网络 2009-02-09 14:42:00 阅读91 评论1 字号：大中小
阜阳方言词语解释
注：词语均为音译
赖赖头:就是形容某人比较爱卖弄自己，说话特罗嗦，有点的味道~
神奇：顾名思义，就是形容某人做出来的事情或说出来的话很让别人感到惊讶或是与众不同。
1、全活（“活”发轻声）：类似滑稽可笑的贬义词，没事别乱用啊！
2、机股(叽咕)：机灵捣蛋，爱搞恶作剧，一般是褒义词，一般对要好朋友说这词，初次见面时就别乱用了！
3、管：“行”的同义词。例：A：帮我带盒饭！B：管！
4、恁：（读四声）“那么”的同义词。
5、恁：（读二声）“你”的同义词。
6、格念：“恶心”的同义词。
7、光稳：“漂亮”的同义词，常用于人。
8、牌赏：“漂亮”的同义词，常用于物，可别跟光稳用混了！
9、刀：（读三声）“夹”的同义词，是使用筷子的一个动作，你们说用筷子夹，但我们说用筷子刀。
10、哩很：“非常”的同义词。例：我非常想你！阜阳话就说：我想你想哩很！如果你想表达情感：你可以说：我非常非常想你，阜阳话就说：我想你想哩很哩很哩很！
11、挖：这个词很有分量，“挠”的同义词，具有相当的攻击性。例：我挖你！
12、块（读二声）：“挠”的同义词，哪里痒痒哪里就挠挠。例：A：“我头皮咋恁痒痒！”B：“那你咋不快快！”
13、弄儿（夜个）：“以前”的同义词。例：弄儿俺家穷。
14、种儿：“现在”的同义词。例：种儿俺家不穷了。
15、地奔儿：“徒步”的同义词。例：去你家路不远，我直接地奔儿吧。
16、老身儿：“师傅”的统称，一般指具有技术类的技工，比如司机，理发师，厨师等。例：那老身儿现在教我不少东西了。
17、噎雄：“完蛋，玩完”的同义词。例：A：考试考的咋样？B：唉，噎雄了。
18、格啦格啦：“搅一搅”的同义词。例：这茶热哩很，得格啦格啦。
19、徐：“罗嗦”的同义词。例：那人话真多，徐哩很。
20、半拉撅子：“男孩”的同义词。或者说：半撅儿。为什么男孩是半撅儿很有科学根据，男性染体是XY，女性是XX，所以男性只有一半。例：我是一个半拉撅子。
21、“谝”，这个现代汉语字典里有解释，就是炫耀的意思。例：你看她刚买一条绿围巾，现在就开始谝了。
22、茶，阜阳人管白开水也叫茶，不一定是真放茶叶，放了茶叶的叫茶叶茶。例：你剋（kei）想和点茶？就是问你剋（kei）渴。（注：剋意思是：“是不是”）
23、来来头，形容此人很爱吹牛，说大话，好像他什么都行，哪方面都厉害似的。例：好好好，就你厉害，行了吧，来来头哩很。
24、佛百：参见19，也就是罗嗦的意思。这个和“徐”都相当常用！
25、利亮：就是干净利索的意思。例：你穿的怪利亮的！
26、面：利亮的反义词，做事慢慢腾腾，也形容人畏首畏尾。例：我就不能看他，面哩很！
27、不沾了：就是“不行了”，例：不沾了不沾了，我晕了！
28、呔：（dai，读一声），意思是这人挺聪明，干事老练。例：哟，怪呔哩，这事你都会做。
29、枯出：就是皱的意思，说这个主要是想引出下一a个。
30、布拉布拉：意思是哪里枯出了，想把它抚平，这个动作就是布拉布拉。
31、越：就是吐的意思。例：那人晕车，越一地。
32、淤：就是溢出的意思。例：好了，别倒酒了，淤了！淤了！
33、邀唤：就是喊叫＋呼唤。例：我邀唤着那车还跑了……
34、摆置：就是摆弄的意思。例：好了，别摆置电脑了，赶紧吃饭吧。
35、拐子：就是姜。
36、梦哼：形容人整天昏昏沉沉。
