3、“/”为两可符号，表示左右两项并用。
4、本文的释义尽量用字面对译，但有时无法对译时，也可能采用直译。
5、对于一些本字未明的兴宁方言常用俗字的运用有两条原则：
（1） 约定俗成取大家比较熟悉的俗字字形。
（2） 采用同音字的下加“  ”表示。
第二章 兴宁俗语与梅县俗语分类比较
2.1、本文共摘取兴宁客家山歌剧中出现的俗语422个，主要可以分成下面三类，分别与梅县俗语相比较，有下面几种情况：
2.1.1咒骂人的话。这在兴宁俗语中很有特，所以归为一类。这类俗语凸现了兴宁人民心直口快的性格特。
（1）俗语字相同，表达意思完全一致。
俗语
兴宁释义
梅县释义
1.、打靶鬼
被人当成靶打死。骂人、诅咒人的话
被人当成靶打死。骂人、诅咒人的话
2、发瘟死
得瘟疫而死。骂人、诅咒人的话
得瘟疫而死。骂人、诅咒人的话
3、死发胀
骂人、诅咒人的话，无实际意义。
骂人、诅咒人的话，无实际意义。
4、食死人
形容一个人除了吃什么都不会。
形容一个人除了吃什么都不会。
5、□[sa53]牙狗
骂人的话，一般指骂龅牙的人。
骂人的话，一般指骂龅牙的人。
6、发皱聋
指骂一个人听不进别人的话。
指骂一个人听不进别人的话。
7、拦路狗
指骂给人造成障碍的令人讨厌的人。
指骂给人造成障碍的令人讨厌的人。
8、死泥蛇
指骂人笨、不灵活，像一条死掉的泥蛇。（“泥”在客家话中就是笨的意思。）
指骂人笨、不灵活，像一条死掉的泥蛇。（“泥”在客家话中就是笨的意思。）
9、扒灰狗
指骂与儿媳妇的人。
指骂与儿媳妇的人。
10、摝屎棍
搅屎的棍子。指骂喜欢捣乱的人。
搅屎的棍子。指骂喜欢捣乱的人。
11、四六货
指骂说话做事不灵光的人。
指骂说话做事不灵光的人。
12、懒尸嫲
对一个懒惰的女人的称呼。
对一个懒惰的女人的称呼。
13、死块底
骂人的话
骂人的话
14、烂铜锣
指骂不顾场合、说话很大声的人。
指骂不顾场合、说话很大声的人。（梅县较少用这种说法，比较常用“烂碓”这个词。）
15、短命鬼
诅咒人的话。
诅咒人的话。（因为过于狠毒，所以并不常用。）
16、大番薯
指骂块头大且愚笨、什么都不会的人。
指骂块头大且愚笨、什么都不会的人。
17、哥摸鬼
骂人的话，无实际意义。
骂人的话，无实际意义。
18、孤老鬼
一般用于指骂固执、与子女不合的老人。
一般用于指骂固执、与子女不合的老人。
19、花舌嫲
指骂喜欢无事生非的人。
指骂喜欢无事生非的人。
20、□[luɔt2]
□[tuɔt2]货
指整天游游逛逛，不务正业的人。
指整天游游逛逛，不务正业的人。
21、饿痨鬼
指一个人为了吃不顾一切的样子。
指一个人为了吃不顾一切的样子。
22、鬼屌哩
咒人的话语。表事情发生出人意料。
咒人的话语。表事情发生出人意料。
23、三时狗
一个人一会儿这样，一会儿那样，立场不坚定，就称为“三时狗”。
一个人一会儿这样，一会儿那样，立场不坚定，就称为“三时狗”或“三时皱”。
24、冇面冇皮
骂人不知羞耻。
骂人不知羞耻。
25、牛鬼蛇神
指骂丑陋、不怀好意的坏人。
指骂丑陋、不怀好意的坏人。
26、雷打火烧
骂人的话
骂人的话
27、猪唔食狗唔嚼
骂人的话。形容一个人做事非常过分。
骂人的话。形容一个人做事非常过分。
28、精食奸懒呆睡嬲
指骂一个人好吃懒做。
指骂一个人好吃懒做。
29、死田螺唔晓过丘
死田螺不会动了。喻人死板，一点都不灵活。
死田螺不会动了。喻人死板，一点都不灵活。
（2）俗语字相同，但表达意思不一致。
俗语
兴宁释义
梅县释义
30、沙婆
