抓狂”小议
应学凤
  不知道从何时起,新词家族又添新成员“抓狂”了。
用百度检索(时间:2006-5-26)发现,与“抓狂”有关
的网页共2020000篇,与之相关的新闻也有9260篇,
“抓狂”一词逐渐走俏,屡见报端,如:
(1)周渝民:大S“劈腿”我会抓狂(世界经理
人2006-5-26)
(2)超音速主帅不为惨败抓狂 刘易斯苦坐
板凳受煎熬(深圳之窗2006-3-30)
(3)周杰伦暗示周侯恋玩完:提及李宇春就抓
狂(金羊网2006-5-21)
(4)正和女友约会警察上门扫黄 婚事搅黄
 人快抓狂(新华网2006-3-27)
(5)送礼送得人抓狂(经济导报2006-2-10)
(6)中年男子为情所困突然抓狂 绑儿殴妻
纵身跳楼(新华网2005-12-17)
(7)连战访大陆 泛绿抓狂痛批(大公报
2005-4-30)
zhouyumin
(8)抓狂小熊猫妈妈咬死宝宝(成都商报
2005-7-21)
(9)被问恋情张娜拉现场“抓狂”“以头撞墙”
作答(半岛都市报2005-3-13)
(10)当街殴打摄影记者 戴维斯“野猪”抓狂
(新民周刊2004-10-17)
(11)球队崩溃 范帅抓狂(扬子晚报2005-
11-27)
(12)怀疑,让她要抓狂(深圳晚报2005-11-
26)
(13)让你抓狂的几款MP3(搜狐2005-11-
29)
(14)“超女”让我们集体抓狂(重庆商报2005
-8-13)
跟许多新词新语一样,“抓狂”也是从台湾传入内
地的。“抓狂”一词来自闽南方言,方言话“抓狂”音为
lia g ong,“发火、受不了”的意思。台湾的《国语辞典》
(在线h ttp:ΠΠ1401111134146ΠdictΠ)的释义是:指一时失去控制,做出失常的行为。台湾有个很有名的笑话《生气愤怒、抓狂以及哭笑不得》很好地诠释了“抓狂”的意思。这个笑话也传入内地,见《计算机安全》2001年第2期刊载的《生气、愤怒、抓狂以及哭笑不得》。大致内容是:生气、愤怒、抓狂和苦笑不得是四重境界,抓狂是愤怒到极点的一种状态,表示极其愤怒,以致失控,做出失
常行为。例(1)—(12)“抓狂”的意思都是指“失控、失常”的一种状态。“抓狂”在大陆还不只表示贬义,还常用做褒义词,表示“狂热、欣喜若狂”,(现代汉语存在这种褒贬同辞的现象,如“骄傲”等。)如例(13)、(14)。又如:
(15)辞旧迎新之际,老谋子的豪情武侠巨片
《英雄》备受全国媒体关注,引得亿万观众为之抓
狂。(《<;英雄>中国电影市场运作的英雄》莫梅
锋、刘潆檑《市场周刊1商务》03年02期)
(16)小四儿为了逗猫棒而抓狂,上蹿下跳,不
亦乐乎。(《人猫奇缘》京华时报05109109)
“抓狂”多用来指人,不过还可以指物,如:
(17)而这个产品的注意事项是:“本品属精密
仪器,需爱护。切记不可长时间工作,否则会有耍
赖抓狂等不良现象。”(人民网05106127)
这里是把仪器比作人,指“不能正常工作”的意思。
“抓狂”开始多用于娱乐节目及其相关新闻报道中,现在使用范围扩大到体育、影视、大众生活等诸多领域。如:张学友《雪狼湖》专辑里的《抓狂》,起笑蛙CD专辑抓狂叮叮,喜剧片《抓狂管训班》,理查德卡尔森著的《别为小事抓狂》,李长勇写的《抓狂铃声VS趣味短信》(金版电子出版公司2003年1月第一版第一次印刷)。
“抓狂”的使用不但网络流行,现在报刊上也盛行,甚至还出现在《人民日报》相关报道中,如:
(18)本周,扁为“自救”几乎到了“抓狂”的程
度。(人民日报海外版2006104118)
(19)台湾银行发现被盗领事件后曾经关闭银
行卡提领、查询系统,持卡者无法知道自己是否已
被盗领,急得抓狂。(人民日报海外版
2003110114)
“抓狂”这个词来自方言,它的使用经历了网上流行到报刊盛行,生命力越来越强,但到底能不能进入普通话,进入词典,还要经受时间的考验。
引导大众尤其是青少年为维护汉语的规范性、纯洁性而共同努力。
再次,家庭教育对规范青少年的汉语运用方式也应发挥其相应的作用。学校教育对青少年学生的影响及作用力固然显著,家庭教育对孩子的影响也不可忽视。在规范青少年汉语运用上,为人父母的也要出一
份力。在平时和孩子的交流中注意使用规范、文明的汉语,言传身教,使孩子不论在学校还是在家里都处在健康、文明、规范的语境中。
总之,在Q语言方兴未艾之时,利用各种媒体、渠道加以积极的引导,让网语只在网上使用,而在全民用语中只谨慎地接纳公众已经熟知,且富有特殊魅力的部分,防止其漫无止境地泛滥,才是不错的对策。
82