阜阳方言有自己的特：至今沿用着一部分在今天普通话中已不能独立使用的古代汉语单音词。如“他仿他爸的脸面儿”中的“仿”。有些方言词在词形上与普通话的词完全相同，却表示不同的意义，如方言说的“晚上”是指下午。而“灯下”，作为方位短语，它的含义与普通话相同。但“灯下”还可以作为时间词使用，表示“晚上”，而普通话中就没有这种用法和义项。有些方言词在词形上与普通话完全不同，却可以表示完全相同的意义。如方言说“撑杆子”，“雨淋子”，都与普通话的“伞”同义。有些词语是方言中独有的，在普通话中不到相应的表达形式。如“干店”是指临时租给过路人宿夜的小店，只提供空房。又如惯用语“揽满食”，是指见到对自己有好处的活儿就拼命揽过来抢着干，含贬义。有不少量词都富有方言彩，如“一坨”儿。是指“一块儿”“二棚（楼）”是指“二层（楼）”。方位短语也有一些自己的独特的说法，普通话中有一个“四下里”，方言里，除有“四下里”外，还有诸如“八下里”、“几下里”、“两岔里”等：方言语汇的系统性很强。方言里称“老板”为“掌柜的”，称“老极娘”就叫“掌柜娘”；方言里称“岳母”为“老丈母娘”，称“岳父”就叫做“老丈母爹”。方言中个别词语受到外地方言的影响。如方言经常把“可以”或“行”说成“中”·是受到河南话的影响；方言称“表兄弟”为“老表”．是受到江西话的影响；方言中原有一个与普通话“撒娇”意义上大致相当的词，叫“景”，但现在有时说成“嗲”。这是60年代末上海知青来此插队后逐渐说开的，系受上海话的影响。 本部分收录的词语按意义分类，有些词语意义相同，但说法不一，为便于比较，也一起收录，其间以斜扛分开；可有可无的语素加括号。 对个别特殊的读音或者对多义多音字或难认的字采用注音，如“脊梁n1a，表示这儿的“梁”不读。lia。 对有音无宇的语素采用划方杠□来表示，如“□?ou了”，其意思的食物经火烧焦变黑。 | |
∙2008-11-29 | |
天象、地理、时节
日头——太阳。／泥巴蛋（子）／土垃——主土块儿。
日头地儿——太阳照到之处。走水了——忌讳语。指失火了。
盐子子／雪子儿——霰。洋铁——马口铁。
冰凉（块）／冬笼——冰。龙黄——琉璜。
冰凉条子／冬笼条子／冰凌条（儿）年时个——去年。——檐前垂下的冰条，即冰锥（儿）。今儿／今儿个——今天。
上冻——结冰。明个／明儿个——明天。
（土）坷拉／坷拉头子／头子后个——后天。
夜儿个／昨儿个一上昨天。 之前，多指去年腊月里。
前个／前儿个———前天。雨头里——一指下雨前。
年头里———说话与叙述所发生的事，愿月儿———述宾短洛。指中秋节那天，
时间间隔短。一般都是在年初说的，指过年。给月亮摆供，中向月亮许愿。人体、称谓、疾病
毛团／毛娃／胎孩／（小）毛孩／（小）毛头／（小）毛毛／毛头孑一——婴儿。
毛孩衣等，指望病会好。
小妮（子）／小妮儿／（小）闺女——小姑娘。
半拉橛子／小半拉橛（儿）——喻称小伙子或男孩。
老拐子——人贩子。
扒蹅子命——称生来好整天操劳的人。
全乎人——指有才干的，多少带有一点歪才的人，略带贬义。
皮儿／皮的一养子的背称，含贬义。
皮（闺）女／皮的——养女的背称，含贬义。
双身子了——怀孕了。
衣胞／衣——眙盘。
双生（子）——双胞胎。
背生子儿——遗腹子。
老生子——父母40岁之后再生之子。
吃妈／吃妈头——吃奶。
妈头／妈头（穗）子/奶穗———乳头。
认生——小孩子怕见生人，即怕生。
老了——忌讳语。指老人死。
丢了——忌讳语。指小孩天折。
走了／不在了／过去了——忌讳语。指死了。
送祝米——述宾短语。给产妇送礼。以前包括送大米或面粉，以及鸡蛋等。
冲喜——人老有病，给他做好寿材、寿衣等，指望病会好。
解灵柩——述宾短语。人死在外地，入碱后送回原籍，谓之。
打墓——根据棺材的长度、宽度，地上挖一个坑，以便埋入棺材，谓之。
圆坟——出殡后第三天，给坟添上土。
