steal your love
如月柊士…………鳥海浩輔
不動師眞…………諏訪部順一
羽 柴…………中田譲治
マネージャー………飛田展男
(マネージャー:经理人)
TRACK 01
同事男:辛苦了。
同事女:辛苦了。
マネージャー:下次的月九作品的宣传日程也订好了。(月九:每周一晚九点档,日本最受欢迎的电视剧黄金档)
如月柊士:啊。
マネージャー:今后又接到了很多电视剧的商谈,而且好像决定出版写真集的第一弹了。
如月柊士:呵,可别让我拍什么房内裸体照哦!还有,现场表演也不行。
マネージャー:呵……,怎么会呢。但就算知道这只是幻想,全国的女性也一定会在梦中见到如月性感的表情吧。不愧是“最想被抱的男人NO.1”啊。
如月柊士:可我还记得我也是男性选出来的“最讨厌的艺人”,和周刊杂志选出的“最爱引起混乱的艺人”第一名来着,还有什么“绯闻帝王”,“恶劣蛮横,自视过高……”
マネージャー:“自视过高的”,呵……,但是还有“高收视率男星”这个绰号啊,这不是很好吗,这个行业如果不能成为话题就代表着结束啊。
如月柊士:是~是~
マネージャー:那么我去和他们协商了,你先回后台吧。
如月柊士:我知道了。月九吗……只要剧本有意思,管它是月九还是深夜档都没关系啊。我喜欢的是表演,而不是成为瞩目的话题。可是,这不是如月柊士该说的话。恶劣蛮横自视过高的,那才是人气演员如月柊士这个人啊。
[如月柊士:艺能界并不那么容易,就算很受欢迎,也并非事事如意。不只如此,还要被形象和名誉所左右。]
如月柊士:可恶!(敲门声)请进!
理佳子:柊士!
如月柊士:怎么,是理佳子啊。
理佳子:还是一幅无聊的要命的表情啊。今晚大家一起去玩怎么样?有个地方想要你陪我去!
…………
女客人:啊,是柊士!好帅!
服务员:欢迎来到俱乐部“利西”!
…………
理佳子:我为柊士点了这里的NO.1哦。
如月柊士:什么嘛,理佳子,有我在你还需要啊。
理佳子:不是啦,我是想看到柊士和師眞坐在一起的情景啊!
如月柊士:師眞?
不動師眞:欢迎来到利西。很荣幸得到您的点名,如月柊士先生。
如月柊士:嗯……不動?……啊……
(吻手背)
不動師眞:我叫師眞,请记住我。
如月柊士:什么!……
女客人:啊……
理佳子:果然是好美啊,多么漂亮的画面!
[如月柊士:为什么他会做?可恶!本来是来这里消愁解闷的,这样反而更不爽了!]
如月柊士:既然是,一定会让我高兴的吧?
不動師眞:呵,那是我
的工作。
[如月柊士:为了表示领会我的意思而制造出来的笑容,用微笑来换得金钱的专业的表情。他根本不是会做出这种表情的人,越来越让人生气了!]
如月柊士:陪我喝酒,直到我满意为止。
不動師眞:可以吗?不会妨碍明天的工作吗?
如月柊士:我都说了可以了!
…………(回忆)…………
甲:让开一下,我看不到了啊!
乙:糟了!我排名下降了!
丙:不動那家伙,又是第一名啊!
丁:嘿,不愧是学生会长!
…………
[如月柊士:不動師眞是我高中时的同年生,尽管如此,他是学生会长加上父亲又是政治家,和他那样仿佛画中人一样的优等生比,打工做杂志模特又是学校的问题学生的我,虽然都是名人,我们却是完全没有相交线的存在。]
理佳子:喂,柊士你没事吧?呐,柊士!
不動師眞:喂,如月……
[如月柊士:正因为没有相交线,三年里一直很在意他。到高中毕业以后就见不到了,本以为终于可以忘记他了……不動,为什么?]
不動師眞:如月。
如月柊士:嗯……
不動師眞:醒过来了吗?
如月柊士:什么……啊!不動!
不動師眞:你刚才失去意识了。没事吧?
如月柊士:这里是……?
不動師眞:喂,听到没有?
如月柊士:嗯……啊!啊………
[如月柊士:刚才是怎么回事!身体好热!]
如月柊士:啊……不動!为什么我……光着身体和你……
不動師眞:你不记得了吗?呵,难道是喝醉以后失去记忆了?
如月柊士:哈?先不说那个……你让开……
不動師眞:这么回事啊。是你点了我的名字吧,我当然要给你最好的招待。
如月柊士:什么……混蛋……我是男人!
不動師眞:客人就是客人,对我来说没什么区别,不要想得那么复杂。
如月柊士:你……真的是不動吗?
