2020文言文固定句式典例翻译
文言文固定句式典例翻译
1.“不亦……乎”连用，表反问，语气比较委婉，相当于现代汉语的“不是……吗?”
例1：求剑若此，不亦惑乎?(《吕氏春秋·察今》)
【译文】像这样求剑，不是糊涂吗?
2.“不为……乎”连用，表反问，相当于现代汉语的“不算是……吗?”
例2：此不为远者小而近者大乎?(《列子·汤问》)
【译文】这不算是远的小而近的大吗?
3.“不……则”“不……即”连用，表选择，相当于现代汉语“不是(这样)，就是(那样)”。
例3：战者，必然之势也，不先于我，则先于彼，不出于西，则出于北。(苏轼《教战守策》)
【译文】发生战争，是必然的趋势，不是从我方发动，就是从敌方发动，不是在西边发
生，就是在北边发生。
例4：方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。(孙樵《书何易于》)
【译文】正当春季，老百姓不是耕种就是养蚕，一点时间也分不出来。
4.“非……而……”连用，表判断，相当于现代汉语的“不是……却”。
例5：非字而画。(《促织》)
【译文】(纸片上面)不是写的字，而是画的画。
5.“非惟……抑亦”连用，表递进，相当于现代汉语“不只……而且”。
例6：非惟天时，抑亦人谋也。(陈寿《隆中对》)
【译文】不只是时机好，而且也是人的谋划得当啊。
6.“庸……乎”连用，表疑问，相当于现代汉语的“哪里(怎么)……呢?”
例7：吾师道也，夫庸之其年之先后生于吾乎?(韩愈《师说》)
【译文】我学的是道理，哪里管他的年岁比我大还是小呢?
7.“如何(何如)”“奈何”“若何(何若)”连用，表询问或商量的语气，相当于现代汉
语的“怎么样(的)”“为什么”“怎么”等。
例8：取吾璧，不予我城，奈何?(《廉颇蔺相如列传》)
【译文】拿了我的璧玉，不给我城，怎么办?
例9：非国家之利也，若何从之?(《左传o襄公二十六年》)
【译文】(对楚国作战)不是从国家利益的角度来考虑，为什么要听从这种主张呢?
8.“如(奈、若)……何”连用，表询问，相当于现代汉语的'对……怎么样'、'把……怎么样'。
例10：以残年之力，曾不能毁山之一毛，其如土石何?(《列子·汤问》)
【译文】凭你衰老的年纪和余力，还不能去掉山上的一草一木，能把土和石头怎么样呢?
>隆中对译文