DOUBLE CALL6-抛物线的彼方III
原作:緋れーいち
cast:
森川智之(塔馬 巽)
石田彰(千堂頼人)
結城比呂(堀田 聖)
小野健一(秋吉城太郎)
高木渉(風祭礼二郎)
中井和哉(犬崎刀哉)
細井治(波多野)
大倉正章(真崎)
横尾まり(塔馬の母)
たかはし智秋(幼年期の塔馬)
TRACK01
(翻动书页声)
(犬崎:这是如果不去调查某个特别的选手,就不会明白的事。)
(千堂:某个特别的选手?)
(犬崎:不明白吗?是秋吉さん啊。)
(千堂:啊?)
(犬崎:那个大叔对于塔马来说就是条DEADLINE(死线),是绝对无法跨越的。联赛期间(塔马)全垒打数一次也没超越过秋吉さん吧,哪?我呢,就说到这里为止了。明白了吗?)
千堂:的确犬崎さん说得很对。从全年的打击点数、全垒打次数,打击率上,加起来后都未超过秋吉さん。把两个人的DATA(记录)再仔细看看就会更加清楚(是这么回事)。但是在比赛中,塔马さん的
打点数、打击率记录却曾经超越过秋吉さん,从这点看来,塔马さん本人对这件事一点也没有意识到。所以,那一次超过的记录不过是偶然的事件而已。秋吉さん就在(他)内心的深处,连塔马さん自己也未曾意识到的地方……
(犬崎:我可是那种越挫越勇的类型……)
千堂:犬崎さん对于我的恋人是塔马さん这回事,已经知道了吧。虽然知道这回事,却想要把我从塔马さん那里夺过去。我并不是不喜欢被人追求,况且对方是有着“王”的名头的人。仔细想想,只是一直追求着别人这种事,也许我已经疲倦了吧……而且,在我不安的同时,在塔马さん、犬崎さん、秋吉さん三个人对于全垒打王的激烈争夺中,ALL-STAR-GAME(全明星赛)也开始了。
(欢呼声)
解说员:今年的ALL-STAR-GAME棒球大赛,首先一场就是在千叶的幻克斯球场进行。比赛注目的焦点就是去年的全垒打王犬崎选手、还有表现出的秋吉选手、还有塔马选手。这三个人会怎样表现呢?(击球声)啊……打到了!打出去了!全垒打!(欢呼声)
千堂:……而且, ALL-STAR-GAME的首发战,崛田さん作为首发投手上场。
秋吉:加油啊。
崛田:啊,是!(投球)
千堂:被秋吉さん鼓励的崛田さん投出了时速150公里的球,连续三振对手。
解说员:挥棒落空!打击手OUT!三振!三振!オリオールズ的崛田连续三振!本次的ALL-STAR-GAME上,崛田把对方九个打者全都连续三振出局!
波多野:这家伙!崛田!(拍打)
崛田:不要打我!
波多野:了不起,了不起!(继续拍)
崛田:很痛啊!
波多野:这家伙!
崛田:哈哈哈……
秋吉
:恭喜你,崛田。
崛田:秋吉さん……
秋吉:干得不错啊。这次连我也没接住你的投球。
崛田:秋吉さん……啊啊……啊……哇……(开始哭)
(众人笑)
秋吉:干嘛哭啊?喂,崛田!
崛田:因为……太高兴了……太高兴了……啊啊……哇……
秋吉:所以说别哭了!别哭了!喂!
犬崎:哼!
千堂:你很不服气呢。
犬崎:今天的风头都被(崛田)抢走了,我还想今天再连续打出全垒打呢!
千堂:事情不向着你所预期的方向发展,你就不甘心吧!
犬崎:对,我不是说过了吗?(拉住千堂)“我是不会放弃的。”
千堂:犬崎さん……
TRACK02
队员:塔马さん,辛苦了!
队员:辛苦了!
塔马:啊,辛苦了。
(队员:今天的崛田很惊人啊!)
塔马:今天的比赛,作为オリオールズ的我们胜了。于是全明星赛就在オリオールズ的二连胜中结束了。嗯,秋吉さん的包还在?还没有回来吗?
