沈梦辰的胸
《金瓶梅》里说当下(83)陈经济拿到潘金莲睡鞋形同今天拿乳罩
《金瓶梅》里说当下(83) ;陈经济拿到潘金莲睡鞋形
同今天拿乳罩
《金瓶梅》里说当下(83)
陈经济拿到潘金莲睡鞋形同今天拿乳罩
(内容见
第二十八回陈经济因鞋戏金莲
西门庆怒打铁棍儿)
作者
白坤峰
在明清时代,女人小脚的地位差不多相当于今天的乳房,所以,“睡鞋”即相当于今天的乳罩。当年的时髦
女人睡觉时着漂亮的睡鞋以增加性感,如同今天的女性着好看的乳罩相同。陈经济拿到了岳母潘金莲的睡鞋之后,流氓习气大发作。
却说陈经济jì早辰(早晨)从铺子里……走到花园角门首。小铁棍儿在那里正顽着,见陈经挤手里拿着一副银网巾圈儿(简称“网巾”。明朝人罩头发所用),便问:“姑夫(敬称主人家的小的丈夫。下同)……与了我耍子儿罢(给了
一个小杌儿(或圆或方的无背小高凳)坐下,看见妇人黑油般头发,手挽着梳还拖着地儿,红丝绳儿扎着,一窝丝(当时的时髦发型)攒cuán上,戴着银丝[髟狄]髻(已婚妇女网发所用。此为较高档的银制品)……髻内安着许多玫瑰花瓣儿,露着四鬓(鬓角及额头),打扮的就是个活观音。……那经济只是笑不做声。
潘金莲像个“活观音”,此语甚妙。但她最后渡不了陈经济。从某种意义上讲,陈经济之死与这位活观音密切相关。而西门庆,更是直接死在她的床上。
妇人因问:“夫(女婿),笑甚么?”经济道:“我笑你管情不见了些甚么儿(估计不到某东西了)。”妇人道:“贼短命(混帐的该死家伙),我不见了关你甚事?你怎的晓得(知道。今南方习语)?”……
经济道:“你看我好心倒做了驴肝肺,你倒讪起我来。恁说,我去罢。”……被妇人一把手拉住,说道:“怪短命(调皮的该死家伙),会张致的(装模作样的)!来旺儿媳妇子(宋惠莲)死了,没了想头了,却怎么还认的老娘?”因问:“你猜着我不见了甚么物件jian儿?”
这经济向袖中取出来,提着鞋拽靶儿(即提根儿,鞋后