故宫知识过大年的对联该怎么读?
为阐释、宣传春节传统文化,2018年末2019年初,故宫博物院不仅在午门展区倾情呈现“贺岁迎祥——紫禁城中过大年”实体展览,而且在观众参观的所有区域,对230处大门与宫殿,布置了门神、对联。
张贴于慈宁门的对联(摄影:张云天)
230处对联,实际为116种,文辞来源于故宫博物院院藏文物中的对联,以及档案、《楹联丛话》(道光二十年桂林署斋刻本)、《养吉斋丛录》(光绪刻本)。文献记载原宫殿的春联有79处,另外一些是根据文辞的内涵与宫殿的功能尽可能地匹配遴选。
个别从其他角度考虑,比如“亿万人增亿万寿,泰平岁值泰平春”,出自乾隆帝三十七年《元旦试笔》诗,它在宁寿宫花园(俗称“乾隆花园”)的玉粹轩明间贴落画上即有这幅对联,且画上的对联是当朝的大学士董诰所书。
玉粹轩是暂不开放区,而其位置距珍宝馆北出口比较近,所以就贴在珍宝馆北出口的贞顺门上。有些宫殿的对联搭配,可能也不十分契合,还待日后进一步推敲。有些宫殿处于修缮阶段,如养心殿区、宁寿宫花园区等,暂未安设,亦未考释。
清 玉粹轩贴落图
字体选择了乾隆皇帝字体。纸幅底远观似乎红不够饱和,实际是采用宫廷对联多数以云龙纹为底,遮盖了红底所致。
此次故宫博物院所贴对联,并未把繁体字转换为简体,是为与所贴的宫门繁体字匾额呼应,因而上下联的布局也是按照上联在右,下联在左的顺序,以符合古人的自右向左书写和阅读的规律。
乾清宫张贴对联(摄影:李凡)
这些对联多数用典,不易理解,而且有些稍长的对联,诵读时音节如何停顿,还需予以明确。应广大观众的需要,我们对春联予以分节,并对其中的文辞试做一些解释。对于生僻字,优先采用直音法进行了注音,但对于实在没有常用字可以作注音者,不得已使用了拼音法注音。
诵读时音节如何停顿:字少的短联规律性强,字多的长联规律性弱甚至没有规律。
枢怎么读5字联按照2/3分节,如:天地/三阳泰,乾坤/万国春。
7字联按4/3分节,如:迎春曙/含金榜,近日晴光/转玉宸。
发布评论