1 舞狮的时候戏狮的那个角。
2 对蓬头垢面的女人的称呼。
3 指骂小女孩。
指喜欢讲话且讲话庸俗的女人。
31、皱风鬼
指骂喜欢搬弄是非的人
指骂动不动发脾气的人
（3）俗语字相同，但仅部分意思一致。
兴宁俗语
兴宁释义
梅县俗语
梅县释义
32、贱骨头
①骂人的话。②嗔骂小孩。
贱骨头
为了小孩容易养活，称其为“贱骨头”。
（4）俗语字不同或不完全相同，但表达意思一致。
兴宁俗语
梅县俗语
释义
33、死猴哥
猴哥精/猴哥鬼
一般指骂瘦且灵活的人
34、躁缸鬼/躁缸嫲
躁缸狗/躁缸嫲
指骂调皮捣蛋、不听话的小孩。
35、黄眼狗
瞎眼狗
指骂忘恩负义的人。
36、盎磅番薯
大盎磅
指骂块头大且愚笨的人。
37、枉食米谷
枉食钱粮/食贵盐米
指一个人好吃懒做。
38、心肝生啊胁下去
心肝生啊影肾桄上
指骂一个人心肠不好。
2.1.2与人有关的其他俗语（包括外貌、性格、能力、精神状态、行为等）
（1）俗语字相同，表达意思完全一致。
俗语
兴宁释义
梅县释义
39、邋遢
不利落，不整洁
不利落，不整洁
40、契哥
姘夫
姘夫
41、撩刁
形容一个人很调皮，爱惹事。
形容一个人很调皮，爱惹事。
42、拗豹
形容孩子不听话，喜欢顶嘴，喜欢唱反调。
形容孩子不听话，喜欢顶嘴，喜欢唱反调。
43、笼重
形容一个人做事大大咧咧，不知道危险。
形容一个人做事大大咧咧，不知道危险。
44、麦甏
形容一个人说话、做事不实在。
形容一个人说话、做事不实在。
45、甏鬼
指说话、做事不实在的人。
指说话、做事不实在的人。
46、灿头
形容一个人喜欢惹事生非。
形容一个人喜欢惹事生非。
47、郎当
形容人做事不考虑后果，不顾危险。
形容人做事不考虑后果，不顾危险。
48、□[dɔt5]
□ [tiaŋ44]
指一个人很镇定的样子。
指一个人很镇定的样子。
49、做得
①表示人很能干；②表扬人很好，无可挑剔。
①表示人很能干；②表扬人很好，无可挑剔。
50、争
形容人很差劲。
形容人很差劲。
51、狗踏碓
指人嘴巴念叨个不停
指人嘴巴念叨个不停
52、车大炮
吹牛
吹牛
53、猪接勺
指一个人胡乱接别人的话或插别人的话。
指一个人胡乱接别人的话或插别人的话。
54、笑面虎
指表面和善、内心狠毒的人。
指表面和善、内心狠毒的人。
55、打泼赖
指因满足不了要求而耍赖。
指因满足不了要求而耍赖。
56、猪头皮
腮腺炎
腮腺炎
57、鸭嫲蹄
扁平足
扁平足
58、□[ʐiɛ11]哥饱
指做事很慢、儿戏、没什么脾气的人。
指做事很慢、儿戏、没什么脾气的人。
59、打斧头
代人办事从中占小便宜。
代人办事从中占小便宜。
60、潘 哩/欸
喻人从高处摔下的狼狈样。
喻人从高处摔下的狼狈样。
61、烂酒钵
指酒鬼
指酒鬼
62、唠糟嫲
①做事乱七八糟的人；②唠叨的人。
①做事乱七八糟的人；②唠叨的人。
63、食屎好/贪大堆
喻人贪心，不管什么便宜都要占。
喻人贪心，不管什么便宜都要占。
64、虾公背
指人驼背
指人驼背
65、滑头鬼
指爱耍小聪明的人
指爱耍小聪明的人
66、尖须嫲
指爱斤斤计较的人
指爱斤斤计较的人
67、子脚哩/子刁哩
指年幼无知、不成熟的人。
指年幼无知、不成熟的人。
68、百晓生
指什么都懂的人，带贬义义。
指什么都懂的人，带贬义义。
69、发尸火
指人发脾气
指人发脾气
70、狗哽线
来自一个典故，喻一个人在饭席上拼命吃东西。
来自一个典故，喻一个人在饭席上拼命吃东西。
71、得人孬
指人的言行惹人讨厌。
指人的言行惹人讨厌。
72、精过鬼