包坟——“圆坟”之后，再给坟添上土。每年清明节去上坟时，都要包坟。
囟门子——婴儿头顶跳动之处。顶门儿头顶。
后脑勺／脑袋瓜子／脑袋瓜儿／头后巴子——一后脑。
后脑窝子／脑膜勺——婴儿、幼儿颈子后部的凹下去的窝。
脑门子／额勒头子／额勒盖子／天灵盖——额。
腮帮子／腮鼓肚子——指嘴内的两侧，也指脸两侧的下部。
枯缩纹——脸上的皱纹。
眵目糊／眼屎——眼睑分泌出呆的黄液体。
眼眉毛／眼帘子／眼檩子——眉毛。
耳朵边子——耳轮。
耳朵唇子——耳垂。一
耳－茸垢。
（嗓）葫芦管儿———（1）喉结；（2）食管。
咳嗓子嗡——连谓短语大声嚷。
手脶脶——指纹，也包括手心的纹
淋肩子——两肩下垂的人。
脊梁沟子）——脊骨。
胳膊拐子——胳膊肘儿。
胳肢窝／胳拉肢／胳拉窝——腋。
胳·跛／劓／哈痒——动词。人身上抓挠，使发痒。
肚（目）脐子／肚跻子——肚脐(眼儿)。
咕哝咕哝——（1）引申义：活动活动。（2）引申义：不断蠕动。
捣咕捣咕／喃喃咕咕／喃咕嘀咕——背后多次说别人坏话。
哽声／吭声——出声，说话。多用于否定式。
褊——向上卷起。
攉——倒掉。
胡拉——不限于在一个平面上，而是用手前后、左右、上下地移动东西。
扒蹅—（1）本义：翻动东西；（2）引申义：劳碌。
作心——恶心。
干哕—想吐又吐不出来。
黑雀子——黑痣。
麻雀蛋皮子／麻雀蛋皮儿——脸上较多的雀斑。
老鸹蛋皮子——脸上有大片的雀斑，比“麻雀蛋皮子”还要多。
截老瘴——述宾短语。止住疟疾再发。
躲老瘴——述宾短语。以前，预计某日又要发疟疾，患者在那日天亮前走到离家远的地里蹲下来，以求把疟疾躲掉，称之。
送老瘴——述宾短语。以前，别人在前面走．疟疾患者在他后面叩个头，指望能把疟疾转让给他。
器物、用具
（被）褡子———种装被子用的布套子。
被褥（子）／盖体被子——包括被面、被里、被絮。盖体页子——夏天睡觉时盖身体用的布单，也可用被单代替。
铺底——铺在被单下的垫被、草褥子等物品。
枕褡布子——枕巾。
枕头瓤子／枕头胆——枕头芯儿。
锅拍子——锅盖。
锅壳啷子／地锅———一种泥制的烧柴禾的灶。
锅脸——灶洞上方的熏黑的地方，呈方形，火头从这儿冒出。
鼓顶拍子——蒸馒头用的顶部隆起的锅盖，用草编成。
水筲——水桶。
胰子／洋碱／本碱——现叫肥皂。本洋碱（面子）是本地产的。
牙子碱——以前用的一种土制碱。
油舀子／油递子——从油坛里打油用的器具。衣食住行
干饭疙巴——米饭在锅底结的锅巴。
二米（子）饭——大米和小米掺和着做的饭。
二模头饭——半稀不干的饭。
米油子——做米饭时取出的稠米汤。
猫耳朵——馄饨。
（面）糊涂／面糊儿——— 一种稀饭：水开后，拌上干面粉，搅成糊状烧开即成。
面疙瘩（茶）／疙瘩汤／面鱼茶——— 一种稀饭：先把面搅成面筋泡上水，约半小时后，倒出水，把面筋选搅边空入开水中，使之形成许多象鱼苗似的细长条，烧开即成。吃馒头时喝。
麻糊（汤）——用豆芽、千张丝、豆子、海带勾芡烧成的汤，微带辣味，可当早餐的稀饭。
米茶——用少量大米烧的茶，代稀饭。吃馒头时喝。
猪尿脬——猪膀胱。
灌肠——名词。香肠。
（猪）旺子—半熟的猪血。
叶子——（1）指一般植物的叶子；（2）专指茶叶。
莲花豆儿／开花豆儿——炸蚕豆（蚕豆剥皮后经油炸，谓之）。
斯气了——（食物）馊了。
煳了／糊了——食品或衣物等经火烧焦变黑。
澥（1）糊状物或胶状物由稠变稀。例：浆糊～了。（2）干饭加入水，由干变稀。
将面饽/将面——述宾短语。面和稀了，放些干面，使之变稠，谓。
抻剂子——和。例：抻好面剂子，才能擀面条。茅坑——供人大小便的粪坑。
家≤后一屋侧或村外的大小的便处，极简陋。
发布评论