期俱丧勇,此来腰疾更乘虚(王安⽯-寄虞⽒兄弟)。
平声sāng:死亡意:丧⾝⽕海、命丧虎⼝。丧⽣、丧⾝、丧命,都是死亡的⼀种委婉说法。因此,《现代汉语词典》对这三个词的释义就是“死亡”,⽽不是“失去”。如:“京国三年梦,家⼭⼆⼦丧。”(王炎-即事),“秋风郭门外,⾬泣望丧车。”(司马光)。因此,“丧”定要确定意思后再⽤。
浪:下平七阳、去声⼆⼗三漾,⼤多为仄声。
仄声làng:动词:“放荡、轻率、敲击”,名词“波浪” 。
平声láng:“浪汗(纵横散乱)、浪浪(流动的样⼦)、沧浪(⽔名)”
因此“浪”单独使⽤都是仄声,何况现代汉语“浪”,只有仄声,没有平声,我们绝不可把“浪”当作平声⽤。
创:下平七阳、去声⼆⼗三漾
平声chuāng:名词,伤⼝意,创伤、创⼝。
单独使⽤⼤多为动词,仄声,因此不可随便⽤作平声。
望:wàng,下平七阳、去声⼆⼗三漾
平仄意义不变。作为动词,多为仄,少为平。现代汉语“望”,只有仄声,没有平声,我们绝不可把“望”随便当作平声⽤,应以仄声为主。
醒xǐng:下平九青、上声⼆⼗四迥
平仄意义不变。作为动词,多为仄,少为平。现代汉语“醒”,只有仄声,没有平声,我们绝不可把“醒”随便当作平声⽤,应以仄声为主。
莹yíng:下平⼋庚、去声⼆⼗五径
平仄意义不变。
名词:光洁像⽟的⽯头。莹,⽟⾊。
形容词:光洁,透明。如:晶莹、莹⽟、莹润、莹⽩、莹澈。
动词:使明洁、使⽣光泽。如:莹磨(谓磨治使光洁)、莹⽬(使眼睛明亮)、
明⽩。莹听(明听,明⽩事理)。
现代汉语只有平声,没有仄声,在此新旧韵交替时期,希望各位诗友慎⽤,尽量⽤作平声。古诗作仄声,也少见。今⼈我所见的⼤量诗中,只见到⼀⾸,我怀疑可能误⽤,或掌握的词语贫乏,见到平⽔韵有仄声,就凑合着⽤⼀下。
场:下平七阳
平⽔韵中未见仄声,但现代汉语有平仄两读,⽽且较复杂。
仄声:chǎng
名词:1、处所,许多⼈聚集或活动的地⽅:场地、场所、操场、⼴场。
2. ⽐赛地,舞台:上场、下场、粉墨登场、捧场。
3. 物质存在的⼀种特殊形式:电场、磁场。
量词:⽤于⽂娱体育活动:场次、⼀场电影、⼀场舞。
平声:cháng
名词:1、平坦的空地,多指农家翻晒粮⾷及脱粒的地⽅:场院。
2、集市:赶场。(⽅⾔)
量词:指⼀事起迄的经过:⼀场⾬(北京话)
因此,诗词中“场”字应慎⽤,有的标“平⽔韵”,却当作仄声⽤。“场”在现代汉语中⼤多是仄声,不能随便⽤作平声。为了适应新⾳韵的需要,在此普通话普及的年代,为今⼈和后⼈着想,还是以仄声为主。
铺:上平七虞、去声七遇
:动词:把东西展开或摊平意。铺陈、铺排、铺张、铺设、铺铁轨。
平声pū:动词:
量词:⼀铺炕、三铺画。
量词
名词:商铺、店铺、当铺。
仄声pù:名词
因此使⽤多⾳字,⼀定要注有⼀诗句“拾级商铺
铺⽐栉稠”描绘还是很形象的,但“铺”是仄声,就出律了。我把改为“商家”。因此使⽤多⾳字,⼀定要注意它的意义和词性。
以上是根据所欣赏的诗词中常出现的易混淆的平仄两读的字,暂摘录⼗⼋个字的平仄⽤法,以供各位诗友参考。不妥之处,请见谅!