【导语】《⼀千零⼀夜》是阿拉伯民间故事集。宰相的⼥⼉⼭鲁佐德为拯救⽆辜的⼥⼦，⾃愿嫁给国王，⽤讲述故事⽅法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下⼀夜继续讲。她的故事⼀直讲了⼀千零⼀夜，国王终于被感动，与她⽩⾸偕⽼。
【四⾊鱼和神秘少⼥】
  “这个故事真是有趣极了。”国王对⼭鲁佐德说，“那个渔夫还不算笨，不然他的⼩命就真的玩完了。”
  “是的，⼤王。”⼭鲁佐德说，“不过这个故事刚刚开了个头，还没完呢！”
  “哦，是吗？”国王吃惊地说，“这么说更精彩的还在后头？”
  “是这样的。”⼭鲁佐德微笑着说。
  “那为什么还不快讲？”国王着急了。
  “可是⼜到了杀我的时间了。”⼭鲁佐德说，“没有时间了。只好等来⽣再讲了。”
  “那怎么⾏？”国王说，“今天不杀你了，但你⼀定得把故事讲好。”
  于是，⼭鲁佐德⼜接着往下讲。
  四⾊鱼和神秘少⼥再说那位国王，他得到了四⾊鱼，就把鱼交给了⼀位的厨⼦，要她好好做⼀道菜。这个厨⼦就把鱼放在锅⾥煎，煎好了⼀⾯，翻过来⼜煎另⼀⾯。我们的爸爸妈妈就是这么煎鱼的。哪⾥都是⼀样。不⼀样的是，当我们的爸爸妈妈把鱼煎好，就可以端上桌吃了。可那位厨⼦却不能。到底是怎么回事？当她把鱼翻过来时，⼀件奇怪的事情发⽣了：墙突然裂开了⼀道缝，从⾥⾯出来⼀个少⼥，哇，这少⼥真是美极了，厨⼦⼀直在皇宫⾥，可是她也从没见过这样的美⼥。
  美⼥头上戴着蓝⾊的⼿帕，⼿臂上满是⾦光闪闪的镯⼦。她⼿指上的戒指上全是珍贵的宝⽯，发出耀眼的光芒。
  这位少⼥来到锅前，指着鱼说：
  “鱼⼉鱼⼉你快讲话，过去的诺⾔还信守吗？”躺在锅⾥的四条鱼齐刷刷抬起头：“是的，是的。”少⼥把锅掀翻在地，然后⾛进墙的裂缝。
  厨⼦吓坏了，她再看地上的鱼，已经烧焦了。这时，国王还在等，⼀⼼想吃到美味的四⾊鱼，就叫宰相到厨房去催。宰相⼀看，厨房⾥乱了套，就问是怎么回事。厨⼦就说了事情经过，宰相不信。最后他说：“这样吧，再叫那个渔夫打四条鱼来，我在这⾥看着到底是谁在搞⿁。”
  于是，⽼渔夫⼜奉命到湖⾥打了四条鱼，当然，他⼜得到了很多赏钱。
  厨⼦⼜在煎鱼，宰相躲在⼀旁看着。果然，那个美丽的少⼥⼜出现了，⼀切和上次发⽣的⼀样。宰相吃惊得嘴都闭不上，他赶紧跑去告诉了国王。国王⼜叫渔夫打来四条鱼，⾃⼰到厨房亲⾃去看。
  渔夫打来鱼，⼜得到了赏钱。国王看着鱼被煎在锅⾥，当翻锅时，墙裂开了，但这次⾛出来的不是那位美少⼥，⽽是⼀个⿊奴。他⼜⾼⼜⼤，像⼀座⿊铁塔，他指着鱼说：“鱼⼉鱼⼉你快讲话，过去的诺⾔还信守吗？”躺在锅⾥的四条鱼齐刷刷抬起头：“是的，是的。”
  于是⿊奴把锅掀在地上，⼜消失了。国王⼀句话也说不出，呆呆地看着。过了好半天，他才说：“我活了⼀把年纪，可这样的事还是第⼀次见到。”这是位好国王，他做事⼀向认真，就叫⼈把⽼渔夫来：“你带我去你打鱼的地⽅，好吗？”
  国王说得很客⽓，渔夫哪敢不听？于是，他就把国王带到了湖边。“哇塞，”国王奇怪了，“我怎么从来不知道这个地⽅？”