(球场)
塔马:城さん,果然在这里。
秋吉:塔马吗?你很清楚嘛,这个地方。
塔马:比赛之后的GROUND(操场),你不是一直很喜欢吗?从以前就是。十年来都是在同一支队伍里在这里比赛,忘不了的。
秋吉:看啊,很好的月亮呢。
塔马:真的呢。过去,在メッツ队的时候,每当有月亮出来,城さん和小蓝在就这里CATCH BALL。(那个时候开始,我……)我想小蓝也会成为一个很好的棒球选手。但是他好象没有打棒球啊。
秋吉:那家伙不行。和他死去的妈妈一样心脏不好,医生检查以后说,他不可以参加太剧烈的运动。
塔马:是这样吗?
秋吉:我很羡慕你老爸,儿子成为了自己更好的优秀选手了呢。
塔马:城さん,你知道我父亲的事?
秋吉:知道啊。我和你父亲一样的位置,一样的号码,一样的你父亲也一直呆在オリオールズ队。
塔马:啊……
秋吉:你一直把我当成你父亲的影子吧。
塔马:你在说什么,城さん?不是这样的。
秋吉:没有错。
塔马:错了!和我父亲一点关系也没有!因为,我对你……对城さん……
秋吉:我知道。你因为这件事一直很辛苦(困扰)。
塔马:你知道?
秋吉:但是,尽管我知道,我什么也做不了。我不能对你的感情作出回应。
塔马:啊……怎么会……
秋吉:你离开メッツ后崛田就和我告白了。和崛田交往的原因是,他只是个单纯的喜欢棒球,等我老了挥不动球棒了,他会在我身边一直很开心地说着棒球的事,那正是我想要的。
塔马:城さん……
秋吉:我没有提过再婚的事,因为我已经有了儿子,从此以后一起渡过人生的人也不一定非要是女性不可,所以我选择了崛田。我想那
也算是一种恋爱了吧。
塔马:那么……我……我对城さん的感情算什么?
秋吉:你只是一直把我当成你父亲的影子而已。
塔马:怎么会……我十年的感情……错了吗?(*握拳)不对!
秋吉:塔马……
塔马:不对!我一直……一直喜欢着你!
秋吉:喂,塔马!嗯……(*被塔马强吻)(我要杀了你森川!这么对不起我家彰彰!)
塔马:城さん……
崛田:啊,到了到了!秋吉……啊……
千堂:(马さん?为什么塔马さん在和秋吉さんKISS?)
秋吉:崛田!这是……
千堂:果然塔马さん还是对秋吉さん……(*转身跑掉)
崛田:千堂!……塔马さん……(*上去殴打塔马,一拳)
秋吉:崛田!
崛田:千堂太可怜了!(*又一拳,打得好结城!)
塔马:啊……
崛田:(*带着哭腔)千堂太可怜了!
塔马:崛田!
崛田:你知道千堂是多么为你担心吗?他比谁都要不安,还是强作镇静,代替你上场作捕手,他一直那么相信塔马さん!你怎么能做出这么过分的事!(*还要上去揪打)
秋吉:崛田!住手!
崛田:但是!……
塔马:千堂……千堂是我的……
(千堂:塔马さん!)
塔马:我的……啊!……(头痛)
崛田:塔马さん!
秋吉:塔马!
塔马:啊!……
秋吉:怎么了塔马?
崛田:怎么办?塔马さん头部有伤,记忆混乱,我却……
秋吉:冷静点,崛田!
塔马:啊!……啊!……啊!……
塔马:(好痛,脑子很乱,到底是什么?这种痛楚……)
(千堂:塔马さん!)
塔马:(那是……)
(千堂:好热……再也不要放开手了!)
塔马:(那是……千堂……对了,我的恋人……千堂……)
(千堂:塔马さん!请快点回来吧!)
塔马:(想要抓住的……不知何时已经牢牢地抓在手里……感情一点一点地变化……我虽然是这样感觉,但是为什么会变成现在这样子,我对城さん……)
(秋吉:好,要扔了!那边!)(巽:哇……)
塔马:(小球,我在梦中总在追逐的那个白的球,而且,到达了……)
(秋吉:棒球,在哪里都能打吧?我这一辈子,也不会放弃棒球吧。)城さん……
(秋吉:好了,要投了!……)
(秋吉:只是把我看作你父亲的影子……自己父亲的影子……)
塔马:(不对,那不是城さん,那个人是……)
崛田:塔马さん!塔马さん!
秋吉:喂,塔马!
塔马:啊……崛田……城さん……千……啊,千堂呢?千堂怎么了?
崛田:塔马さん!你的记忆恢复了!
塔马:啊!比起这个来,千堂呢?到哪去了?
崛田:没问题!现在去追的话应该可以赶得上!快点!
秋吉:不行!
塔马
:城さん!
