贝尔丰手机60.鞌之战（节选）（左丘明）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、文言文阅读
鞌①之战（节选）
左丘明
癸酉②，师陈．于鞌。邴夏御齐侯③，逢丑父为右④。晋解张御郤克，郑丘缓为右⑤。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。”不介⑥马而驰之。郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病。吾子忍之！”缓曰：“自始合，苟．有险，余必下推车，子岂识之？然子病矣！”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓⑦，进退从之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也？擐⑧甲执兵，固即死也。病未及死，吾子勉之⑨！”左并辔，右援枹而鼓。
马逸不能止，师从之。齐师败绩
．．。逐之，三周．华不注⑩。
（选自《左传·成公二年》）（简注）
①鞌（ān）：齐地名，在今山东省济南市西北部。②癸酉：指成公二年（公元前589年）六月十七日。古人以干支纪日。③邴（bǐng）夏：齐国大夫。御：驾车。齐侯：指齐顷公。④逢丑父：齐国大夫。右：车右，又称骖乘。古代车战时，尊者居车的左边，御者居中（但君主或主帅则居中，御者居左），骖乘居右。骖乘都是有勇力的人，执戈御敌，并负责保卫尊者。⑤解（xiè）张：晋臣，解氏，字张，名侯。郤（xì）克：晋大夫，在鞌之战中是晋军的主帅。郑丘缓：人名，“郑丘”是复姓。⑥介：甲。⑦师之耳目，在吾旗鼓：这是合叙句，应理解为：师之耳，在吾鼓；师之目，在吾旗。⑧擐（huàn）：穿，穿上。⑨勉：努力，尽力。⑩华（huà）不注：山名，在今济南市东北部。
（阅读指要）
《左传》记述鞌之战的文字较长，这里节选的是其中的一节。
本篇在叙述中穿插人物对话，既写了战斗的激烈程度，又表现了几个主要人物的性格，并揭示了齐败晋胜的原因。文章语言精炼，对话符合人物身份，篇幅虽短，却留下了两个成语：“灭此朝食”、“擐甲执兵”。
（阅读训练）
1．写出下列加点词语在句中的意思。
（1）师陈．于鞌（______）（2）苟．有险，余必下推车（______）
（3）齐师败绩
．．（______）（4）三周．华不注（______）
2．下列句子加点词用法有异于其他三项的一项是（）。
A．郤克伤于矢，流血及屦，未绝．鼓音B．商人重．利轻．别离
C．若之何其以病败．君之大事也D．项伯杀人，臣活．之
3．指出下列句中加点代词的具体所指。
瘟疫打击（1）余姑翦灭此．而朝食“此”指代________________________。
（2）不介马而驰之．“之”指代________________________。
4．联系上下文，为下列句子补出省略的内容。
（1）余折[ ]以御，左轮朱殷。（2）[ ]左并辔，右援枹而鼓。
5．把上文中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）此车一人殿之，可以集事。
（2）病未及死，吾子勉之！
6．从全文看，齐败晋胜的原因是__________________________。（请用自己的话回答）
参考答案
1．列阵，摆弄阵势如果军队溃败绕一圈
2．B
3．晋军晋军
4．（1）矢（2）张侯（解张）交通运输专业就业方向
5．（1）这辆战车只要有一人镇守它，就能凭借它完成大事。
（2）您虽然伤势很重却还没有到死的地步，您要为晋国的大业尽力奋战！
6．齐骄傲轻敌，轻举妄动；晋同仇敌忾，浴血奋战
【分析】
1．本题考查常见文言实词的含义。考生需掌握一些常见的文言实词含义，同时要能够结合具体的语境，推断字词的含义。注意一词多义、词类活用、古今异义、通假字等语法现象（1）陈：列阵，摆弄阵势；师陈于鞌，译为：齐晋两军在鞌摆开阵势。
（2）苟：如果；苟有险，余必下推车，译为：如果遇到险峻难走的路，我必定要下来推车。（3）败绩：军队溃败；齐师败绩，译为：齐军溃败。
（4）周：绕一圈；三周华不注，译为：绕着华不注山追了三圈。
2．本题考查文言文中的词类活用。词类活用是指某些词临时改变其基本语法功能去充当其它词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象。作答时，依据所给字在句中的位置，判断其词性的变化。
