注释：
四时田园杂兴其古诗二十五篱落：篱笆。
统编版语文四年级下册古诗与日积月累
（注释、译文）
第 1 课 古诗词三首（第 2-3 页） 四时田园杂兴(其二十五)
[宋] 范成大 梅子金黄杏子肥， 麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过， 惟有蜻蜓蛱蝶飞。
杂兴：随兴而写的诗，“兴”这里读xìng。蛱蝶：蝴蝶的一种。
译文：
初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。
夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。
宿新市徐公店
[宋]杨万里 篱落疏疏一径深， 树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶， 飞入菜花无处寻。
注释：
新市：地名，在今湖南攸县北。篱：篱笆。
疏疏：稀疏。径：小路。 阴：树荫。
急走：奔跑。走，跑的意思。
译文：
稀稀落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还尚未形成树荫。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也不到了。
清平乐·村居
[宋]辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
注释：
清平乐（yuè）：词牌名。村居：词题。茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：这首词是辛弃疾在江西饶州闲居时写的。饶州，古代属于吴地， 所以称当地的方言为“吴音”。
相媚好：指相互逗趣，取乐。翁媪（ǎo）：老翁、老妇。锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡（wú）赖：同“无赖”这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。卧：趴。
译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音， 听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
日积月累（第 14 页） 卜算子·咏梅
风雨送春归， 飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，
犹有花枝俏。
注释：
冰：形容极度寒冷。
俏也不争春， 只把春来报。
待到山花烂漫时， 她在丛中笑。
发布评论