指人很聪明。带贬义义。
指人很聪明。带贬义义。
73、造过当
造孽的意思。
造孽的意思。
74、打呆刁
指人傻傻发呆的样子。
指人傻傻发呆的样子。
75、打单刁
指独自一个人生活。
指独自一个人生活。
76、油罂喙
油壶的壶嘴。喻人油嘴滑舌。
油壶的壶嘴。喻人油嘴滑舌。
77、懒人推/多屎尿
喻人总是以各种借口逃避工作。
喻人总是以各种借口逃避工作。
78、唔精神/唔醒事
喻一个人做人、做事不醒目。
喻一个人做人、做事不醒目。
79、横横□[kia11]/
蛮蛮□[kia11]
形容人很蛮横的样子。
形容人很蛮横的样子。
80、尖笃瓮
底部尖的瓮，摇摇晃晃的。比喻心思很多的人。
底部尖的瓮，摇摇晃晃的。比喻心思很多的人。
81、撩神架社
形容一个人很调皮，爱惹事。
形容一个人很调皮，爱惹事。
82、狠咚嗒□[paŋ11]
形容一个人很厉害的意思。
形容一个人很厉害的意思。
83、烟鬼
对一个懒洋洋、无精打采、毫无朝气的人的戏称。
对一个懒洋洋、无精打采、毫无朝气的人的戏称。
84、牙告□[ɡɔk5]酥
指一个人没有这么大本事却把话说得很肯定。
指一个人没有这么大本事却把话说得很肯定。
85、久病成医
喻人做某事很熟练，成了专家。
喻人做某事很熟练，成了专家。
86、渴乳猫哩
喻一个人瘦弱、病蔫蔫的样子。
喻一个人瘦弱、病蔫蔫的样子。
87、过桥 板
喻一个人做事忘恩负义。
喻一个人做事忘恩负义。
88、哪吒鳞筋
1 喻小儿结实的样子；
2 形容人全身用劲，青筋爆出的样子。
1 喻小儿结实的样子；
2 形容人全身用劲，青筋爆出的样子。
89、头啱尾凿
形容一个人为巴结别人，什么都附和的样子。
形容一个人为巴结别人，什么都附和的样子。
90、掳手掠脚
指一个人打架前摆出阵势。
指一个人打架前摆出阵势。
91、衰到打□[daŋ53]
喻一个人非常倒霉。
喻一个人非常倒霉。
92、屎滚尿射
形容一个人狼狈的样子。
形容一个人狼狈的样子。
93、牙□[sa53]嘻赤
指一个人露出牙齿笑嘻嘻的样子。带贬义义。
指一个人露出牙齿笑嘻嘻的样子。带贬义义。
94、秆 蛤蟆
喻一个人很生气的样子
喻一个人很生气的样子
95、眼王鼻花/眼花鼻王
指一个人晕头转向的样子。
指一个人晕头转向的样子。
96、三堆牛屎
喻人非常矮小。
喻人非常矮小。
97、冇划冇算
指人做事情没有计划
指人做事情没有计划。
98、条分柳叟
99、赖步鸡嫲
100、冇里冇性
形容小孩不懂事。
形容小孩不懂事。
101、死食烂撑
指一个人吃东西没有节制。
指一个人吃东西没有节制。
102、箩车罍转
形容人做事很快。
形容人做事很快。
103、牙□[ʐiɛ11] □[ʐiɛ11]哩
形容一个人咧开嘴傻笑的样子。
形容一个人咧开嘴傻笑的样子。
104、舌□[liak2]鼻□[liak2]
指一个人能说会道，是非很多。
指一个人能说会道，是非很多。
105、狗□[khak5]乌蝇
狗斗苍蝇。喻两人吵个不停。
狗斗苍蝇。喻两人吵个不停。
106、冇屎撑出肠
喻人爱面子，夸大事实。
喻人爱面子，夸大事实。
107、脚踏两板船/桥
指为了投机取巧与不同的两个方面都保持联系。
指为了投机取巧与不同的两个方面都保持联系。
108、见水三分净
喻人做事很随便。
喻人做事很随便。
109、衫尾割死人
喻人很爱表现自己的权势。
喻人很爱表现自己的权势。
110、冇恁大气脉
对自己看不惯的人、事睁只眼闭只眼，含赌气的成分。
对自己看不惯的人、事睁只眼闭只眼，含赌气的成分。
111、鼻窟向上天