  他叫宰相和⼠兵在这⾥搭起帐篷，住了下来，他说：“真是太奇怪了，我发誓，要是弄不清楚到底是怎么回事，我宁可不当这个国王。”
  到了晚上，国王⼀个⼈换了⾐服，带着宝剑，向远处⾛去。
  他⾛了⼀夜，到了天亮时，看到前⾯有⼀座⽤⿊⾊的⽯头砌成的圆形宫殿。他⾛了进去，⾥⾯漂亮极
了，却空荡荡的，没有⼀个⼈。
  这时候，他听到⼀声长长的叹息，是谁呢？这座本来就很奇怪的宫殿现在就更显得奇怪了。于是，国王就朝着叹息的⽅向⾛去。在⼀间屋⼦⾥，他见到⼀个英俊的年轻⼈坐在床上。
  “年轻⼈，我是⼀个国王，我想知道湖⾥的四⾊鱼是怎么回事，你的宫殿⼜是怎么回事。另外，为什么你⼀个⼈在这⾥？”他实在太好奇了，⼀⼝⽓说了这么多。
  年轻⼈听了，没有回答，却流下了眼泪。国王更摸不着头脑了：“年轻⼈，你为什么这么伤⼼？有什么难处，我会帮你的。”“知道我为什么在这⾥吗？”年轻⼈说，“甚⾄来了像你这样的贵客都不能起⾝迎接。请你看看我的样⼦吧！”说完，他撩起他的长袍，国王看了⼤吃⼀惊：“天哪，怎么会是这样？”
【终⾝不笑者的故事】
  契诃夫说：越是知道得多，越是想得多，也就越是糊涂。
  相传很久以前，有⼀个财主，有很多⽥产地业，家⾥车马、婢仆成，过着荣华富贵的⽣活。他死的时候，只有⼀个年幼的独⽣⼦继承祖业。
  ⼉⼦逐渐长⼤，由于财产如⼭，他过起了享乐⽣活，终⽇沉溺于花天酒地之中。⼏年下来，⽗亲留下
的钱被他花得⼲⼲净净。于是，他只好卖苦⼒，靠做短⼯糊⼝。⼀天，⼀个⾐冠楚楚、⾯容慈祥的⽼⼈⾛过来，跟他打招呼。他觉得奇怪，问道：“⽼伯，你认识我吗？”
  “不，我不认识你，孩⼦。可我看你现在虽然落泊，但在你⾝上却有富贵的迹象呢。我家⾥有⼗个⽼⼈需要照料，我除了付你⼯资，还会给你⼀些额外的报酬。”
  “明⽩了，谨遵所命。”青年欣然答应。
  “我还有⼀个条件，你必须保守秘密。如果你看见我们伤⼼哭泣，不许问我们为什么哭泣。”
  “好的，⽼伯，我不问就是。”
  终⾝不笑者的故事⽼⼈的家是⼀幢坚固、宽敞、⾼⼤的房屋，⾥⾯房间很多，⼤厅中央有喷泉，屋外还有花园。屋⾥有⼗个年迈的⽼⼈，他们个个⾝穿丧服，相对伤⼼饮泣。看着这种情景，他觉得奇怪，很想问明⽩，但想起⽼⼈提出的条件，便默不作声。接着⽼⼈给他⼀个匣⼦，⾥⾯盛着三千⾦币，对他说：“孩⼦，我把这些钱交给你来维持我们的⽣活，⼀切都托付给你了。”
  “是。”他愉快地接受了⽼⼈的托付，开始照料这些⽼⼈。
  ⼏年中，这些⽼头⼦⼀个个地死去。⼜过了⼏年，这个⽼头也⽣了病。青年对他说：“你如今卧床不起，病情很严重。能否在此时告诉我，你们长期哭泣的原因呢？”
  “孩⼦，你别难为我吧，这件事你不需要知道。你如果不想重蹈我们的覆辙，希望你千万别开那道房门。”他伸⼿指着⼀道房门，警告青年，“门开了，你就明⽩了，但你也难逃我们这种劫难，到那时候，你懊悔就来不及了。”
  ⽼⼈的病势越发严重，最后终于瞑⽬长逝。
  青年把他的⼫体葬在园中，并挨着他的同伴们。他想起⽼⼈的遗嘱，但他被好奇⼼驱使，他决定看个究竟。他冲到门前，打破锁，推开门。
