关键词: “×帝” 句法 语义
最近“围观帝、真相帝、淡定帝、PS帝”等“×帝”族词随着流行语录、流行游戏风靡网络,在网络新闻、贴吧、聊天室都可以见到它的身影,例如(以下语料均来自百度搜索,文中不再一一标明出处):
(1)“最伟大预言帝”章鱼保罗去世 世界杯正确率100%
(2)中国有个“合影帝” 英国有个“围观帝”
(3)邓华德再吃技术犯规 变身“咆哮帝”质疑
(4)网络名人“理财帝”:月薪2000也能活得很滋润
(5)凌潇肃被封“仙游帝” 作家建议“上美国”凤
人们根据词语模“×帝”,迅速构造了大量的新词语,“帝”已成为一个构词能力强,使用范围广的类后缀。
一、“×帝”的分类及句法特征
(一)“×帝”的分类。
根据×词性的不同,“×帝”族词主要有以下几种类别。
1?郾名词
(6)“章鱼帝”保罗纪念雕塑亮相
(7)谁是下一个“真相帝”?
2?郾动词
(8)郭敬明被封“借鉴帝”
(9)李开复新书开售 现场惊现“求婚帝”
3?郾形容词
(10)洪水中的各类“淡定帝”
(11)格里芬单臂挂框回放 面无表情化身“镇定帝”
4?郾字母词
(12)网友晒明星合影走红 “和影帝”or“ps帝”
lingxiaosu(二)“×帝”的语法特征。
从词性上看,“×帝”族词是名词性的短语。它是由具有修饰关系的两部分组成,修饰语一般是双音节的名词、动词、形容词,此外,字母词也可以充当修饰语。“×帝”从语法功能上
来看,一般作主语、宾语,也可以作介词宾语,还可以作定语。例如:
(13)自尊帝比犀利哥更潮
(14)继“三轮帝”之后,又现“奔跑帝”
(15)凤向80后“求婚帝”公开求婚
(16)状态帝的公共主页
二、语义分析
本文考察的“×帝”是指在某一方面有突出的能力或在某些方面表现超过常人的个体。大部分“×帝”意义比较易于理解,只要理解“X”的意思并套用“×帝”格式的意义,就可从字面上理解。
(一)强调在某一方面有突出的能力。
例如:
(17)贺岁帝现象解读
(18)世界杯预言帝“章鱼哥”去世
“贺岁帝”是指影视演员葛优,他因主演的《让子弹飞》、《赵氏孤儿》、《非诚勿扰2》3部电影同时登上贺岁档,演技出,被网民称为“贺岁帝”。“预言帝”指章鱼保罗,它在南非世界杯中准确预测了8场比赛,以神奇的预测能力获此称号。
(二)指某些方面有超过常人表现。
例如:
(19)英国网友搜出“围观帝”
(20)再穷也要面子 江西九江惊现“自尊帝”
“围观帝”指英国男人保罗·亚罗,由于他在2010年到2011年近一年的英国电视新闻中,作为外景主持人背后的围观众出镜率高达100多次,远远超过一般围观众所能出现的次数,也因此被封“围观帝”。“自尊帝”是一名流浪者,但他与寻常流浪者不同,拒绝施舍,爱打
扮求自尊,被称“自尊帝”。
(三)有少数“×帝”从字面上不好理解,如在网络游戏中流行的“RP帝、荒火帝”等,因其适用平台范围小而增加了理解难度。
(四)有的“×帝”有其独特的来源,曲折表意。
例如:
(21)原来叫——Lonely God!孤独帝!
