2017年全国卷2文言文《赵憙传》答案详解与翻译
赵憙[xǐ]字伯阳，南阳宛人也。少有节操。
从兄(堂兄)为人所（被）杀，无子，憙年十五，常思报（为……报仇）之。
乃挟兵（依仗兵力）结客（结交宾客，常指结交豪侠之士），后遂往（前去）复仇。
而仇家皆疾病，无相（他）距（通“拒”，抵抗）者（……的人）。
憙以（认为）因（乘）疾报杀，非仁者心，且释（释放）之而去。
廉颇蔺相如列传翻译
顾（回头）谓仇曰：“尔曹（你们）若健（康复），远相（我）避也。”
【参考译文】
赵憙字伯阳，是南阳宛县人。年轻时有节操。堂兄被人杀害，没有儿子，赵憙十五岁，时常想着报仇。于是带着兵器约好朋友，后来终于前去寻仇。仇人们全部生了病，没有人抵抗。赵憙认为乘别人生病报仇杀人，不是仁爱的人所应做的，就暂且放过他们而离开了，回头对仇人说：“你们如果病好了，躲我远远的。”
更始（汉帝刘玄年号）即位，舞阴（地名，属南阳郡）大姓李氏拥（环抱，把守）城不下（投降），更始遣柱天将军李宝降之，不肯，
云（说）闻（听说）宛（地名，宛县）之赵氏有孤孙憙，（省略“以”，因为）信义著名，愿得降（为\向……投降）之。更始乃（于是）征（召见）憙。
憙年未二十，既（已经，……之后）引见，即除（授予官职，任命）为（担任）郎中，行偏将军事，使（省略“之”，他）诣（到）舞阴，而李氏遂降。
光武破寻、邑（王寻、王邑），憙被（遭受）创，有战劳，还拜（授予官职，任命）中郎将，封勇功侯。
【参考译文】
更始帝登位，舞阴大姓李氏占据县城不肯投降，更始帝派柱天将军李宝招降，不肯，说：“听说宛县赵氏有个独孙子赵憙，讲信义很有名，我愿意向他投降。”更始帝就召见赵憙，赵憙年纪不满二十岁，被引见后，随即被任命为郎中，代理偏将军事务，派他去舞阴，而李氏终于投降。光武打败王寻、王邑时，赵憙受伤，有战功，回朝后被拜任为中郎将，封
勇功侯。
邓奉反于南阳（状语后置，在南阳），憙素（一向）与奉善（交好），数遗书（wèi，送信）切责（严词斥责）之，而谗者（进谗言的人）因（趁机）言憙与奉合谋，帝以为疑。