  门开后，出现了⼀条狭窄的通道，他不顾⼀切，朝⾥⾛去，⼤约三个钟头后，他来到⽆边⽆际的⼤海边，他感到惊奇，张望着在海滨徘徊。突然⼀只⼤雕从天空扑下来，抓起他飞向⾼空。飞了⼀阵，⼤雕落在⼀个海岛上，把他扔在那⾥，飞⾛了。
  他独⾃在孤岛上，⽆路可⾛。有⼀天，他正坐在海边哀叹，突然看见海⾯上远远出现⼀只⼩船，这使他希望顿⽣，他⼼情惶惑地等待⼩船驶近。
  ⼩船终于驶到岸边。他仔细⼀看，原来是⼀只⽤象⽛和乌⽊精制的⼩艇，⾥⾯坐着⼗个美如天仙的⼥郎。⼥郎们⼀起登岸，吻了他的⼿，对他说：“你是⼥王的新郎啊！”然后，她们带他上船，起桨出发。
  划了⼀阵，⼩船驶到⼀处岸边。
  他抬头⼀看，岸上⽆数兵马列阵，武装齐备，铠甲明灿。已经给他预备了五匹骏马，⾦鞍银辔，光彩夺⽬。他跨上其中的⼀匹，让另外四匹跟在后⾯，于是兵马分成两列，簇拥着他。只见⿎乐喧天，旗帜招展，在隆重的仪式中，他们浩浩荡荡地前进。
  他不禁疑惑迷茫，很难相信这是事实。
  ⼀会⼉，⼀队队⼈流从宫殿⾥涌到草坪上，⼈们都围着他，接着⼀位国王骑着骏马，带领仆从来到他⾯前，他赶忙下马，向国王致敬。
  国王说：“来吧，现在你是我的客⼈。”于是⼀同跨上坐骑，谈笑着来到王宫门前，他们这才双双下马，⼿牵⼿地进⼊宫中。
  国王让他坐在⼀张镶⾦交椅上，⾃⼰挨着他坐下。她取下头上的⾯纱，露出本来⾯⽬，原来她是⼀个满⾯春风、美丽可爱
的⼱帼英雄。⼥王对他说：“你要知道，我是这⾥的⼥王，你所看见的那些⼠兵，其实都是⼥的，这⼉没有⼀个男⼦。在我们这个地⽅，男⼈负责耕⽥种地、修房筑屋，妇⼥则管理国家⼤事。妇⼥不但掌权，处理政府的事务，⽽且还要服兵役。”
  青年听了这些，感到⼗分惊奇。
  ⼀会⼉，宰相来到⼥王⾯前。她头发斑⽩、⾯貌庄重，是个威武的⽼太婆。⼥王吩咐她：“给我们请法官、证⼈来吧。”
  宰相领命，匆匆去了。⼥王亲切和蔼地跟青年谈话，安慰他，问道：“你愿意娶我为妻吗？”
  青年⽴刻站起来，跪下去吻了地⾯，道：“陛下，我⽐你的仆⼈还穷。”
  “你看到这些婢仆、⼈马、⾦钱了吗？这⾥的⼀切，你都可以随便使⽤。”她说道，⼜指着⼀道锁着的房门道：“是的，⼀切你都可以随便⽀配使⽤，只是这道房门不许你开，否则你会懊悔的。”
  说罢，宰相带了法官和证⼈来，婚礼仪式开始，于是摆下丰盛的筵席，⼤宴宾客。
  新婚之后，他和⼥王夫妻恩爱，过着快乐幸福的⽣活，不知不觉过了七个年头。
  有⼀天，他想起那道锁着的房门，⾃⾔⾃语地说：“⾥⾯⼀定藏着更精美的宝物，要不然，她怎么会禁⽌我开门呢？”于是他⼀⾻碌爬起来，毅然打开了房门，进去⼀看，原来⾥⾯关着从前把他抓到岛上的那只⼤雕。
  ⼤雕⼀见他，便对他说：“你这个不听忠告的倒霉家伙！你不再受欢迎了。”
  青年听了这话，回头便逃，⼤雕赶上去⼀把抓住他，飞腾起来，在空中飞了约⼀个钟头，把他扔在原先抓他的那处海滨，然后展翅飞去。
