黄鹤楼翻译及赏析
黄鹤楼翻译及赏析
黄鹤楼位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山之巅，为国家5A级景区，享有“天下江山第一楼“、”天下绝景“之称。
《黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关7何处是？烟波江上使人愁。
1.诗的首联从传说写起有作用？
引用传说，增添了神秘彩，抒发岁月流逝，人世沧桑的惆怅感慨，传达出诗人内心的孤寂与
苦闷，为全诗营造出惆怅的氛围。
2．诗中首联中的“空余”一词表现了的意境？颔联中的“空悠悠”表达了怎样的情感？
“空余”表现了黄鹤楼的.孤寂。表现了悲凉的意境 “空悠悠”暗含对岁月悠悠、世事沧桑的感叹。
3．颈联“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”中的“历历”“萋萋”描绘出了怎样的景致?
描绘出了山川清楚分明，草木极其茂盛的景致。（这两句不是单纯的写景，而是为下文抒发思乡之情作铺垫。）
4．描写登黄鹤楼所见江上情景的两句诗句是 ？请你用自己的话描绘一下。
在黄鹤楼上放眼望去，灿烂的阳光照耀着汉水平原，对岸汉阳镇四周的树木显得格外分明。再看江中的鹦鹉洲绿油油的草儿长得极其茂盛。
5．诗的最后两句表达了诗人怎样的感情？还有哪些诗句表达的情感与此联相同，请选出一例写在下面。
故人已乘黄鹤去
思乡之情（用烟波浩淼的长江烘托思乡的愁思，情景交融）。又如：“乡书何处达?归雁洛阳边。” “夕阳西下，断肠人在天涯”。
6．五、六句写看到的繁荣景象，而七、八两句却写清冷的思乡之情，运用了什么手法？传达了诗人怎样的情感？
反衬手法，传达出诗人深重的漂泊感以及浓浓的思乡情怀。
7．《登金陵凤凰台》
李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青山外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
故人西辞黄鹤楼 烟花三月下扬州。
8．阅读《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛①
李白
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花②。
【注释】①这是李白乾元元年流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。②梅花：《梅花落》曲牌名。
（1）诗歌首句提及的“迁客”是指西汉贾谊，作者借他表达自己什么心情？
用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，抒发诗人迁谪之感、去国之情，流露了无辜受害的愤懑，含有自我辩白之意。
（2）《唐诗直接》评此诗“无限羁情笛里吹来”。江城五月，恰逢初夏，当然无梅，可是耳闻笛声吹寒，不觉眼前便有梅花漫天飘飞。作者运用的是什么手法？有何作用？
诗人有笛声联想到梅花，有听觉诉诸视觉，描绘出与冷落心境相吻合的苍凉景，从而有力地烘托出去国怀乡的悲愁情绪。
【黄鹤楼翻译及赏析】