四级诗文考级篇目
1.《书湖阴先生壁》 宋 王安石
茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
【注释】
书：书写，题诗。
茅檐长扫静无苔：庭院经常打扫，干净得连青苔都没有。茅檐，茅屋檐下，这里指庭院。长扫，即常扫。静，同“净”，干净的意思。苔，青苔。
成畦（qí ）：成垄成行。畦，田园中分成的小区
手自栽：亲手栽培。
一水护田：一条弯弯的河水环绕着田地。水，河流。护，这里指保护、环绕。
排闼（tà）：推开门。闼，小门。
送靑来：为庭院送上自己的一片青绿。
【翻译】
庭院由于经常打扫，一尘不染，连一丝青苔都没有，屋前一畦一畦的花木，都是主人自己亲手栽种的。一条曲折的小溪紧紧围绕着绿油油的田地，两座青山仿佛推门而入，为小院送来了青翠的山*。
2 春日 宋 朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【注释】
1. 胜日：天气晴朗的好日子。
2. 寻芳：游春，踏青。
3. 泗水：河名，在山东省。
4. 等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
5. 东风：春风。
【简析】
《春日》这首诗描绘了春天风和日丽、生气勃勃、百花竞艳、万物更新的美好景象，特别是“万紫千红总是春”一句，把春天写活了，成为脍炙人口的千秋名句。
3.《题乌江亭》 唐 杜 牧
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷士重来未可知。
[注释]
1. 乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦。《史记·项羽本纪》载：项羽兵败，乌江亭长备好船劝他渡江回江东再图发展，他觉得无颜见江东父老，乃自刎于江边。
2. 不期：难以预料。
3. 包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
4. 江东：指江南苏州一带。
[译文]
战争的胜败是很难预料的， 能够经受失败、挫折等羞辱的考验才是真正的大丈夫。江东的子弟中藏龙卧虎、人才济济， 如果当年重返江东再整旗鼓，有朝一日卷土重来也是说不定的。
4. 悯农 [唐] 李绅
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
注释：
悯：怜悯。
禾：禾苗。
锄禾：用锄头松禾苗周围的土。
日当午：太阳当头直晒的时候，指中午。
汗滴：汗水往下落。
盘中餐：碗里的饭食。餐,饭。
皆：都是。
译诗:
烈日当空时,农夫们仍在田间锄草，满身的汗水，一滴一滴地落在稻禾下面的田土里。 有谁知道那盘中的饭食， 每一粒都蕴含着农民的千辛万苦。
5. 登高——[唐] 杜甫
风急天高猿啸衷,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒此停浊洒杯。
【注释】
猿啸哀：猿猴的啸鸣声非常哀伤。
渚：水中的小块陆地，小洲。
鸟飞回（huái）：鸟因“风疾” 而打旋。
落木：落叶。
萧萧：秋天树叶纷纷落下的声响状态。
万里：指四川和家乡有遥远的距离。
百年：犹言一生，形容年老。
苦恨：甚恨，心中的恨事很多。
繁霜鬓：如繁霜染过的白发，指白发。
潦倒新停浊酒杯：因肺病刚刚戒酒，故曰“新亭”。
【翻译】
天高风急，猿啸声声，仿佛蕴含着无限的悲哀，水中的小洲上，沙鸥在天空不停地盘旋。无边的落叶纷纷飘坠，奔腾不息的长江滚滚东流。每到悲秋时节，总免不了为自己长期在万里之外的客居飘零身世而慨叹，如今拖着年老多病的孱弱身体，独自登上高台。纷繁复杂的烦心恨事已使两鬓霜染，在这穷困潦倒之时，却又不得不放下往日消愁的酒杯。
6. 题破山寺后禅院 [唐] 常建
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。
【词汇注释】
初日：旭日，刚升起的太阳。
曲径：曲折的路径。
禅房：僧侣诵经打坐的屋舍。
万籁：原指各种虫禽栖身之穴，此指四方传来的鸣音和声响。
鸟性：鸟的习性。竹石古诗翻译
【诗文今译】
清晨入身这座古寺，正旭日临照着郁郁高耸的山林。曲折的小路把我引向幽静之地，花草树木深处隐现出青青的禅舍。山光明秀，正迎合鸟儿欢悦游飞的性情；深潭倒影，尤使人心境顿觉虚渺空灵。此时此地四 周万物正值一片沉寂，只闻得阵阵钟磬之音悠然回旋。
7.送友人 唐 李白
青山横北郭①，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬②万里征。
【注释】
①郭：城墙外的墙，指城外。
②蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
③兹：现在。
④班：分别。
【简析】
这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水： 青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对 “东城”。“青”、“白”相间，*彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出 水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。 前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的 心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。 尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣” 句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离，何况人乎？烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。
8. 月下独酌 唐 李白
花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将①影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期②邈云汉③
【注释】
①将：偕，和。
②相期：相约。
③云汉：天河。
【简析】
原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性*格。 邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
9.独坐敬亭山 [唐] 李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】
敬亭山,在安徽省宣城县北。
尽：没有了。
闲：偷闲，安闲。
“相看两不厌”，将山人格化了，说山与人彼此看不厌。
厌：厌弃，厌烦。
【古诗今译】
鸟儿们都远远地飞走了，没有了一点儿踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我默默地看着高高的敬亭山，敬亭山也默默地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞心情，只有这高高的敬亭山了。
10. 《竹石》 – 清 郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
《竹石》 - 诗词注释
1. 《竹石》是一首题画诗。
2. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。
3. 磨：折磨。坚劲：坚定强劲。
4. 尔：那。这句意思说：随那东南西北风猛刮，也吹不倒它。
《竹石》 - 今译
青竹抱住青山一直都不放松， 原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。
经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁， 任凭你地东西南北的狂风。
11.题都城南庄 唐 崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【诗文解释】
去年的今天在这院门里，姑娘美丽的脸庞和粉红的桃花相互映衬。如今姑娘不知到哪里去了，只有桃花依旧在春风中盛开。
【词语解释】
人面：一个姑娘的脸。下一句“人面”代指姑娘。
笑：形容桃花盛开的样子。
12 初秋行圃 宋 杨万里
落日无情最有情，偏催万树暮蝉鸣。
听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。
[注释]
① 行：散步。圃：菜园。
②偏：意外，出乎寻常。
③咫尺：古代八寸为咫，十寸为一尺，意指距离近。
④不声：不鸣叫。
这是初秋的一天傍晚，诗人在园子里散步，这时，太阳西下，漫天五彩晚霞，要说这快落下的太阳，真是又是无情，又是有情，园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法到他们，因为，当你到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
发布评论