①喻人之将死；②喻人很傲慢，瞧不起人。
①喻人之将死；②喻人很傲慢，瞧不起人。
112、十三桄算盘
喻人很精明，会算计。
喻人很精明，会算计。
113、骑马□[khu52]棍哩/欸
骑马的时候还要拄一根棍子。比喻人做事非常稳妥。
骑马的时候还要拄一根棍子。比喻人做事非常稳妥。
114、阿三唔搭李四
指说话走题。
指说话走题。
115、烂泥糊唔上壁
喻一个人很差劲，不可指望。
喻一个人很差劲，不可指望。
116、卖花人说花香
喻人自夸。
喻人自夸。
117、寒狗不识热天
喻人不识时务。
喻人不识时务。
118、吂学爬先学走
指做事不按自然规律或正常顺序进行。
指做事不按自然规律或正常顺序进行。
119、量等失臀做裤
度量好自己的屁股大小再做裤子。喻凡事要量力而行。
度量好自己的屁股大小再做裤子。喻凡事要量力而行。
120、食哩毛都懒生
吃了东西连根毛都不长。比喻人懒到了极点。
吃了东西连根毛都不长。比喻人懒到了极点。
121、 话砻你话碓
我说这个你说那个。即两个人说的话题不一样，牛头不对马嘴。
我说这个你说那个。即两个人说的话题不一样，牛头不对马嘴。
122、 死佬唔晓转颈
喻人做事固执、不灵活。
喻人做事固执、不灵活。
123、死佬拗到噔噔企
指一个人坚持己见，与人争辩一定要别人认为自己观点的正确。
指一个人坚持己见，与人争辩一定要别人认为自己观点的正确。
124、旱禾见水心滑生
干旱的稻子碰到水马上变得有生机。喻人一见到有兴趣的东西就动心。一般用于谈恋爱。
干旱的稻子碰到水马上变得有生机。喻人一见到有兴趣的东西就动心。一般用于谈恋爱。
125、一条毛都过唔得
喻人很计较，不好说话。
喻人很计较，不好说话。
126、老哩占来学吹笛
指太晚从事正业。
指太晚从事正业。
127、田螺唔知尾下皱
指一个人目光短浅，只看到眼前。
指一个人目光短浅，只看到眼前。
128、矮哩心肝短杆秤
形容个子矮的人心肠比较坏。
形容个子矮的人心肠比较坏。
129、想哩皇帝想神仙
一个人想当皇帝，当上了以后又想当神仙。喻一个人贪得无厌。
一个人想当皇帝，当上了以后又想当神仙。喻一个人贪得无厌。
130、食只黄豆想上天
吃一粒黄豆就幻想自己能飞上天。喻人野心大，异想天开。
吃一粒黄豆就幻想自己能飞上天。喻人野心大，异想天开。
131、喙□[tuŋ44]得三翻棉被起
嘴巴可以承受得起三床棉被。这是笑话一个人嘴巴嘟的很高的意思。
嘴巴可以承受得起三床棉被。这是笑话一个人嘴巴嘟的很高的意思。
132、三只妇人家，当架烂风车
指女人话多。三个女人在一起聊天说话的声音就像一部烂风车运转的声音一样吵。
指女人话多。三个女人在一起聊天说话的声音就像一部烂风车运转的声音一样吵。
133、上夜三斤九，下夜三叔公。
来自一个典故。喻人势利。
来自一个典故。喻人势利。
（2）俗语字相同，但表达意思不一致。
俗语
兴宁释义
梅县释义
134、□[ŋaŋ31]
□[daŋ31]
指一个人做事很冒险。
指一个人讲话、做事不通情理。
135、仙家
形容一个人很幽默
形容一个人很乐观
136、足相
指一个人很高傲。
指一个人调皮捣蛋。
（3）俗语字相同，但仅部分意思一致。
兴宁俗语
兴宁释义
梅县俗语
梅县释义
137、研□[zan44]
形容一个人调皮/形容小孩长不大
研□[zan44]
形容小孩长不大
138、□[ɔŋ52]
□ [bɔŋ52]
形容一个人块头很大，做事粗鲁。
□[ɔŋ52]
□ [bɔŋ52]
①形容一个人块头很大。形容一个人讲话很大声且说话不中听。
139、□[kɔ11]□[fu52]