不動師眞:啊,你的同年生,那个高傲死板的学生会长大人。虽然没有同班过,还记得我啊。
如月柊士:你也一样!
不動師眞:就算没想要那么做,但每天都会看到啊。如果知道自己会成为人气演员,就没那个必要了吧。
如月柊士:啊……啊…………
不動師眞:还真是很敏感啊。已经习惯了吗?
如月柊士:怎么可能!
不動師眞:那就是说,我是如月的第一个男人,对吧?
如月柊士:你这混蛋!给我适可而止……
(接吻)
如月柊士:住手!
不動師眞:发公主脾气可不好啊。我们都是男人,轻松点享受不是很好吗?
如月柊士:怎么可能享受!
不動師眞:和女人做爱不过是小孩子的游戏。正因为是和你,我也变得欲火难耐了。
如月柊士:啊……啊…………
不動師眞:啊……如月,你的里面也……好热……
[如月柊
士:“正因为是和你”,听着这种已经过时的台词,身体却逐渐放松并习惯起来。可恶!我怎么能让他独自为所欲为!既然如此,我也享受到最后好了!]
如月柊士:啊……嗯……嗯……
不動師眞:如月……
如月柊士:啊……啊………不動……不動……啊…………
TRACK 02
不動師眞:睡醒了吗?
如月柊士:啊。这里是你的房间?
不動師眞:和人气演员殿下的住处是比不了啊。
如月柊士:别这么说。可是,真没想到你会做了。我以为你现在起码当上了省部机关的长官了呢。
不動師眞:在大学四年级以前,的确是那么打算的。
如月柊士:那,为什么……
不動師眞:你呢?
如月柊士:哎?
不動師眞:不像是你的作风啊,发生什么事了吗?
如月柊士:没有,而且,你才更不符合本来作风吧?
不動師眞:那么不适合我吗?
如月柊士:毕竟我只认识高中时代的你。你是学生会长,又是优等生,像我这样的问题学生看都不会看一眼吧。
不動師眞:职业不分贵贱,有这种说法吧?
如月柊士:啊?
不動師眞:而且……
如月柊士:嗯……喂……
不動師眞:今天会让我尽情地做吧。
如月柊士:不要开玩笑了。
不動師眞:开玩笑?
如月柊士:一夜的激情不过是性质低劣的玩笑,爽快地忘掉吧。而且我已经忘了,你也是那样比较好吧。
不動師眞:竟会想甩掉身为头牌的我,人气演员殿下果然是不一样啊。
如月柊士:啊……不是那个意思……喂,不動……嗯…………不動!等一下!
不動師眞:啊……香椎由宇
如月柊士:真是个不明事理的人!昨晚彼此都很愉快,那不就够了吗!男人之间的绯闻,可不是开玩笑的!
不動師眞:呵,全年都能进《WIDE SHOW》的人,居然会这么说。(WIDE SHOW:以播报艺人情报为中心的电视节目)
如月柊士:那都是和女人之间吧!没关系,我的那种消息谁都不会当真的!
不動師眞:原来如此。那么如果把这个照片公开,肯定会轰动的吧?
如月柊士:啊,手机?
不動師眞:呵,你看。
如月柊士:这是……昨晚的……
不動師眞:拍得很漂亮吧?
如月柊士:居然没有发觉……你这家伙,到底想干什么?难道从开始就打算这么做?
不動師眞:谁知道呢。
如月柊士:如果是为了钱,你不可能缺吧?还是,你欠了很多债?
不動師眞:那种愚蠢的事,我怎么可能会做。只要有必要,需要用的时候自然会用的。
[如月柊士:就是说他掌握了交易的筹码吗。我记忆中的不動是更加冷酷,沉稳,绝不是会去做的人。]
如月柊士:照片想要公开的话随你的便。
不動師眞:真够坦然啊。
如月柊士:的
确,绯闻什么的也就是现在而已。随时都可能不再出现的只靠一张脸的拙劣演员,没什么值得的。
不動師眞:有人对你这么说吗?昨晚那么胡来原来是这个原因啊。但是,全是你自己种下的种子吧,真是自作自受。
如月柊士:什么!
不動師眞:不愿意的话就认真地拒绝我。不拒绝的话,我这就抱你。
如月柊士:住……住手……啊……不動……啊……
(拍照)
如月柊士:你……居然又……
不動師眞:要看吗?拍到了很好的表情呢。呵,去做AV男优不是更好吗?
如月柊士:啊……你说什么!
不動師眞:只在拍照的一瞬间有这种魄力吗。如果外人的话你觉得刺耳,就让他闭嘴好了。
如月柊士:……不動?……嗯…………
TRACK 03
マネージャー:你最近很没精神呢!还在意着上次《MUSICAL》的片子吗?