A项，绝：使动用法，使……断绝；
B项，重，轻：意动用法，以……为重，以……为轻；
zhoumi
C项，败：使动用法，使……失败；
D项，活：使动用法，使……活下来。
故选B。
3．本题考查文中代词指代的内容。作答时，首先理解文章内容，然后依据上下文，指出代词所指内容，答案一般就在所给题干的附近。
依据文章“邴夏御齐侯”以及“晋解张御郤克”，可知是齐国和晋国交战，所以，齐侯说“余姑翦灭此而朝食”中的“此”，指代晋军，整个句子意思是“我姑且消灭晋军再吃早饭”。“不介马而驰之”是紧承上句说的，齐侯说完“我姑且消灭晋军再吃早饭”，没给马披甲就驱车进击到晋军中，所以第二句中的“之” 也是指代晋军。
4．本题考查学生对省略句的把握能力。文言文中，普遍存在着省略成分的情况，对省略成分的把握，有助于完整理解句子的意思。作答时，考生可以按照语法结构分析句子省略的内容。
（1）依据前文张侯所说“矢贯余手及肘”，可知张侯为“矢”所伤，所以“余折以御”中“折”后省略的是“矢”，张侯折断箭杆继续驾车，表现了张侯的勇猛。
（2）“左并辔，右援枹而鼓”这句话前面是张侯说的“师之耳目……病未及死，吾子勉之”，依据承前省的原则，“左并辔，右援枹而鼓”前面省略的主语是“张侯”。
5．本题考查翻译文中句子的能力。文言文翻译要以直译为主，意译为辅，按照翻译六字诀：换、调、补、删、留、变的方法做到字字落实。注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，翻译时保证赋分点的落实。
第一句得分点：殿，镇守；以，凭借；集，完成；“可以集事”，省略句，应为“可以（之）集事”。
译文：这辆战车只要有一人镇守它，就能凭借它完成大事。
第二句得分点：未及，没有到；吾子，您；勉，尽力，努力；之，指代晋国的大业。
译文：您虽然伤势很重却还没有到死的地步，您要为晋国的大业尽力奋战！
6．本题考查筛选并概括文中信息的能力。筛选答案时，要仔细审题，确定筛选标准、范围；一般来讲，题干所在的位置前后，往往就是答案所在的地方；在筛选的基础上，对主旨或共性的东西加以提炼概括。
nobody歌词齐国和晋国两军对垒，但是齐侯却说“余姑翦灭此而朝食”，齐侯想自己消灭了晋军再吃早饭，可见他骄傲轻敌；然后齐侯“不介马而驰之”，齐侯没给马披甲就驱车进击晋军，可见其轻举妄动。而晋国一方，张侯箭射穿了他的手和胳膊肘，他折断箭杆继续驾车；郑丘缓每当车子遇到险峻难走的路，他必定要下来推车，并且通过一些言语，如“病未及死，吾子勉之”等，都可表现出晋国一方同仇敌忾、浴
血奋战的精神，再加上齐侯的骄傲轻敌，轻举妄动，所以导致了齐败晋胜的结局。
刘彦池老公施亮【点睛】
文言文翻译的原则一般是：直译为，意译为辅。具体方法：留、删、补、换、调、变。“留”，就是保留，保留一些不需要翻译的名词；“删”，就是删除，删除无须译出的文言虚词；“补”，就是增补，补充省略的成分；“换”，就是替换，用现代词汇替换古代词汇；“调”调整，把古汉语倒装句调整为现代汉语句式；“变”，就是变通，在忠于原文的基础上，灵活译出有关文字。翻译标准：信达雅。答好此题，要积累文言基础知识，要兼顾上下文分析把握关
键词、注意特殊句式，并做到通畅表述。关键词，一般是通假字、古今异义词、活用字、多义词等，根据上下文语境，推敲断定解释即可。
译文：
十七日，齐晋两军在鞌摆开阵势。邴夏为齐侯驾车，逢丑父坐在车右做了齐侯的护卫。晋军解张为郤克驾车，郑丘缓做了郤克的护卫。齐侯说：“我姑且消灭晋军再吃早饭！”不给马披甲就驱车进击晋军。郤克被箭射伤，血一直流到鞋上，但是进军的鼓声仍然没有停息。郤克说：“我受重伤了！” 解张说：“从一开始交战，箭就射穿了我的手和胳膊肘，我折断(箭杆)继续驾车，左边的车轮被血染得殷红，
难道敢说受了重伤？您就忍耐它一点吧。”郑丘缓说：“从开始交战以来，如果遇到险峻难走的路，我必定要下来推车，您是否知道这种情况呢？不过您的伤势确实太严重了！”解张说：“全军的人都听着我们的鼓声，注视着我们的旗帜，或进或退都跟随着我们。这辆车只要一人镇守，就可以凭它成就大事。怎么能因受重伤而败坏国君的大事？穿上铠甲，拿起武器，本来就抱定了必死的决心。受了重伤还没有到死，您还是努力地干吧！”于是左手一并握住缰绳，右手取过鼓槌击鼓。马狂奔不止，全军跟着他们冲锋。齐军溃败。晋军追击齐军，绕着华不注山追了三圈。