①形容小孩聪明、厉害。形容晚辈不尊重长辈，太过分。
□[kɔ11]□[fu52]
形容晚辈不尊重长辈，用过分的言语骂长辈。
140、标致
1 指一个人很漂亮。
2 指一个人很高傲。
标致
指一个人很漂亮。
141、醒板
喻人身材很好。
醒板
①喻人身材好；②形容人灵活、聪明。
142、唔光行
喻人做事不醒目的意思。
唔光行
①做事不醒目；②对自己不熟悉的东西不在行。
143、拈拈蘸蘸
指人不开胃，吃东西挑着吃一点。
拈拈蘸蘸
指样样东西都拿一点。
（4）俗语字不同或不完全相同，但表达意思一致。
兴宁俗语
梅县俗语
释义
144、□[dɔk5]头
□[ŋaŋ11]□[ŋak1]
指脑门或后脑勺比较凸的人。
145、累赘
沤纽
肮脏
146、拆天
拆屋
形容小孩非常调皮捣蛋。
147、□[niɛt2]□[siɛt2]
□[ŋat2]□[ʦhat2]/挤佬
形容人很吝啬。
148、舞失花
手冇闲、脚冇闲
手舞足蹈
149、烂粪箕
烂碓
形容人多话，说个不停。
150、曾背狗/黏脚鸡
曾背狗
对老是跟在别人屁股后面的人的称呼。一般用于小孩。
151、大讹船
大戅古
对一个傻傻呆呆、不灵活的人的称呼。
152、南洋客
南洋客、番鬼
华侨。
153、讲牙花
打/ 讲牙蛇
闲聊
154、鬼画符
鬼画糊涂
指一个人在纸上乱写东西。经常用来形容小孩做作业页面不整洁。
155、金罂肚
牛萝肚
喻一个人很能吃。
156、肥白嫩
白皮嫩水
形容一个人皮光柔滑，保养得好的样子。
157、颈□[ŋau11] □[ŋau11]
颈偏偏
形容一个人不服输的样子。带贬义义。
158、拈烧怕冷
惊烧怕冷
喻一个人做什么事情都做不成。
159、目涎鼻串
目汁横串
指一个人流泪时眼泪鼻涕混在一起的表情。
160、眼屎八冶
目屎□[tsap5]□[tse53]
指一个人刚睡醒，睡眼惺忪的样子。
161、捞教唔倒
合教唔倒
指两方合不来。
162、猴筋线断
头筋线断
形容一个人非常瘦，瘦到筋骨都快要断了的样子。
163、狂狂癫癫
癫癫懂懂
指人的头脑不清醒。
164、鬼打啮沙
鬼打啮
指人胡言乱语。
165、眼猴猴哩
眼睛睛欸
指人目不转睛地盯着人或事物看。
166、斗死斗命
斗生斗死
指两个人不和。
167、爱赢唔爱抵
爱赢唔爱输
指一个人做事什么便宜都要占，什么亏都不吃。
168、诈狂夹鸡肉
诈目晡夹猪肉食
装傻骗人
169、天塌下来当棉被
天屙下来当笠麻花
喻一个人对什么事都无所谓的样子。
170、一分钱板盖恁大
一分钱铜锣恁大
形容人看钱很重，非常吝啬。
171、你冇好话，佢冇好应。
你冇好言，佢冇好语。
喻你怎样对人家，人家便怎样对你。
2.1.3与事物或事件状态有关的俗语
（1）俗语字相同，表达意思完全一致。
骂女人的话
俗语
兴宁释义
梅县释义
172、驳脚
续弦
续弦
173、抻车
1 表示做事井井有条。
2 表示衣服平整。
2 表示做事井井有条。
②表示衣服平整。
174、巴贝
1 指人或事情很麻烦；
2 了不起（这是受粤语影响才出现的意义）
2 指人或事情很麻烦；
②了不起（这是受粤语影响才出现的意义）
175、下数
礼节
礼节
176、虚玄
形容事情很玄乎，不真实。可用作形容词，也可用作名词。
形容事情很玄乎，不真实。可用作形容词，也可用作名词。
177、辟邪
糟糕、见鬼的意思。用作形容词。
糟糕、见鬼的意思。用作形容词。
178、邏月
指新娘出嫁后，娘家人到婆家看看。
指新娘出嫁后，娘家人到婆家看看。
179、狗上/ 爬灶