秋吉:塔马,你还没有从妈妈的束缚中解脱出来,现在去千堂,只会和以前一样重复(犯错)。
塔马:好惊讶啊。你什么都知道呢。
秋吉:不是我。真琦医生对我说了许多(他所知道的事)呢。偏偏是我叫醒了谁也叫不醒的你,对这件事他很注意。去医生那里去听详细的解释吧,太复杂了我说不来。快点从束缚中解脱出来,把千堂接回来吧!
塔马:对不起,我一直在给你添麻烦……
秋吉:你对我道歉有什么用吧!你真正应该道歉的,是千堂吧?
塔马:城さん……谢谢。
崛田:那么,我……我去和千堂解释塔马さん的事!
秋吉:(*拉住)喂,崛田!
崛田:是?
秋吉:稍等一下。
崛田:秋吉さん?
秋吉:啊,那个……这个……
崛田:怎么了?
秋吉:你没事吗?
崛田:え?
秋吉:那个……看到了那样的情形,你没有感觉吗?
崛田:秋吉さん……啊,没关系的。因为我相信秋吉さん!
秋吉:是吗。
崛田:那么,我去千堂了!
秋吉:啊……拜托你了。
塔马:崛田……对不起。
崛田:不要紧的。(走掉)
塔马:千堂……
秋吉:让你痛苦的千堂的事,就交给崛田吧。你还有自己的事要解决。
塔马:是。城さん说得对。但是……
(千堂:啊……(掉头跑掉)
(堀田:千堂!)
塔马:(我看到了那受伤的眼睛。是我让他受伤了,是我的错。千堂……)
TRACK03
(街上的嘈杂的人声)
千堂:(结束了。一切都结束了。塔马さん的心里还有秋吉さん。哪里都已经没有我的容身之处了。已经完了。)
(撞到人)
路人:哎,小心点!
千堂:对不起。
路人:哎,是オリオールズ的千堂!
千堂:(拉得紧紧的弦,一下子就断裂开了。一直感觉到不安,于是不安变成了现实,把我拉得离他越来越远。一直到我不知道的过去。从此以后我要往哪里去呢?)
(犬崎:我一直都在静冈princess hotel的顶层喝酒。)
(*呼啸而过的车声)
女:什么?那你今天没有当上MVP啊?
犬崎:哪有这么简单?遇上那种连续三振九个人的怪物,怎么可能啊?(那个是……千堂?)不好意思,小,今天晚上什么都别说就回去吧。
女:哎?等一下,怎么了?犬崎君!
犬崎:哟。
千堂:犬崎さん。
犬崎:一直在发呆,烟灰都落下来了,在这里喝酒,是在等我了?
千堂:并没什么……只是不知不觉想来这里看看。
犬崎:一脸无家可归的样子啊。被塔马さん抛弃了?
千堂:果然注意到了呢。我和塔马さん的事。
犬崎:べ……(点烟)多多少少有那种感觉。因为你一直在说他的事。不过可以吗,让我知道了?
千堂:
没关系的,已经……
犬崎:喂喂,怎么这么镇静啊?出了什么事?
千堂:没什么……能让我一个人呆着吗?
犬崎:眼前摆着这样一张悲伤的脸,怎么能放着不管呢?要我陪你吗?今晚一整个晚上……
千堂:(想要让谁来温暖我,身体也是,心灵也是。我需要别人的身体,来这里也许是因为我在期待着也说不定。)
千堂:你能满足我吗?
犬崎:当然!
千堂:还是一成不变的自信呢。你订了房间吧?走吧。
犬崎:啊。
Track04~track09
真崎:给,喝点咖啡,静下心来吧。
塔馬:对不起医生,这么晚来打扰你。
真崎:堀田君打过电话来,我已经听说了个大概。如果到頼人君的话会给这边打电话的。
塔馬:啊。
真崎:发生了这种事,真的应该早点告诉你啊。
塔馬:我知道了,请告诉我详细的情况。
真崎:你应该从秋吉さん那里也听到一点。发生事故以后,你的记忆好像逆向回到了过去。
塔馬:回到,过去?
真崎:你说过,睡着的时候做了以前的梦不是吗?正是如此,在梦中你的记忆回到了过去。而且,在回忆秋吉さん的时候,被真正的秋吉さん的声音唤醒了。
塔馬:那么,我会因为城さん的声音而醒过来是偶然的吗?
