贝多芬的'海利根施塔特”：不是遗嘱，是“独白”
贝多芬展览策展人唐祎程独家专访
Beethoven's Heiligenstadt:Not a festament,but a Monologue Exclusive Interview with Ethan Tang,the Curator of Beethoven Exhibition
文字一胡越菲
众所周知，2020年是贝多芬诞辰两百五十周年。贝多芬上承古典
乐派传统，下启浪漫乐派之风格与精神，在音乐史上占有非常重要的地
位。“力量”是贝多芬音乐的象征，而其传递出的人性情怀和人类理想
以及产生的社会影响力，更让贝多芬的音乐远远超越了音乐本身，成为
全人类的精神和艺术瑰宝。
2020年9月19日，由凯迪拉克-上海音乐厅与LWA卢瓦文化联合主
办的“真情无界一念贝多芬诞辰两百五十周年声音交互艺术体验大
展”于凯迪拉克•上海音乐厅四楼正式开展。展览持续六个月，至2021
年3月21日结束。
01唐祎程接受采访
02•■贝多芬的彩”展区
02
音乐厅与展览的结合，听起来很有意思，况且主角又是这么一位大名鼎鼎的人物。那么这场别开生面的、让上海音乐厅成为沪上“网红打卡地”的展览，究竟是如何被策划出来的呢？带着这份好奇，我们采访了此次展览的策展人唐祎程(EthanTang)o
为什么要叫須情无界”?
作为一家品牌管理公司LWA卢瓦文化的创始人兼首席执行官，唐祎程虽然没有专业音乐学习的背景，却是一个资深的古典音乐爱好者。“我收集了不少古典乐的唱片，平时也经常会去听现场音乐会。”他一直相信音乐有一种不同寻常的力量，而他对音乐的感知，也比一般人要深刻许多。
唐祎程大学的专业是传播学，毕业后曾经在著名的教育机构—
—芝麻街工作室工作过一段时间，“通过媒体和IP的力量，来实现教育的目的”°从那时开始，他做的所有项目，都会强调其教育属性，不管是儿童教育还是成人教育。“我觉得任何一个东西，只要它悬-个产品，都是有其教育意义的。”
音乐、教育，就这样被唐祎程完美地结合了起来。这次的“真情无界—
—纪念贝多芬诞辰两百五十周年声音艺术交互体验大展”，既是一场艺术与科技融合，具有沉浸式体验的科技展，也是一场深入贝多芬内心世界的教育展。
那么，这个展览为什么会取名叫“真情无界”呢？唐祎程解释道，提到贝多芬，人们往往更多地想到了他的音乐，但这位伟大音乐家的内心世界却很少有人提及。“没有人不知道《欢乐颂》《命运交响曲》《致爱丽丝》，但贝多芬的一生有没有结婚、生孩 子，他和家人的关系怎么样，他到底经历了什么让他有了
这样的创作，他创作这些作品背后想要表达的深层次含义是什么，这些一般的爱好者知之甚少。我们希望通过这样一种全新的方式，让大家了解贝多芬的成长经历，以及他在失聪后如何与命运抗争，最终成为一^音乐巨匠的心路历程。”
唐祎程坦言，从音乐的角度来讲，他个 人更偏爱欢快、轻松的音乐，比如莫扎特、海顿的室内乐，以及亨德尔的《水上音乐》《皇家焰火》等，“我一直觉得贝多芬的音乐会让人觉得很沉重”。然而这次新冠疫情期间，在这样一种全世界少有的、全球命运连成一体，一起对抗一个看不见摸不着、来 势汹汹的“敌人”的情况下，再去听贝多芬的音乐，会有一种与“和平时代”截然不同的感受。“当全世界的人们共同面对一种未知的恐惧时，你会发现自己需要一种动力，
给我们底气，重新站起来去抵抗这种恐惧。而贝多芬的音乐就类似号角般，发人深省，
催人奋进，给人以信念。”
如何理解“贝参芬的彩”?