指经常到不欢迎自己的人家里做客。
指经常到不欢迎自己的人家里做客。
180、踉跄岗
斜坡
斜坡
181、发热客
形容人非常怕热。
形容人非常怕热。
182、打拗轿
指人做事不愿配合，唱反调。
指人做事不愿配合，唱反调。
183、半做嬲
指人做事不尽全力。
指人做事不尽全力。
184、泼妇道
指不讲理、撒泼的女人。
指不讲理、撒泼的女人。
185、□[phoŋ44]心肝
指做了事情后悔、痛苦、捶胸顿足。
指做了事情后悔、痛苦、捶胸顿足。
186、鸭听雷
喻人听不见别人讲话。
喻人听不见别人讲话。
187、阎王勾簿
表示一个人死定了。
表示一个人死定了。
188、骨头沫渣
指乱七八糟的东西。
指乱七八糟的东西。
189、星哩射屎
指流星。
指流星。
190、雷公轰天
指天空不停地响雷。
指天空不停地响雷。
191、掳掳列列
指衣服没有穿好，不得体的样子。
指衣服没有穿好，不得体的样子。
192、屙屙
□[lut2]□[lut2]
指裤子裤头太大，穿不紧的样子。
指裤子裤头太大，穿不紧的样子。
193、燥□[hɔŋ31]
□[hɔŋ31]哩
形容东西很干的样子。
形容东西很干的样子。
194、人公鬼哩/  欸
指布娃娃或动画片人物等小人儿。
指布娃娃或动画片人物等小人儿。
195、三刨两刮
形容一个人做事很利索。
形容一个人做事很利索。
196、眼见鼻公
看到了事情但不去做。
看到了事情但不去做。
197、秆索变蛇
喻人变得灵活，带贬义义。
喻人变得灵活，带贬义义。
198、斗五恰六
指事情巧合，如心所愿。
指事情巧合，如心所愿。
199、学舌学鼻
指盲目模仿别人。
指盲目模仿别人。
200、醒眼濑尿
在清醒的时候濑尿。喻明知不好的事情还去做。
在清醒的时候濑尿。喻明知不好的事情还去做。
201、天落油炒饭
指不劳而获
指不劳而获
202、唔出门
形容天气很冷，不敢出门。
形容天气很冷，不敢出门。
203、牛牯拖唔平
喻分东西分不匀。
喻分东西分不匀。
204、狂鬼打功夫
喻人做事情没有章法。
喻人做事情没有章法。
205、鸡春/卵碰石头
喻人不自量力。
喻人不自量力。
206、打屁安狗心
骗人
骗人
207、好心着雷打
喻事与愿违，被别人恩将仇报。
喻事与愿违，被别人恩将仇报。
208、主人打帮客
宴请客人，主人也可以美食一顿。
宴请客人，主人也可以美食一顿。
209、饿狗猎/想飞鸟
喻人痴心妄想。
喻人痴心妄想。
210、百货中百客
指什么东西都可以卖出去。
指什么东西都可以卖出去。
211、麻风烂出面
喻秘密被揭开，不顾颜面。
喻秘密被揭开，不顾颜面。
212、洗碗捞肉丸
有意外收获，喻运气好。
有意外收获，喻运气好。
213、胡鳅嬲滑哩
指男女。
指男女。
214、打蛇打七寸
喻解决问题要抓住主要矛盾。
喻解决问题要抓住主要矛盾。
215、河水倒江上
河水逆流而上，喻事情不可能发生。
河水逆流而上，喻事情不可能发生。
216、冇火照蛤蟆
没有电筒光，却想抓蛤蟆。喻没有本钱却想做赚钱生意。
没有电筒光，却想抓蛤蟆。喻没有本钱却想做赚钱生意。
217、脱得裤打屁
把裤子脱掉放屁。喻多此一举。
把裤子脱掉放屁。喻多此一举。
218、洗碗有抗揢
洗碗的时候碗和碗会发生碰撞。喻人的脾气不同，有事难免产生矛盾。
洗碗的时候碗和碗会发生碰撞。喻人的脾气不同，有事难免产生矛盾。
219、一节荒三墟
过了一个节日以后，接下来很长一段时间市场上会不景气。
过了一个节日以后，接下来很长一段时间市场上会不景气。
220、裙恼带也恼
