聊斋志异·红玉(2)原文
风欲飘去[51]，而操作过农家妇，虽严冬自苦，面手腻如脂。自言二十八岁，人视之，常若二十许人。
苏子美异史氏曰： 其子贤，其父德，故其报之也侠。非特人侠，狐亦侠也。遇亦奇矣！然官宰悠悠。[52]，竖人毛发[53]，刀震震入木，何借不略移床上半尺许哉？使苏子美读之，必浮白曰： 惜乎击之不中[54]！
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
【注释】
[1]广平：县名，在今河北省。明、清时属广平府。
[2]方鲠：方正耿直。
[3]屡空 （k ng控）：《 先进》： 回也其庶乎，屡空。 屡空，谓经常贫穷，衣食不给。空，匮乏。
[4]井臼：从井汲水，以臼舂米：喻家务。
[5]子舍笑语：此据山东博物馆抄本。铸雪斋本及二十四卷本，均作 女子含笑语 。
[6]落寞：寂寞冷落，指境遇萧条。
[7]贻：留给；遗留。寒舍：对自己家庭的谦称。
[9]自专：自作主张。《 》： 愚而好自用，贱而好自专。
[11]重啖之：以重金满足其要求。
[12]相（xi ng向）：相亲，《梦粱录》： 男女议亲，其伐柯人两家通报，择日过帖，各以
彩衬盘帖送过方为定；然后由男家择日备酒礼诣女家，或借园圃，或湖舫内，两亲相见，谓之相亲。
[13]试可乃已：意谓只是去试探一下对方的意向。 《书 尧典》： 岳曰：异哉，试可乃已。
[14]望族：有声望的家族。
[15]轩豁：开朗。
[16]靳：吝惜。
[17]书红笺而盟焉：以红笺书写柬帖，订立婚约。
[18]荆布之饰：指贫家女子妆束。荆布，荆钗布裙。参《狐嫁女》 拙荆 注。
[19]清门：清寒门第，犹言 清白人家 。
[20]责：索取，苛求。
[21]琴瑟甚笃：喻夫妇感情深厚。《诗 小雅 常棣》： 妻子好合，如鼓琴瑟。 后世因以琴瑟
称美夫妇。
[22]宋：据二十四卷抄本补。
[23]坐行赇（qi 求）免：因行贿罪而免职。坐，获罪。赇，贿赂。[24]居林下：指罢官乡居。林，野外。林下，指乡野退隐之地。[25]翁：据青柯本补。
[26]篡：抢夺。
[27]兴词：起诉，告状。词，争讼。
[28]讼：诉讼，打官司。
[29]吭（h ng杭）：咽喉。
[30]扈从：侍从的人。
[31]虬 （qi 求）髯：蜷曲的络腮。阔颔，宽阔的下巴。
[32]无素：从无交往。素，旧交。
[33]伦：即 伦夫 ，粗俗庸碌之辈。古时骂人语。
[34]卧薪尝胆：喻刻苦自励，矢志报仇。苏轼《拟孙权答曹操书》： 仆受遗以来，卧薪尝胆。 卧薪，表示不敢安居。尝胆，表示不忘灾苦。《 越王句践世家》：越国为吴国所败，越王被俘。后 越王句践返国，乃苦心焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也 ，以此自励，誓报吴仇。
[35]能为我忤臼否：意谓能否代我保存孤儿。忤臼，指公孙忤臼。春秋时晋国权臣屠岸贾欲灭赵氏全家，杀赵朔，并搜捕其孤儿赵武。赵氏门客公孙杵臼同程婴定计救出孤儿，终于延续赵嗣，报了冤仇。事见《史记 赵世家》。
[36]君所托诸人者：指抚养幼儿。
[37]所欲自任者：指报宋家之仇。
[38]代庖：代替厨师做饭，比喻超越自己的职责代替别人行事。《 逍遥游》： 庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。
[39]崩角：《 尽心下》： 若崩厥角稽首。 谓叩头声响如山之崩，后因称叩响头为崩角。角，额角。
[40]济：成功。
[41]（xiān仙）利：锋利。
[42]详诸宪：把案情呈报上级。详，旧时公文之一，用于向上级陈报请示。宪，封建社会属吏称上级为 宪 。
[43]夙兴夜寐：早起晚睡；指勤苦持家。《 非乐上》： 妇人夙兴夜寐，纺绩织，多治麻丝葛绪布。
[44]剪莽拥 （hu 会）：剪除杂草，持帚清扫。莽，草。，扫帚。
发布评论