  青年慢慢醒过来，坐在海边，想着在⼥王宫中掌权发号施令的荣耀，忍不住伤⼼后悔。他盼望回到妻⼦宫中去，便在海边观望，⾜⾜等了两个⽉。⼀天夜⾥，他在忧愁的缠扰下失眠，忽然不知从什么地⽅传来⼀个声⾳说道：“你只能烦恼了，失去了的，要想得到它，那谈何容易啊！谈何容易啊！”
  他听了那声⾳，知道没有希望重续旧情了，不由⼤失所望，悲哀⾄极。他⽆可奈何，⼜回到七年前⽼头们居住的屋⼦⾥，忽然明⽩了⼀切。⽼头们当时的境遇和⾃⼰⽬前的遭遇不是⼀样吗？这也就是他们忧愁苦恼、伤⼼哭泣的原因呀。从此，他住在那幢房⼦⾥，寂寞冷落，忧郁苦闷地度⽇，不停地悲哀哭泣。
  那以后，他终⾝不再⾔笑，直⾄瞑⽬长逝。
【阿拉丁神灯】
  阿拉丁平衡天平
  从前，有⼀个叫做阿拉丁的少年，是裁缝穆司塔发的独⽣⼦。⽼俩⼝⼀⼼⼀意盼着⼉⼦学缝纫，阿拉丁却贪玩成性，从不愿意呆在缝纫机前。
  ⼀天，阿拉丁碰见了⼀个⾃称是他叔叔的法师，就央求他说：“好叔叔，你带我到外⾯见见世⾯吧！”法师说：“⾏啊，不过外⾯的世界很复杂，没有⼀点能⼒就会四处碰壁的。让我来考考你吧！”阿拉丁说：“只要你能带我远⾛⾼飞，让我做什么都⾏！”法师⽴刻变出⼀架天平，⼀个装满⽔的容器和⼀个重物。他把容器和重物分别放在天平的两端，使之保持平衡，然后对阿拉丁说：“把重物移到左端，浸⼊容器的⽔⾥，如果天平还能保持平衡，右端应该放上多重的物体呢？”阿拉丁不解地问：“可是你并没有说⽔有多重，重物有多重呀！”“你问得很有道理。你只要回答出右端的物体是现有物体重量的多少倍就⾏了。”
  妙法击出深⾊牌
  阿拉丁迅速地说出了正确答案。法师颔⾸微笑，轻轻挥动魔杖，阿拉丁眼前出现⼀团云雾，并感觉⾃⼰的⾝体变得轻飘飘的。等周围云雾散开，阿拉丁惊奇地发现，他和法师正脚踏祥云，在空中飞驰。阿拉丁兴奋极了，看着河流、稻⽥、房屋在他脚下迅速后移。不⼀会⼉，他们来到⼀座⼭上。
  法师说：“这座⼭⾥有⼀件宝物。”阿拉丁⾼兴起来：“啊，有宝物，快告诉我在哪⼉，我去把它弄出来。”法师说：“天下没有免费的午餐，既是宝物，⼜怎么会轻易让你到？”“你不是法师吗？肯定有办法！”“好好好，不过你得回答我⼀个问题。”阿拉丁拍着胸脯说道：“尽管放马过来！”法师说：“有7块多⽶诺⾻牌搭成⼀个双层门，另外还多⼀块多⽶诺⾻牌，你能否只⽤这块⾻牌接触双层门，把那块深⾊牌取下来，⽽门不倒吗？”
  阿拉丁神灯阿拉丁观察了⼀下那座门，只做了⼀个轻巧的动作就办到了。法师也没有⾷⾔，在地上⽣了⼀堆⽕，念了⼏句咒语。只听见⼀阵“隆隆”的响声，地上出现了⼀扇⽯门。法师说：“阿拉丁，这下⾯有⼀盏油灯，那就是宝物，你去把它拿上来。”
  智解密码数字题
  洞⾥很⿊，阿拉丁很害怕，不敢下去。法师取下⼿上戴的戒指，说：“你戴上它，就不会怕了！”阿拉丁戴上戒指，⼩⼼翼翼地钻进洞⾥。在⿊暗中，戒指⾃动发出了明亮的光。阿拉丁发现⾥⾯除了油灯，还有许多箱⼦。他打开箱⼦⼀看，⾥⾯竟然全是珠宝和⾦⼦！阿拉丁惊呆了，捧着珠宝不肯放⼿。
