《一个比世界更大的村庄》的语言特
不能用母语
阎连科所生活的地方是一个大村庄。很明显这里指的是他所生活的祖国。而他说,自己是幸运的,还能用中文进行创作,而另外几位作家却只能使用外语创作,但是其背后的原因让人浮想联翩。
米兰昆德拉,是因为“布拉格之春”才逃往法国,最终用法语创作了《生命中不可承受之轻》。
弗拉基米尔·纳博科夫,因为俄国十月革命才逃往英国,再后来因为德国纳粹的骚扰而前往美国。所以他的著作也多是以英文写成。
用这些作家来类比高行健、哈金、李栩云等中国作家是否在暗示些什么。作者自己没说,那就咱们自己想吧。估计有一点独立思考的人,估计跟我想的会是一样。
用母语写作的光荣,只是因为那些不能用母语写作的人所做的一种抗议。
这人之坏,有的时候都藏在文字之中,粗读平平无奇,细想来暗藏机锋。
妄想的世界的中心
阎连科说,自己的故乡不是一个大村庄,而是村庄里的人一直觉得是自己在国家的中心,而国家是世界的中心。这种观点估计是活在大清朝吧,怎么会是一个现代人说出来的话。真的有点不可思议。到底是他的思想太落后,还是假装没有看到社会的进步?
文人最大的恶意,就是无端的揣测和含沙射影。我才读第一段就已经被这位获奖者的语言给恶心到了。他出生在河南洛阳嵩县,确实有中岳嵩山的加持。可是作为中原之心,难道这个地方的人都是这样的狂妄自大和对世界的一窍不通吗?
并非如此。阎连科这么说,只是想讲给外国友人听的。中央上朝就跟这农村一样,不知天高地厚,不知世界万物。无知和痴妄就是那里人的一种常态,当然这种常态并不包括作者本人,因为他“我年少无知,不相信中国就是世界之中心”
好一个年少无知。
一个村庄就等于这个国家,等于这个世界。
村庄里的所有一切,“天空、气候、环境、善爱、良知和恨恶,还有人们的思维和价值观,人的心性和德性,人们对宗教的认知、尊崇和漠然,无不和人类世界上的任何地方、任何民族、任何人相联系,它们既有高度的相似性与趋同性,又有令人惊异的隔膜和反动性。”
这一段可能是全文写的最思想正确的一段。
但是,依旧夹杂了作者的私活。那就是对于无。
神论和宗教信仰的矛盾性冲突放大。
如果,作者所谓的宗教就是基督教文明的话,那么所有其他的信仰都可以归类为无神论。毕竟多神论在基督文明心中,也是另外一种形式的无神论。
看到这里你是否想起了另外一本书《文明的冲突》?说实话这又是一次贩卖情怀,显示自己的深邃的洞察力和思想的高度。
而村庄到底是啥样的,他也没有说。只有空泛和概念。
核战与和平
中国人永远有一个情节,叫做收复台湾完成祖国统一。在阎连科看来就是咸吃萝卜淡操心。似乎只有当兵的人,才有资格关心战事。而且阎连科是一个反战人士。他的反战只是针对中国对台湾动武,而别人国家怎么做,他一概不管。
另外一点叫做反核。
老百姓的无知和荒诞更多地体现在对于核武器的认知之上。民间有一种情绪叫做天下只有两个国家,一个叫做中国和另外一个叫做外国。
能够核武器消灭世界其他国家,那么地球就都归中国管了。这种想法好像天下人都会有。难道这样就错了吗?
其实老百姓很朴素。他们只想着中国早日富强,不要被外国欺负。而他们不会去管外国人的生死,这也管不着。只要自己国家好就行了,别跟我说普世价值。
伪装者的糖
阎连科说,人们之间要有爱。即使人家伤害了你,你也要一笑而过。
更可气的是,对于侵略者也要富有同情心。
他说,抗战时期的一个小姑娘,平生第一次吃到的糖竟然来自一个败退的日本兵的手中。这件事情居然可以惦记了一辈子,甚至还拜托作者去日本的时候,还寻过此事。
从本质上来说,这是一个温情脉脉的小故事。可是当你将他放在文章的框架之内,就有一种为侵略者洗白的嫌疑。
许多人看到这段话非常的愤怒。你为何只见到人家给糖,而不见他们杀人呢?
一双沾满国人鲜血的手,一颗香甜的软糖。都来自一个人。
他可以是刽子手,也可以是好心人。
至此,作者终于要把文章的主题给展现出来。爱,是可以化解一切的。
轻描淡写之间,对侵略者的仇恨与村庄里的人们的无知此刻都已经化为乌有。
而主旋律变成了爱。而恨就成了丑陋与不堪。以爱的名义,洗刷着侵略者的罪行,文青的语言的背后,是对责任的全盘否定。
忘记就等于背叛。更不要说如此明目张胆地洗白。
思想者的边际
我一直在想,作为思想家和文学家应该给这个时代带来怎样的文学著作。
阎连科我并不认识。如果没有这个奖,我一辈子也不会去看他的文章。即使文化界都觉得他写得很好,很真,很生动。
可是在我看来,他不过是向外国人展示国民中的丑陋的一幕,而对于村民的美好善良又变成对于侵略者的另外的美化。
我不清楚阎连科到底会是怎样的人。只是隐约感觉到他在思想上的西化,而文字上的乡土化。可能正如他自己所说的,他在用母语写给这个世界最真实的故事。
可是,他笔下的是真实世界吗?
村庄里的人不会去读西方的古典文学,但是至少能了解只言片语。人们相信伟大的理想又憧憬西方的富足世界。人们谈论着妖魔鬼怪也向往着天堂和伊甸园。就在这一片的复杂纠结和
矛盾之中,很难划出一道边际,又或者他根本不想划。
阎连科在阎连科的心中,家乡是一个混沌未开的地方。而他是那个睁眼看世界的人。
可惜,并不是所有人都这么糊涂。
发布评论