1.想要办理上海离婚手续，首先需要到当地的婚姻登记处咨询具体流程。
To go through the divorce procedures in Shanghai, you first need to inquire about the specific process at the local marriage registration office.
2.在婚姻登记处，需要准备好身份证、结婚证和离婚协议书等相关材料。
At the marriage registration office, you need to prepare relevant documents such as ID card, marriage certificate, and divorce agreement.
3.如果双方能够友好协商，就可以签订离婚协议书。离婚起诉流程怎么走
If both parties can negotiate amicably, they can sign a divorce agreement.
4.离婚协议书需要注明双方的财产分割、子女抚养等具体内容。
The divorce agreement needs to specify the division of property and the custody of children.
5.双方在签署离婚协议书后，需要到婚姻登记处进行确认。
After both parties sign the divorce agreement, they need to go to the marriage registration office for confirmation.
6.婚姻登记处将进行审核，确认无误后会签发离婚证。
The marriage registration office will conduct a review, and upon confirmation of the correctness, a divorce certificate will be issued.
7.获得离婚证后，离婚手续就算办理完毕了。
After obtaining the divorce certificate, the divorce procedures are considered complete.
8.如果双方无法友好协商，可以委托律师进行诉讼离婚。
If both parties are unable to negotiate amicably, they can engage a lawyer for divorce litigation.
9.诉讼离婚需要准备起诉状、证据材料等相关文件。
Divorce litigation requires the preparation of a complaint and relevant evidence materials.
10.律师将代表当事人进行法律诉讼，通过法院审理来裁决离婚。
Lawyers will represent the parties in legal proceedings, and the divorce will be adjudicated through court hearings.
11.审理期间，法院可能会要求双方进行调解，促使双方达成协议。
During the trial, the court may require both parties to mediate and facilitate reaching an agreement.
12.如果调解未果，法院将根据双方提供的证据作出离婚判决。
If mediation fails, the court will make a divorce judgment based on the evidence provided by both parties.
13.获得离婚判决书后，需要到婚姻登记处办理离婚登记手续。
After obtaining the divorce judgment, you need to go to the marriage registration office to complete the divorce registration procedures.
14.办理离婚登记手续需要提交离婚判决书等相关文件。
The divorce registration procedures require the submission of the divorce judgment and other relevant documents.
15.婚姻登记处将进行审核，确认无误后会办理离婚登记。
The marriage registration office will conduct a review, and upon confirmation of the correctness, the divorce registration will be processed.
16.经过上述步骤，离婚手续就算正式办理完毕了。
After the above steps, the divorce procedures are considered officially completed.
发布评论