啬园建于1924年,为全国重点文物保护单位、"江苏省环境教育基地"、"南通市爱国主义教育基地"。
Ho Park was built in 1924, is a Key Cultural Relic Unit under State Protection, an environmental education base in Jiangsu province "," a patriotism education base in Nantong city".
清末状元、近代民族工业的先驱、实业家、教育家张謇先生长眠于此。
The scholar in the late Qing Dynasty, the forerunner of modern national industry, businessman, educator Mr. Zhang Jian was buried here.
这里环境雅静、景宜人。
The environment here is elegant and quiet, the scenery is pleasant.
园内古木参天,总数万余株,为南通规模最大的植物观赏园,
The park has millions of tall ancient trees, is the largest botanical garden in Nantong,
是空气质量最好、负离子含量最高的生态园林,素有"城市氧吧"之称。
And has the best air quality and the highest content of anion. Therefore, it is known as the "city bar".
张謇墓茔居全园中心轴线北端。
The tomb of Zhang Jian is in the north of central axis of the park.
墓的东南畔为“张氏飨堂”,此堂建于1927年,四合院式房舍,计380平方米。
In the southeast of the tomb, there is a Zhang’s sacrifice room. It was built in 1927, it is a courtyard style house, has 380 square meters.
堂内曾陈列张謇画像、各界人士祭奠的诗文、书法、挽联等。
In the hall, the portraits of Zhang Jian, different kinds of poems, calligraphies, elegiac couplets and so on were displayed.
墓园的中部,飨堂右侧是“憩厅”,为张氏后人所建,面积127.37平方米。
Our hall is on the in the center of Cemetery, right side the sacrifice room is the "rest room". It was built by Zhang's descendants, and the area is 127.37 square meters.
1956年落成时,郭沫若曾题写“张季直先生纪念馆”匾额相赠,此匾在“”中佚落。
It was finished in 1956. Guo Moruo once wrote "Zhang Jizhi Memorial Hall" plaque, however, the plaque disappeared in the "Cultural Revolution".
张謇墓前,“憩厅”后横一小溪。
In front of the tomb and behind the “rest room”, there is a stream.
因张謇生前喜爱养鹤,故溪西小池内雕塑着几只形态各异的白鹤,
Because Zhang Jian loved feeding cranes before he died, there are several crane Sculptures with different gestures.
距鹤雕不远的水榭,称为“松鹤轩”,出轩北登假山,上有“碧云亭”,登亭环顾,可纵览全园景。
南通景点Not far from the crane Sculptures, there is a waterside pavilion, called "Songhe Xuan". When walking out from it and climbed rockery, we can see the " Bi yun Ting", and we can have an overview of the whole garden scenery.
园内张謇墓、张謇纪念馆、鱼乐廊、映山楼、松鹤轩、花溪等游览景点及野外烧烤等游览项目。
In the Ho park, there are the tomb of Zhang Jian, Zhang Jian memorial hall, fish music Gallery, azalea building, Huaxi Songhe Xuan, and other attractions and outdoor barbecue, and other tourism projects.
发布评论