  过了好⼀会⼉，法师见阿拉丁还没出来，⽣⽓地朝洞⼝喊道：“阿拉丁，你在⼲什么？快给我把油灯拿上来！”阿拉丁被法师的怒吼吓了⼀跳，⼼想：这⼉有这么多财宝，但他却只要这盏破油灯，为什么？阿拉丁没拿定主意，不知该怎么回答他。这下，法师被彻底激怒了。“啪”的⼀声，洞⼝的⽯门被关上了。阿拉丁连忙跑去推动⽯门，可他使出了吃奶的劲，⽯门也⼀动不动。
  阿拉丁⾮常着急，不⼩⼼划了下戒指。突然，伴随着⼀阵青烟，有个巨⼈出现在阿拉丁⾯前，对他说：“我是戒指神，你要我做什么？”阿拉丁说：“我要回家，请你带我回家吧！”戒指神说：“带你回家不难，可是法师不会轻饶我。不过你如果能把⼀个密码解出来，就能让法师离开此地。”阿拉丁说：“快说，什么密码？”“是⼀道奇怪的算式，上⾯没有数字，只有‘你’、
‘我’、‘他’三个字。要求说出这三个⼈称代词各代表数字⼏，以及它们计算的结果才⾏。”阿拉丁回家⼼切，费了⼀番脑筋，最终解了出来。果然，法师被驱逐了。阿拉丁带⾛了油灯和⼀些珠宝，在戒指神的帮助下顺利地回到了家⾥。
  数字换F娶公主
爱的多米诺演员表  阿拉丁想把油灯擦⼲净，谁知道擦了三下，⼀个巨⼈就出现了。巨⼈说：“我是灯神，谁有了我，我就听谁的指挥做事。”阿拉丁有些怀疑，试探道：“那你给我置办⼀桌酒席来！”很快，⼀桌佳肴美⾷就出现在阿拉丁眼前。从那以后，阿拉丁和⽗母要什么有什么，⽇⼦过得很幸福。
  不久，国王要给公主⼀个驸马，阿拉丁命令神灯给⾃⼰变出⼀座城堡。然后，他带上⾦银财宝奔赴皇宫，恳请国王把公主嫁给他。国王说：“公主只能嫁给有智慧的青年。你是这样的⼈吗？”阿拉丁胸有成⽵地说：“我是不是有智慧的⼈，您试⼀试不就知道了吗？”国王说：“⾏啊，我给你看⼀幅图，图上每个数字代表⼀个字母。如果A只能与B、C相连，C只与A、E相
连，D也只能与B相连，那么F代表哪个数字呢？”阿拉丁在图上⽐划了⼀会⼉，就说出了答案。国王⼗分满意，就把公主许配给了阿拉丁。
  转盘条条数相等
  法师不⽢⼼，决⼼拿回神灯。趁阿拉丁外出期间，他化装成卖油灯的，在城堡附近叫唤。公主并不知情，上了法师的当，⽤阿拉丁的神灯换了新油灯。法师⼀拿到神灯，就在神灯上擦了三下，对灯神说：“把公主和整个城堡给我搬到⾮洲去！”顿时，城堡不见了，只剩下⼏株野草。
  没了神灯，阿拉丁变得穷困潦倒。国王知道后⾮常⽣⽓，认为阿拉丁欺骗了他，要处罚他。阿拉丁说：“请让我先去⾮洲救回公主吧！回来之后，我任凭您处置。”国王同意了。阿拉丁叫出戒指神，⽴马飞去⾮洲。
  法师⼗分狡猾，他请了⼀个门神来守卫城堡。阿拉丁站在城门下，要求门神放他进去救他的妻⼦。门神问阿拉丁说：“听说你很聪明，那我来考考你。如果你能回答正确，我就放你进去。这⾥有⼀架转盘，上⾯标着1——11这些数字，我需要让每条线上的三个数字相加，结果都等于18。显然，上⾯有数字摆错了位置。你必须把数字调整正确。”阿拉丁看后，⼼中⼤喜。他很快调整好数字，门神⾮常佩服，恭迎他进⼊城堡。
  于是，阿拉丁拿回了神灯，把公主带了回来。国王认为法师⼀定还会为⾮作⽍，下令通缉法师。不久，法师被关进了地牢。从此，阿拉丁和公主过上了幸福的⽣活。