真崎:我想大概不是的。那是因为,你还没有舍弃对秋吉さん的心意啊。
塔馬:骗人的。我在离开メッツ的时候就已经舍弃了对秋吉さん的感情。而且遇到千堂以后,我爱上了千堂。在BONGAINVILLIA的花田里被告白,最初打算让他为我着迷,结果不知不觉我自己却为他而着上了魔。我已经觉悟到,我爱着他啊。
真崎:是吗?那就可以解释了。恐怕是,在你的心中頼人君的分量越来越重,对秋吉さん的感情渐渐没有了归宿而进行反击,要再一次获得容身之所。
塔馬:对城さん的感情?
三浦春马女友
真崎:正确的说,不是对秋吉さん的,而是对你父亲的感情。你的父亲的情形和秋吉さん有着偶然的相似。
塔馬:应该没有那回事!我的老爸早在我很小的时候就去世了,我连脸是什么样子都不记得了,怎么会?
真崎:是你的母亲。
塔馬:母亲?
真崎:是的,你所知道的你父亲的事情几乎都是从你母亲那里听来的。
塔馬:如果这么看来的话……
(塔馬的妈妈:你的父亲可是非常优秀的选手哦!巽也要成为像父亲一样的棒球选手哟!)
(巽:嗯!)
真崎:从年轻美丽的母亲那里听到的父亲的崇高,对你来说是怎么也无法超越的存在。也就是说,你母亲让你成为像父亲一样的棒球选手,而不是比父亲还要优秀的。
塔馬:绝对无法超越的?
真崎:是啊,你的秋吉さん就像是父亲一般的存在,所以你的全垒打数怎
么也没有超过秋吉さん过。
塔馬:啊?
(秋吉:你还没有从妈妈的束缚中解脱出来。)
塔馬:(城さん所说的束缚,就是这个吗?)
真崎:**所有的一切都来自于你母亲。
塔馬:那么,我该怎么做?
真崎:要摆脱束缚,只能去你母亲,然后让你忘记父亲的事。要让她明白你已经不再需要父亲的(指引),因为你已经超越父亲很远了。
塔馬:超越吗?(多少次梦见,那白的小球,那飞向抛物线彼方的小球。沉迷于追逐的我,无论到哪儿,无论到哪儿都在追逐着的小球。已经超越了吗?很远的……)
(*电话铃响)
真崎:喂,我是真崎。啊!堀田君!到頼人君了吗?
堀田:没有啊。
真崎:没有?頼人君吗?
堀田:哪里都没有啊!
塔馬:(没在**里?)
堀田:没有回来,也没有去塔馬さん的住处!我要去哪里才好啊!我好担心,好担心,不知道该怎么做好了!
(千堂:塔馬さん。)
塔馬:千堂!
(*另一方面,这里却是美酒与香烟……)
犬崎:那么,去卧室吗?
千堂:带我来都不请我喝酒吗?香槟……
犬崎:一会儿会给你喝,很多很多。
千堂:那么我要去冲澡了。
犬崎:等一下,不要自己睡哦。我可是很期待和你共赴云雨哦。不快点的话,很是郁闷啊。(*可能不太对。)
千堂:你用那种眼神看着我,我明白的,但是……
犬崎:却没有意愿吗?比起嘴,身体可是更正直哦。**这样挺立着!
千堂:犬崎さん。住手……
犬崎:身体可没有让我喊停啊!正如预想的,你有着很棒的身体哦。很是期待啊!彼此彼此。
(*千堂翻身而下)
千堂:(和平时不一样的声音,不一样的触感,即使如此我的身体却有着这样的反应。不在乎是谁在抱着我的身体,在这和塔馬さん不一样的怀抱里,寻求着救赎。)
犬崎:嗯?好细的腰啊,没想到竟然可以成为捕手!
千堂:所以**(*不懂)而且,又有塔馬さん加入了球队。
犬崎:敌不过他吗?
千堂:嗯,他是天才。如果赢不了他,就让他成为自己的,但是……
犬崎:原来你是爱着塔馬さん的才能啊!那么,邀请我的原因是察觉到我的才能了吗?
千堂:那个要从现在开始确认。
犬崎:用sex来确认打棒球的才能吗?
千堂:一样的。需要的是感觉和技巧(technic)。
犬崎:呵呵,好啊。好好确认看吧!……弄你的胸部好像很舒服吧?……可是,这样就如此有感觉一会儿会把持不住哦。……诶,只有2个手指就你的表情就如此诱人,很是期待我的那个吧。(*=_=//BT大叔!)……呵,抓紧我的头(*什么意思?)。
千堂:什、什么?
……(*无语中,不用翻也听得懂