大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹
2008-07-19 19:37弘宝 | 分类：小说 | 浏览16698次
大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹
此话里的,"闲闲，间间，炎炎，詹詹."分别是什么意思呀.最后再将整句话，替我翻译一下，谢谢了.
分享到：
2008-07-19 19:39 提问者采纳
①闲闲：广博豁达的样子。
②闲闲（jiàn）：“闲”是“”的古体，今简作“间”，“闲闲”即间间，明察细别的样子。
③炎炎：猛烈；这里借猛火炎燎之势，比喻说话时气焰盛人。
④詹詹：言语琐细，说个没完。
译解】最有智慧的人，总会表现出豁达大度之态；小有才气的人，总爱为微小的是非而斤斤计较。合乎
大道的言论，其势如燎原烈火，既美好又盛大，让人听了心悦诚服。那些耍小聪明的言论，琐琐碎碎，废话连篇。
提问者评价
很棒，您太厉害了，希望您能多帮助我．谢谢了．
评论(8) | 139 0
真航 | 十六级采纳率48%
擅长：语言学医疗健康商业/理财
其他类似问题
2011-10-21 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹 31
2009-11-27 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹. 翻译。。。 25
2006-04-14 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。庄子对其中的大知和大言 (31)
2013-11-17 大知闲闲，小知间间，大言炎炎，小言詹詹是什么意思?
2013-09-02 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹中的间间是读第1声还是读第...
更多关于大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹.——《庄子·齐物论的问题>>
网友都在：相与于无相与相为于无相为以火救火以水救水名之曰益多庄子且夫水之积也不厚则其负大舟也无力
按默认排序 | 按时间排序
其他2条回答
2008-07-19 19:40 倒骑驴的鱼 | 五级
"大知闲闲，小知间间，大言炎炎，小言詹詹"。这里的"大知"、"小知"，可以理解为大知识、小知识，大智慧、小智慧，大聪明、小聪明。
才智超的人广博豁达，只有点小聪明的人则乐于细察、斤斤计较；合于大道的言论就像猛火烈焰一样气焰凌人，拘于智巧的言论则琐细无方、没完没了。
庄子提出人要活出"简单"，活出"自然"。
今天来看，生活给人类的磨难太多了，人类又在生活中设置了重要的枷锁，所以很难真实地活出自我。人性的弱点，又使人们在探索真理的道路上充满迷雾，许多貌似神明的智慧、小聪明大行其道。更可悲的是有人不但身怀小聪明，还大耍小聪明，结果使一些人活得沉重、压抑、虚伪、复杂。总之，活得很累。"小知"的人不惜把自己的人生托付给整日揣摩和挖空心思，热衷于各种设计，为迎合一个又一个机会而忙碌着，有时还要蒙蒙人。用这种方法，即使哪怕是好的出发点，由于借助了令人不齿的手段，在终点时刻也不会有敬佩的掌声。人类社会大到战争冲突小到人际矛盾、个人烦恼，无不是预先复杂算计的结果。就像有人喊着和平的口号发动战争、拉起环保的大旗破坏家园一样。越是复杂，就越远离自然，就越矫情，严重了甚至会走向反面。从这点来看，简单的就是真实的、美的，是符合自然的。
评论(4) | 17 0
2008-07-19 19:38 汉语言文学教师刘润成 | 合作机构：江苏省赣榆县第一中学
大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。《庄子·齐物论》
【译解】最有智慧的人，总会表现出豁达大度之态；小有才气的人，总爱为微小的是非而斤斤计较。合乎大道的言论，其势如燎原烈火，既美好又盛大，让人听了心悦诚服。那些耍小聪明的言论，琐琐碎碎，废话连篇。
评论 | 2 0
等待您来回答
5回答詹天佑不怕困难，也不怕嘲笑，毅然接受了任务，马上开始勘测线路。
1回答穿女版詹10适合配什么衣服啊？爸爸去哪儿最后一期
1回答浙江儿保詹建英手机号
0回答詹11在长沙哪里可以买到王之荣耀配的?
1回答詹天佑外貌
0回答跪求此詹十配，知道的就别藏着了
0回答耐克詹11伽马蓝GS求验 !
0回答詹俊为什么离开espn
2回答詹甫毅相同的名字有多少？
1回答nba梦之队詹韦连线能加什么属性？
0回答 10 詹泊A有一集詹泊A在破坏医院阻止哥斯人的阴谋是哪集
1回答詹11是不是正品
0回答买的詹11 为什么上面有小点点我买的红上有同学的蓝上就没有
1回答《詹天佑》课文是从三个方面来叙述詹天佑主持京张铁路的过程。
0回答文章詹天佑课后题目，照样子插问句求解
更多等待您来回答的问题>>
知道日报2013.12.29往期回顾
阿司匹林不得不知的秘密登录还没有百度账号？立即注册
精彩知识在知道
《爸爸去哪儿》收官大盘点
迎击雾霾全民抗击
方便面，你不知道的事
这些错误“常识”你知道吗？
帮助 | 意见反馈 | 投诉举报 | 知道协议 | 加入我们
©2013 Baidu 使用百度前
发布评论