一字双关的标题
作者:代华强
来源:《外语学法教法研究》2014年第09
        【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089201409-0134-01
        标题是课文的眼睛。好的标题能对读者产生强大的吸引力,令人不忍释手,非读下去不可。
        文贵简约,标题亦以洗炼.精粹为贵。除黎明女儿“无题之外,一字标题可谓精得无法再精的了。一箭双雕好弓手,一字双关好笔手。拟得精妙的一字标题,其中有一种一字双关的标题,在质朴简单中寄寓若深沉奇妙,魅力更是无穷。
        《药》是鲁迅写于1919425日的短篇小说。标题既是以开茶馆为生的华家竟以阿蘸着革命者的鲜血的馒头为治痔病的作为线索,井用它来连接华、夏两家明暗两条线,又寄寓着小说的主题,点明了辛亥革命失败的主要原因在于脱离众,革命者应当从这个悲剧中吸取教训。揭出病苦,引起疗救的注意(鲁迅语),小说正是疗治当时中国社会的一剂良
        《绿》是朱自清《温州的踪迹》一组散文中的第二篇,写于1924年,年仅26岁满腔热血的作者亲身参加了伟大的五四运动,此时北伐战争正在酝酿之中,南方已成为革命策源地。首句我惊诧于梅雨潭的绿,落笔点题,感情倾泻,不可遏止。接着由远而近,按梅雨瀑、梅雨亭,梅雨潭三个观察点来描绘梅雨潭的绿。篇末又以惊诧于梅雨潭的绿了收笔,首尾呼应,浑然一体,处处洋溢着狂喜之情,把倾慕、欢愉、向往的感情融汇在这生机勃勃的绿之中,寄寓了作者对新生活的希望,对光明和理想执着地追求的感情。绿一是全文描绘的对象,又台象征意义,正是作者思想情感寄寓之意。一字双关,绿成了这篇散文的文眼
        《夜》是叶圣陶在1927年冬用桂山笔名发表的小说。故事发生在夜里,具有象征意义的夜,寓指·一二反革命岁月里的中国处于的漫漫黑夜。小说通过老妇人静夜一守候,当女儿女婿就义的消息被证实后,她从怯弱变为刚强,决心把烈士遗孤抚养成人的故事,愤怒地控诉了国民党反动派血腥屠杀革命者的罪行,旗帜鲜明地赞颂革命先驱为冲破沉沉黑,迎接光辉灿烂的黎明而英勇牺牲的崇高精神。
        《灯》是巴金“19429#2月在桂林写的,这是篇哲理性的优秀散文。当时太平洋战争爆
发,日本扫荡我抗日根据地,蒋介石掀起反共高潮,亲日顽固派散布亡国论调,投降迷雾笼罩着国统区。散文《灯》,分别写出了眼前的和夜行者带来光明,温暖和勇气,回忆的和在人生道路上的奋进者带来光明、温暖和勇气,联想的给古今中外的人带来光明,温暖和勇气。又回到眼前的,总结出:在这人间,灯光是不会灭的信念。全篇写了六种是这篇散文描写的对象,更具有象征意义,正是作者所说的。灯光主要寓意是指光明,是指对光明的向往。
        “意则期多,字唯期少。优秀的标题总是字少意多,用最简洁的语言表达最丰富的内涵。以上四篇一字双关的标题的确是标题中的精品。一字为题,简洁醒目,读之琅琅上口,记之铭刻心头,一字双关,平中显奇,含意隽永,耐人寻味。当然,好的标题不一定只一个字,而一字标题也绝非都好。然而,一字双关的优秀标题犹如一枚小小的橄榄入口,让人愈嚼味愈淳,在质朴简单中咂出蕴藏其中的美味来。