讨厌裙连同裙带也讨厌。比喻讨厌一个人连同与他有关系的人也一起讨厌。
讨厌裙连同裙带也讨厌。比喻讨厌一个人连同与他有关系的人也一起讨厌。
221、两头不搭席
222、油发得火唔光
喻用心做事却没有好结果，白费力气。
喻用心做事却没有好结果，白费力气。
223、猫躁饭好到狗
指一个人做坏事没有得到好处，反倒给旁边的人得了好处。
指一个人做坏事没有得到好处，反倒给旁边的人得了好处。
224、死老鼠尽猫拖
表示对什么事情很随便的意思。
表示对什么事情很随便的意思。
225、寒莫走穷莫动
喻办事要看自身条件。
喻办事要看自身条件。
226、冇油脱镬唔到
喻不给人好处办不成事或脱不了身。
喻不给人好处办不成事或脱不了身。
227、一百句，五十双。
指说什么话都没有用。
指说什么话都没有用。
228、八字唔曾生正
出生的时辰八字不好。指命运不好，成不了大事。
出生的时辰八字不好。指命运不好，成不了大事。
229、心舅多懒洗碗
心舅：媳妇。喻人多反而没
少人干活。
心舅：媳妇。喻人多反而没
少人干活。
230、鸡公髻，外来肉。
鸡公髻上的肉属于额外附加的东西。喻意外收获。
鸡公髻上的肉属于额外附加的东西。喻意外收获。
231、冇水行船唔得
指做什么事情都要有特定条件才能得以顺利开展。
指做什么事情都要有特定条件才能得以顺利开展。
232、上纽/扣唔搭下纽/扣
衣服扣错扣子。喻两样东西没有配合好。
衣服扣错扣子。喻两样东西没有配合好。
233、屎出占来挖粪缸
指做事平时不准备，紧要关头才开始行动。
指做事平时不准备，紧要关头才开始行动。
234、半桶水斤光□[kit5]
□[kak5]
指半桶水摇摇晃晃的样子。喻人知道的东西不多，却总是不懂装懂，爱表现。
指半桶水摇摇晃晃的样子。喻人知道的东西不多，却总是不懂装懂，爱表现。
235、两眼精光□[tʂa52]壁摸
236、□[iɔŋ52]□[tiɔŋ52]竹头绽好笋
指源头不好，但传承出来的后代好。
指源头不好，但传承出来的后代好。
237、会偷食唔会洗喙
指做坏事留下痕迹。
指做坏事留下痕迹。
238、同行生理便是贼
指要提防竞争对手
指要提防竞争对手
239、心肝跌啊下格去
指被突如其来的变故吓得心神不宁。
指被突如其来的变故吓得心神不宁。
240、捶背搭食烧屁卵
喻做事两头吃亏。
喻做事两头吃亏。
241、屙屎□[lak2]到牛墩哩。
形容两件合适的事情碰巧凑到了一起。
形容两件合适的事情碰巧凑到了一起。
242、□[kai44]一条裤带出门
只系一条裤腰带出门。喻一个人出外谋生，白手起家，起步艰难。
只系一条裤腰带出门。喻一个人出外谋生，白手起家，起步艰难。
243、朝里冇人莫做官
劝诫人在没有背景的情况下不要从政。
劝诫人在没有背景的情况下不要从政。
244、钝刀哩割不出血
不锋利的刀子连肉都割不出血。喻工具不好，成不了事。
不锋利的刀子连肉都割不出血。喻工具不好，成不了事。
245、好碗打得□[ŋau11]碗在
好的碗打碎了坏的碗却留下来了。喻好的东西丢失，坏的东西却还在。
好的碗打碎了坏的碗却留下来了。喻好的东西丢失，坏的东西却还在。
246、教晓徒弟打师傅
徒弟学艺精了，回过头来打师傅。喻人抢培养自己的人的饭碗，恩将仇报。
徒弟学艺精了，回过头来打师傅。喻人抢培养自己的人的饭碗，恩将仇报。
247、一肥一白遮千丑
肥和白可以掩盖人外貌的很多不足。
肥和白可以掩盖人外貌的很多不足。
248、屁卵晒干冇幺成
屁晒干了连一成都得不到。比喻收获的东西比预期少。
屁晒干了连一成都得不到。比喻收获的东西比预期少。