此次贝多芬展览共分为三个章节，分别是“贝多芬的彩”“贝多芬的影像”和“贝多芬的独白”。十个展区贯穿贝多芬的
24MUSIC LOVER
0101贝多芬的生平
02贝多芬的创作环境03贝多芬的生平
02 03生平、音乐作品和人生故事，其间穿插融合了沉浸式的科技互动、交互式视觉投影，配合交响乐团专门为此次展览录制的贝多芬交响乐作品，引领观众开始了一场多维度的声音交互艺术感官之旅。
步入上海音乐厅四楼的展览空间，首先映入眼帘的是“贝多芬的彩”片区。该区域将贝多芬的作品以饱和度非常高的、彩這染的方式显形，观众行走于交响乐的不同单元，能够“用身体感知音乐”—
—透过沉浸式彩的变化，直观目击音乐的情绪渐进，在聆听交响乐章跌宕起伏的同时，追思贝多芬的创作心路，感受贝多芬的演奏思绪。
那么，如何理解贝多芬音乐中的彩呢？在唐祎程看来，贝多芬的音乐有很多个人的彩，或者说是标签，这是他的音乐与其他古典音乐作曲家最大的不同之处。“贝多芬的彩也可以理解为'视觉'。我们通常对音乐大师的理解，更多会流于听觉，也就是他的作品，这也是之前为什么很少有贝多芬主题展览的缘故。现在，我们希望由于科技的进步，'Z世代'（指出生于1995年至2009年间的人，又称为“网络世代”）的观众在看展时可以通过视觉的方式去感受贝多芬。”
首先，音乐是有彩的，这一点毋庸置疑。“无论是神经外科的专家，还是音乐教育家等，都证明了这一
点，你可以把音乐'视觉化'。”唐祎程希望观众能够感受
25
到贝多芬音乐中想要表达的彩，因此他们选取了贝多芬《命运交响曲》中的一个片段，用二十米的大屏幕互动投影，让大家在听音乐时能够看到贝多芬音乐中想要表达的情绪。“我们通过彩来解读贝多芬，每一种颜对应的都是作曲家想要表达的一种情绪，比如说红代表热情，蓝代表忧郁，等等。”
其次，对音乐的“视觉化”，是帮助贝多芬在失去听力之后继续去感受音乐、创作音乐的非常重要的方式。“我们都知道，贝多芬从中年开始逐渐失聪。对作曲家来说，在失去听力的情况下作曲，需要更强的毅力以及对音乐更为敏锐的感知力。”唐祎程的团队们在展览现场设计了隔音耳机，观众们戴上耳机后听到的音乐，其实就是贝多芬失聪后的状态。“在失去部分听力的状态下，你再去看那些彩，也许你就更能理解贝多芬当时是如何看待音乐，以及如何继续通过音乐来表达内心的情绪了。”
最后，唐祎程希望能够用一种多彩的贝多芬，来改变他给公众留下的单一印象。“说到贝多芬，大家一定会想到他那张著名的肖像画。'一个脸很臭的老男人，扼住命运的咽喉'，这是我第一次看到那幅画时的感觉，我相信很多人都有类似的感觉。但是当你更多地了解贝多芬之后，你会发现他的内心其实有着非常丰富的情感，这些情感都可以用不同的颜表达出来。”因此，在展览的入场处，他们摆放了很多个不同颜的
贝多芬头像，希望以此来表达贝多芬有着各
种不同的个性，等待着你去进一步发掘。
"乔榛老师是
—口气读完
的，可以说这
个，有声版，
独白本身就是
一件非常难得
的艺术品”。
---唐祎程
《海利根施塔特独白》
在整个展览中，唐祎程个人最为满意的
一个部分，是《海利根施塔特遗嘱》—
—
哦
不，不是“遗嘱”。唐祎程认为，由于后来
贝多芬放弃了自杀的念头，再称为“遗嘱”
就不太合适了，因此整个团队把《海利根施
塔特遗嘱》改成了《海利根施塔特独白》！
著名的《海利根施塔特独白》是贝多
芬人生中最重要的转折点之一。1802年4
月，贝多芬来到奥地利小镇海利根施塔特
（Heiligenstadt，现属维也纳）后耳疾加重，
在寂寞与绝望之下写下了著名的《海利根施
张翰和唐艺昕塔特独白》。在历史上，这封信写完后并没
有寄出，贝多芬也随即放弃了轻生的念头，
之后还爆发出了巨大的潜能，以《第三交响
曲（英雄）》奠定了自己在音乐史上的巨匠
地位。唐祎程觉得这封信是整个展览的灵魂
与核心，“只有当你了解了贝多芬作为一个
完整的个体，你才会更加懂得他的音乐作品
想要表达的内容”。
那么，这封独白究竟写了什么？是什么
力量让贝多芬在绝望之下重新发现人生的价
值和意义呢？“贝多芬在独白的一开头就说
'误解我的人啊！'可见他非常渴望自己被
别人理解。他听力的残缺导致他的内心非常
封闭，没有办法与别人正常交流。他的朋友
很少，长此以往，他容易被人误解。因此，
26MUSIC LOVER
他在独白中最重要的一个愿望，就是希望把自己的内心世界展示给别人看。他特地关照道，这封信要在他死后公布给世人，希望大家不要去指责他，误会他，而是能够真正地他。”
这次展览，唐祎程团队非常荣幸地请到了中国泰斗级艺术家、著名配音演员乔榛老师来朗读贝多芬的这封“独白”。巧合的是，乔榛老师本人和贝多芬有着极为相似的经历，因此对这封“独白”特别有共鸣。“乔榛老师大学毕业后就从事了电影配音的工作，这可以说是他一生最大的追求。在他最痛苦的时候，也就是和病魔抗争的时候，正是因为对艺术、对所从事事业的热爱，他才有了信念和力量，没有放弃自己的生命。我觉得没有一个人能够像乔榛老师那样，既是一位声音表演艺术的大师，自己又有过相似的经历，所以由他来朗读这封信，可以说是把贝多芬内心的债懑、苦恼表现得淋漓尽致了。”
“贝多芬的独白”是整个展览的最后一个部分，策展方设计了两个转动着的光轮，中文和英文版的《海利根施塔特独白》投影在墙上，形成了一个光影空间。“我们特地把这个空间设计得比较密闭，光线会比较
暗，这样可以让人静下心来感受大师的内心。”整封信的朗读时间大概为五分钟左右，“乔榛老师是一口气读完的，可以说这个'有声版'独白本身就是一件非常难得的艺术品”°唐祎程认为，有了这个环节，整个展览才有了灵魂，有了内核，真正配得上“真情无界”这四个字了。“哪怕只有一个人，能够把这段独白安安静静地听完，那么这个世界上又多了一个理解贝多芬的人了。”
极富创意的“网红打卡地”
本次展览的顺利开展，离不开中外业界专家和顶级团队的通力支持。在长达半年的策展过程中，专家团队们研究了海量的历史文献、油画作品和相关资料，力图将贝多芬时代的生活和工作场景得以最大限度地还原。
唐祎程告诉我们，本次策展的团队是一个非常多元化的团队，参与的公司包括：LWA卢瓦文化，作为中国的主办方之一
，