《空中新闻》每日更新，由资深新闻编辑为国航乘客量身定制。
《空中新闻》涵盖当日国内外时事，及时的经济、金融、证券信息，体坛快报，娱乐头条。
《空中新闻》时长30分钟，大信息量承载，独到新闻视点，是您繁忙商旅途中的一份美味可口的资讯快餐。因航线与航程原因，上述影片将采取选择的方式放映。Films offered may vary on different routes.
Air News is an in-flight TV news programme broadcast on all Air China flights. It’s a 30-minute show featuring real-time domestic and international news, financial updates, sports and entertainment headlines.
Inflight Movies
空中影院
去程Outbound：《天安门》 Tian'anmen
类型：历史 国家：中国 语言：中文
含反义词的词语导演：叶大鹰 主演：潘粤明 郭柯宇 徐啸力
故事以1949年为背景，讲述了当时装修天安门城楼的过程：1949年9月2日华北军区抗敌剧社舞美队队长
被叫到军区政治部接受紧急任务，和党中央决定10月1日在天安门举行开国大典，命令要求抗敌剧社舞
美队在28天的时间里对开国大典的主席台即天安门城楼进行整修和布置⋯⋯
Gao Jing, a psychiatrist, goes into a funk when her photographer boyfriend Guodong is killed during
a diving accident. Jing was present too, but she lost a portion of her memory, so she can't remember how
Guodong died. Guodong's sister Xiaokai believes that the headless body at Guodong funeral is not Guodong
and her brother may still be alive, so she heads off to look for Guodong body.
去程Outbound：《麦兜响当当》McDull Kung Fu Kindergarten
类型：动画 地区：中国香港 语言：中文
导演：谢立文 主演：吴君如 黄秋生 李晋纬
麦兜将告别春田花花的小朋友，告别香港茶餐厅的鱼蛋粉来到武当山学武术。这一次，麦兜离开他最安全
的香港北上了⋯⋯……
McDull bids farewell to his friends and Kong Kong and heads north for learning kung fu in northern Mount
<
回程Inbound：《窃听风云》 Overheard
类型：惊悚/动作 地区：中国香港 语言：中文
导演：麦兆辉 庄文强 主演：刘青云 古天乐 吴彦祖
窃听，是收集罪证，还是获取秘辛？窃听小组的秘密勾当让警方的行动陷入尴尬，正邪难分的局面出现了⋯⋯
A police team installs bugs to monitor the communications of a company suspected of manipulating the
stock market, but when crucial information on a surging share is intercepted, a moment of greed now puts
them in a crossfire between the police and the suspects.
回程Inbound：《大内密探灵灵狗》On His Majesty's Secret Service
类型：喜剧/古装 地区：中国香港 语言：中文
导演：王晶 主演：古天乐 徐熙媛 吴君如
大内密探世世代代负责保护皇帝，当中以灵灵虎和灵灵猪武功最为出。唯独灵灵狗无心学武，只醉心科技及发明⋯⋯……
Of all the secret agents protecting the emperor, the tiger and the hog are the most brilliant, but the dog is
not bent on kung fu but on inventions…文化产业管理专业介绍
娱乐指南Entertainment
去程Outbound：《重回17岁》 Again
类型：喜剧 片长：102分钟 出品发行：新线（华纳）
李溪芮迈克是学校里的风云人物，身为篮球运动员的他原本得到奖学金，可以直接保送大学，但是为了和女
友斯嘉丽在一起，他放弃了这一机会。25年过后，已经成为一名中年男子的迈克一事无成。沮丧的迈克重
新回到高中学校，追忆自己曾经的辉煌。在那里他遇到了一个看门人，竞让他奇迹般地回到17岁。
This is a story about a guy whose life didn't quite turn out how he wanted it to and wishes he could go
back to high school and change it. He wakes up one day and is seventeen again and gets the chance to
rewrite his life.
去程Outbound：《初来乍到》 New in Town
类型：喜剧/爱情 片长：96分钟 出品发行：Audiovisual
露茜·希尔是一个志向远大，对工作和生活都积极向上的女强人，她喜欢她现在所拥有的一切，但开学第一课2014
是，公司高层的一个临时决定，让她眼前热爱的一切都化为了泡影。不过，随着无奈之下的小镇工作和生
活，露茜在这里发觉了自己生活工作之外的很多东西⋯⋯
A Miami businesswoman adjusts to her new life in a tiny Minnesota town. She's an executive on the
move. But her career is taking her a little farther than she expected.
回程Inbound：《鬼妈妈》Coraline
类型：家庭/动画/奇幻 片长：90分钟
出品发行：焦点电影公司
卡洛琳是一个只有十几岁大的小女孩，因为种种原因，她的父母决定举家搬迁到另外一个小镇居住。这
个小镇对于大人来说是相当的阴郁和诡异，但这一切在卡洛琳的眼中都是那样的有趣，不论是训练了一个老
鼠马戏团的老爷爷，还是整天吵架的怪异妹都成了她探索的对象。但最神奇的事情还不是这些，卡洛琳发
现在这栋老房子里有一个惊天的大秘密！
An adventurous girl finds another world that is a strangely idealized version of her frustrating home,
but it has sinister secrets.
回程Inbound：《购物狂的自白》 Confessions Of A Shopaholic
类型：浪漫/喜剧 片长：104分钟
出品发行：迪士尼
可爱而又有点喜欢搞怪的瑞贝卡·布鲁姆伍德是个地道的纽约客。瑞贝卡喜欢纽约的繁华和时尚，而她
最大的能耐就是购物，也就是说，她是个现代社会造就的怪物—购物狂。瑞贝卡的理想是为一家时尚杂志
520给女朋友的话工作，这样就可以工作爱好两不误了，当她终于如愿以偿跨入那个时尚杂志后，她也收获了爱情。然而，她
的购物狂也可能毁了这一切。
A college grad lands a job as a financial journalist in New York City to support where she nurtures her
shopping addiction and falls for a wealthy entrepreneur.
在中国国际航空公司的国际航班上，我们还将为您选播以下好莱坞最新影片： The following Hollywood films are available on board.
格式怎么写由于我们的旅客来自不同的国家，现在飞往德国、法国、意大利的航班上，您可以收听到德语、法语、意大利语的电影配音。
All films on flights to Germany, France and Italy are dubbed in German, French or Italian to cater to the needs of passengers from different regions.空中影院
本月《空中视野》将为您播放缩编版电影《大内密探灵灵狗》 片长：60分钟
We will show the movie ' On His Majesty's Secret Service ' this month. length ：60minutes
Inflight Movies
发布评论