249、芋卵哩大过芋头
芋头旁边长出来的芋子比芋头还大。喻隐形开支大于显性开支。
芋头旁边长出来的芋子比芋头还大。喻隐形开支大于显性开支。
250、饿□[to52]刁自有飞来虫
喻傻人有傻福。
喻傻人有傻福。
251、年三十晡养猪唔大
指临时抱佛脚没有用处。
指临时抱佛脚没有用处。
252、萝卜青菜，各有所爱。
喻对事物的选择，各人有各人心中的评判标准。
喻对事物的选择，各人有各人心中的评判标准。
253、养妹哩唔论饭餐钱
养儿女不计较吃饭花多少钱。指父母不考虑自己的孩子身上的付出。
养儿女不计较吃饭花多少钱。指父母不考虑自己的孩子身上的付出。
254、牛事吂圆马事又来
这件事情还没过去那件事情又来了。指事情一件接着一件。
这件事情还没过去那件事情又来了。指事情一件接着一件。
255、一条竹篙打倒一船人
指一个集体中一人做坏事，连累大家承担后果。
指一个集体中一人做坏事，连累大家承担后果。
256、命里食八格食唔上升
指命中注定的东西是不能改变的。
指命中注定的东西是不能改变的。
257、牛嫲打交唔关牛子事
母牛打架与牛犊无关。喻两件事情互不相关。
母牛打架与牛犊无关。喻两件事情互不相关。
258、酒醉三间屋，酒醒冇间哩。
指许下空承诺。
指许下空承诺。
（2）俗语字相同，但表达意思不一致。
俗语
兴宁释义
梅县释义
259、冷拣
意外得到收获。
很容易得到某样东西。
（3）俗语字相同，但仅部分意思一致。
兴宁俗语
兴宁释义
梅县俗语
梅县释义
260、蘖头蓬
荆棘堆
蘖头蓬
①荆棘堆；②喻头发很乱。
261、鸡公带子
指人辛苦做事但没有功劳的意思。
鸡公带子
①指人辛苦做事但没有功劳的意思。②母逝，由父亲拉扯子女。
（4）俗语字不同或不完全相同，但表达意思一致。
兴宁俗语
梅县俗语
释义
262、造冒
搞造
打扰的意思。
263、打斗四
打吊聚
指几个人凑份子吃顿丰盛的饭菜。
264、猫换窦
猫徙窦
喻人经常搬家。
265、唔得倒
眯哩摸啰
形容一个人做事情速度很慢。
266、死嗒乌
□ [ta53]死乌
形容东西表面很黑的样子，一般指脸。
267、赶猪家
牵猪哥
赶一头公猪到各家各户配种，是一种谋生的手段。现在已经没有这种现象了。
268、糊拿格加
糊鳅格滑
指东西混在一起，呈糊状。
269、寒风狗窦
寒风狗叫
形容天气很冷，不敢出门。
270、花里碧六
花里碧驳
指东西花花绿绿的样子。
271、鳞光白□[laŋ52]
鳞光赤 /鳞光□[kit5]净
形容东西表面很光滑干净。
272、 哩 翘
哩□[fe11]□[fa11]
形容人或东西歪歪斜斜、不端正的样子。
273、揽秆入牛栏
揽秆入禾床
形容人吃菜又多又快。
274、重三到七八
重三到四
指说话罗嗦、做事重复。
275、蛇过得打棍
蛇过得 棍
马后炮。喻不及时的举动。
276、浑水不出外鞋
肥水不出外鞋
指有好处不给外人得到的意思。
277、过哩河脚爱湿
过河打湿脚
指帮人办事要得好处。
278、指冬瓜骂葫哩
指牛骂马
喻表面上骂这个人，实际上骂另一个人。
279、屙屎唔出怨粪缸/佛墩
屙屎赖地硬
喻人推卸责任。
280、穷过水鬼燥过糠
穷过干被饿过狗虱
指一个人一贫如洗、一无所有。
281、水鬼哩升到阎王
水鬼哩升到社官
喻小人得志后变得高傲。
282、食麦哩唔知米价
食盐唔知米价
喻不了解实际情况，看问题脱离实际。
283、养等老鼠啮米袋
养蛇食鸡
喻暗藏的敌人最危险。
284、打人唔使看日哩
打人唔使放盐放味
喻想做什么事就做什么事，没有其他太多顾虑。