如月柊士:啊……不,没有……
マネージャー:那是关于死硬派的作品,而且和如月的形象也稍微有些不符合才拒绝的,一定会有更好的机会的。
[如月柊士:视觉和浮华的演技,为了受欢迎,硬要去演这种角的是我自己。事到如今,即使否认也只是自欺欺人。这我明白,可是……]
工作人员:如月先生,请您出场吧。
如月柊士:啊……
マネージャー:哪里痛吗?
如月柊士:啊哈,没事。
[如月柊士:那家伙!随心所欲地做个没完!(回忆:去做AV男优不是更好吗?)可恶!就算被骂拙劣的演员也比那要强一百倍!]
工作人员A:喂,这里稍微压低点。
工作人员B:这样可以了吗?
工作人员A:嗯。
工作人员C:羽柴先生请上场。
某女:早上好!(早上好!)
如月柊士:啊,羽柴先生?请多关照!
羽柴:请多关照。
[如月柊士:这位老练的演员对我是如何评价的,根本不用问。自从这部电视剧开拍,除了台词和打招呼以外从不和我说一句话就是最好的证明。]
导演:那么,从第35场(某女:是的,明白了,这就去。),“固执己见的主人公和他的父亲第一次直截了当地面对面”的场面开始。
[如月柊士:只要能和这个人共同出演,我就会感到自豪,直到昨天以前。但是这种想法,实在是太没水准了。]
工作人员:准备开拍!
[如月柊士:(回忆:如果外人的话你觉得刺耳,就让他闭嘴好了。)我会让他们闭嘴的。]
导演:开拍!
…………
某男:哦,美奈,好久不见,过得怎么样?
某女:啊,持田!真是好久不见!
羽柴:如月。
如月柊士:啊!羽柴先生!
羽柴:今天演得非常好啊。
如月柊士:羽柴先生?
羽柴:就算偶尔演技差一点,演员毕竟是演员,是这么回事吧。
[如月柊士:刚才……他说我是演员
……那个羽柴先生竟然会……]
如月柊士:那个……谢谢!
理佳子:柊士!
如月柊士:理佳子。
理佳子:之前我发给你的邮件,你看了吗?跟你说啊,我……
如月柊士:不好意思,我有事要去办。再见啦。
(跑掉)
理佳子:柊士……
…………
不動師眞:欢迎光临“利西”。很荣幸得到您的点名。
如月柊士:呵,别说那些死板的招待语了。今天在你名下点了どんぺり的酒席哦。(どんぺり:白葡萄酒的一种,我也不知道是什么酒)
不動師眞:就因为你总做那么引人注目的事,周刊杂志才会随便地写绯闻吧,真是的。你很高兴啊,发生什么事了吗?
如月柊士:呵,那个,今天拍摄了电视剧……
不動師眞:一幅很满意的表情啊。
如月柊士:啊,羽柴先生也第一次主动和我说话了,他说我今天演得很好。我一直很崇拜羽柴先生,所以高兴得不得了。
不動師眞:哎……
如月柊士:啊,你看到过羽柴先生的演技吗?
不動師眞:没有。
如月柊士:简直太棒了!很有真实感,所有观众都被他的演技吸引住了。真正的演员就是指像羽柴先生这样的人吧。啊,对了,下次一起……
不動師眞:住口。
如月柊士:嗯?
(摔杯,接吻)
如月柊士:嗯……不動……停下……你……怎么突然发情啊……
不動師眞:有什么不好。你的不也……(抚摸)你看。
如月柊士:那是你……
不動師眞:是我?
如月柊士:因为你……
不動師眞:你不是来见我的吗?
如月柊士:的确是这样,可你在生什么气啊?我做了什么让你不高兴的事吗……
不動師眞:够了住口。
如月柊士:不動?……嗯……
TRACK 04
[如月柊士:结果那以后还是继续和不動相处着。和他重逢以后,便不再和那些只为消遣的女人联系了,(某男:辛苦了。)当我注意到时,除了工作和不動以外的一切几乎都没有了。]
某男:啊,如月。
如月柊士:哎?
某男:就是那个“利西”的師眞啊,听说你们关系很好?如果可以的话,能不能给我介绍一下啊?
如月柊士:介绍?
某男:说起“利西”的師眞,是那个圈子里无人不知的大人物,被称为领袖级的啊。
如月柊士:他那么有名吗?
某男:哈哈,你在说什么啊!关于他的传闻多到数不胜数吧,还听说他准备自己开店呢。
如月柊士:哎……
某男:但是,如果是真的的话,我想肯定会在纪录节目里报道的。
如月柊士:不可能的,他是不喜欢张扬的人。那么再见,我下面还有工作。
某男:哎?是这样吗。
…………
如月柊士:如果要做节目的话,歌手或是演员不就好了!他是,不是艺人!可是,我到底
发布评论