这里的“孤独帝”并非指人,而是指薯片“浪味仙”,“浪味仙”的英文名是Lonely God,网友按照中国人的习惯直译而得“孤独帝”。
值得注意的是,“×帝”语义上多数指向人,但也可以指向动作、行为、表情有特的动物,如猫、狗。例如“淡定帝”,在不同的网络语境中具有多义性,可理解为人,亦可理解为狗。
三、流行原因
语言是社会的产物,它与社会的发展处于“共变”的状态之中。“×帝”能够在网络上高频出现,广泛流行,可以从语言学、社会学的角度来解读。
(一)语言因素
“×帝”从网络上流行的语义来看,是指在某一方面有突出的能力或在某些方面表现超过常人的个体,其实这种语义产生的背景与“帝”的语义有关,是在其原有意义的基础上派生出来的,是对原有语义扩张泛化的结果。所谓语义泛化是指“词语在保持越来越少的原有语义特征的情况下,不断产生新的使用方式以将越来越多的对象纳入自己的指谓范围”。[1]“帝”语义发展的情形即是如此。
我国古代即有“帝”的称谓。《说文解字》中解释:“帝,王天下之号也。”象征人间的最高权力。在夏、商、周三代,“帝”专指天神。例如:
(22)操蛇之神闻之,惧其不已也,告知于帝。(《列子·汤问》)
自春秋战国时期起,有诸侯国国君开始自称为帝,后经秦一直延续至清,最高统治者都号曰“皇帝”,“帝”为简称,意指君主。例如:
(23)先帝创业未半,而中道崩殂……(诸葛亮,《出师表》)
这一语义在现代汉语中并未发生改变。随着社会的发展,“帝”的语义在使用上出现了扩大的趋势,它所指谓的对象由政治领域扩大到社会生活的其他领域。例如:
(24)《国王》剧组亮相红毯 科林·费斯夺帝呼声高
可以看出,由“皇帝”(帝为简称)能够衍生出“影帝”等,这是因为它们都有“在某一领域因某一因素受人尊崇的极少数个体”的共性语义特征。现在,网络的普及催生了大量的网民,网民将“帝”的语义再次扩大化,他们把“因具有某一特殊技能或某一方面表现超越常人而受人尊崇的普通人”也纳入到“帝”的指谓范围之中。随后,在仿拟和语言类推机制的作用下,大量的“×帝”应运而生。
(二)社会发展因素
随着社会的发展,对人的类别描述越来越细化,这种细化在汉语中是通过不断增加的指人的类后缀来反映。“所谓类后缀,就是类乎后缀的词素,它比词缀的虚化程度差一些有没有词根的意义那么实,是一种半实半虚在复合词里面结合面相当宽的词素,也许可以说它是一
种转变而尚未最后完成虚化的词缀”。[2]传统指人的类后缀如“~者、~员、~工、~汉”。近年来,还出现了不少已经或者正在演变的指人的类后缀,如表示体意义的“~党、~族、~团”,表示具有各种特质的个体意义的“~奴、~领、~二代”等,“帝”也是其中的一员。新兴的类后缀的不断出现,反映了社会的迅速发展,也是人们对社会体不断细分的结果。
(三)社会心理因素
“从社会心理的立场观察,语录流行语及其相关词语流行语在公众间所引发的‘共鸣与回响’本质上是一种‘情绪感染’,是‘感情或者行为从一人中的一个参加者蔓延到另一个参加者’;是情绪的认同与感染”。[3]“×帝”之所以能够为众多人接受,并迅速传播,除了它具有网络流行语的一般特征如经济简洁、求新求异外,更重要的是“×帝”的语言背后体现的是感性的充满世俗趣味的公众情绪,是网民消解庄重严肃,充满喜感的不拘一格的娱乐精神。“×帝”具有鲜明的感情彩,赞美、惊诧、戏谑、嘲讽等意味不一而足。网民就时下的热门话题、奇闻异事随性地表达意见,抒发感慨,这种感慨往往能够会得到其他网民的共鸣,于是“情绪感染”进一步发展为“行为感染”,更多的网民将“×帝”运用到自己的言语实践中,于是“×帝”广为复制传播。
四、结语
语言反映着我们的社会生活,目前,“×帝”族词还处在不断丰富的过程中,很多新的动词、名词、形容词还在进入这一格式,产生新词汇。“×帝”族词丰富了我们的语言,带给我们一种新的语言体验。我们也要看到,“×帝”族词虽然大量出现,但是其出现的语域范围却并不广泛,多数情况下只是出现在网络上。它的生成源于广大网民的言语创新,但是它是否能够扩散到更多的社会成员,进入更广阔的社会交际空间,甚至为全社会所接受,还有待于言语交际的实践和现实生活的检验。
参考文献:
[1]刘大为.流行语中的语义泛化及其社会功能[A].语言文字学学刊(第一辑)[C].上海:汉语大词典出版社,1998.
[2]陈光磊.汉语词法论[M].上海:学林出版社,1994.
[3]李明洁.从语录流行语到词语流行语[J].修辞学习,2009,(3).
发布评论