成语使用错误的原因
一、不明整体,望文生义
成语有一个非常重要的特点,就是意义的整体性。我们要透过字面意义去进一步深入理解,不能想当然或一知半解。否则,就会误解词义,使用错误。有些成语可以直接从字面去理解;而绝大部分成语需要透过字面意义去深刻地理解,如果对成语意义不加认真推敲,仅从字面去简单、肤浅地理解,就会造成望文生义的毛病。
例1、这篇文章不仅结构混乱,而且文不加点,令人费解。
古人写文章都是文不加点。今天的人读起来很吃力。
例2、发展生产力是当前首当其冲的大事,是一切工作的重中之重。
例3、三人成虎,人多为王;这似乎成了宗派主义者们的信条。
例4、也许有人认为唐代王维除了作诗之外别无长物,其实,王维的画也是作得不错的。
例5、此城四郊多垒,固若金汤,不宜强攻。
例6、告别时,他非要送我几件高档衣料不可,真是大方之家。
辨析:1、中“文不加点”并非“写文章不加标点”,而是“形容写文章很快,不用涂改就能写成”。形容思维敏捷,写作技巧纯熟。如:“他略加思索,便提起笔来,文不加点地写下去。” 1、句显然是望文生义,以为“点”就是指标点符号,因而造成误用。其实“点”在这里表示涂改。
2、中“首当其冲”不是“首要的”之意,它比喻最先受到冲击、压力、攻击或首先蒙受灾难。
3、中“三人成虎”与“人多为王”不同义,它比喻谣言或讹传一再反复就会使人信以为真。
4、中“别无长物”不是说“别无长处”,而是指“形容家贫,一无所有”。
5、中的“四郊多垒”与“固若金汤”并提。显然是指此城的城防工事坚固。而“固若金汤”与“四郊多垒”的意思正好相反,“四郊多垒”的意思是指四郊都有敌人的营垒。后用来形容敌人四面进击,形容危急。
6、“大方之家”是指懂得大道理的人,后泛指见识广博或学有专长的人。大方:大道理。而在例句中,由于望文生义,误将“大方”理解成不吝啬,从而导致了整个成语的误用。
在浩瀚的成语之中,望文生义的现象随时都可能发生,我们不得不加以留意。
二、反用其义
例1、一过春节,村里的年轻人都外出打工去了;偌大一个村庄只落得万人空巷,好不清冷。
例2、南京大屠杀铁证如山,有口皆碑,不容抹杀。
辨析:1、中“万人空巷”,意即“很多人走出巷而聚集在一块,形容人多,场面热烈”。
2、中“有口皆碑”,意即“所有人的嘴都是活的记功碑,比喻到处受到赞扬”。
三、褒贬颠倒
成语的褒、贬彩不同的。例:“半斤八两”与“平分秋”。“半斤八两”比喻彼此不相上下,多含贬义。如:“论本事,他们俩可算半斤八两,都不怎么样。”“平分秋”比喻双方各得一半,也比喻不相上下,可以匹敌。如:“他的技艺很好,可与名家平分秋。”这是褒义的。但应该注意的是,有些成语根据对象、场合不同,可能有不同的褒贬彩,复习时应加以防范。如“标新立异”作中性时,可解为“独创新意,立论与人不同”;作贬义时,则可解为“为了显示自
己,故意另搞一套”。又如“呼风唤雨”,作褒义时,可比喻众具有支配自然的伟大力量;作贬义时,则指反动势力的煽动。有很多成语具有鲜明的褒贬彩,运用时不能根据句子感情倾向的需要选取成语,就会损害表情达意,或令人失笑。
例1、《三国演义》中《火烧赤壁》一回,活画了蒋干这个不学无术,胸无城府的腐儒形象。
例2、(春天的故事)曲词优美,为众喜闻乐见,真不愧为阳春白雪。
3、李明见别人在下棋、不免贝增心喜、蠢蠢欲动。(跃跃欲试)
4、性格孤僻,卓尔不,平时很少参加社交活动。
辨析:1、中“胸无城府”,形容襟怀坦白,不隐瞒什么。含褒义。
2、中“阳春白雪”,比喻高深的不通俗的文学艺术。含贬义。
3、中的“蠢蠢欲动”原是形容虫子蠕动的样子,现多用来形容敌人准备进犯或坏人准备捣乱,明显带有贬义。如“据点里的敌人又蠢蠢欲动”。
4、中的“卓尔不”是指高高直立,超出一般,形容道德、学问的成就超乎寻常,与众不同。这句将“卓尔不”和“性格孤僻”并列,显然是误认为“不”就是“不合”,这与原意大相径庭,应当将“卓尔不”改为“落落寡合”或“郁郁寡欢”。
以上都是由于彩不当而造成的成语误用。要注意的是修辞上的褒词贬用或贬词褒用,不属此列,它是作者为了取得某种效果而故意用的一种修辞方法,一般情况下,往往加“引号”以加以区分。
例:这个政府(政府)“专心一志”打内战,提出了“攘外必先安内”的口号。
“专心一志”形容非常专心,褒义,这里是作者故意褒词贬用,以达到一种强烈的讽刺效果。
四、使用对象配错
成语有具体的适用对象、范围,或人或事,不能张冠李戴,有的成语只能用于某一对象,必须弄清使用范围和使用对象,若不加以区别也会造成误用。如“汗牛充栋”仅用于物(书),不能用于人;“青梅竹马”“两小无猜”都是指从小就相识的异性,不能用在同性身上;“举案齐眉”只能用在夫妻之间,不能用在兄弟、妹、朋友之间;“眉飞舞”只用于人,不用于其他事物;“相
提并论”可用于人,也可用于事;“老气横秋”可用于三类人:(1)老练而自负的人,(2)没有朝气的年轻人,(3)摆老资格的老年人。
例1、各种花卉,争奇斗研;若用国天香来形容,实不为过。
例2、桂林的山水黄山的松,真是巧夺天工。
辨正:1、中“国天香”,原指香俱备的牡丹花,不用于“各种花卉”。
2、中“巧夺天工”,意为“精巧的.人工胜过天然”。而“桂林的山水黄山的松”本身就是天然,不在“人工”之列。
五、误用典故
某些成语来源于典故,来源于古诗文,往往有其特定含义,浓缩了许多内容,如果不懂得这些成语的来源以及特殊意义那么就容易误用。
例1、随着双边关系的改善,中俄两国终于结为秦晋之好。
同义词成语
例2、让梨推枣是广为传颂的谦让美德的表现;假如只有一个梨子的时候,孩子们难道不应该让给妈妈吗?
辨正:1、中“秦晋之好”,指两姓联姻,并非指两国关系友好。
2、中“让梨推枣”,用指兄弟关系友爱,不用于母子关系。
六、人称或角度不当
例1、厂长的发言确定起到了抛砖引玉的作用。
例2、在家里,爸爸做事总是先斩后奏,什么事情都是做了以后才让我们知道。
辨正:1、中“抛砖引玉”,用于第一人称谦让之辞,不适用以第三人称叙述。