一美元购买一辆车——青少年励志故事
美国的一家报纸(newspaper)上登了这么一则广告:“一美元购买一辆豪华(luxury)轿车。”
菲力德看到这则广告半信半疑(dubitation):“今天不是愚人节啊!”但是,他还是揣着一美元,按着报纸上提供的地址(address)了去。
在一栋非常漂亮的别墅(villadom)前面,菲力德按响了门铃。
一位高贵的(noble)少妇为他打开门,问明来意后,少妇把菲力德领到车库(garage)里,指着一辆崭新的(brand- new)豪华轿车说:“喏,就是它。”
菲力德脑子里闪过的第一个念头就是:“是坏车。”他说:“太太,我可以试试吗?”
“当然可以!”于是菲力德开着车兜了一圈,一切正常。
“这辆轿车不是赃物(theft)吧?”菲力德要求验看车照,少妇拿给他看了。于是菲力德付了一美元。当他开车要离开的时候,仍百思不得其解。他说:“太太,您能告诉我这是为什么吗?”
少妇叹了一口气:“唉,实话跟您说吧。这是我丈夫的遗物(relic)。他把所有的遗产(inheritance)都留给了我,只有这辆轿车,是属于他那个(ladylove)的。但是,他在遗嘱(testament)里把这辆车的拍卖(auction)权交给了我,所卖款项交给他的——于是,我决定卖掉它,一美元即可。”
菲力德恍然大悟,他开着轿车高高兴兴地回家了。路上,菲力德碰到了他的朋友汤姆。汤姆好奇地(curiously)问起轿车的来历(history)。等菲力德说完,汤姆一下子瘫在了地上:“啊,上帝!一周前我就看到这则广告了!”
心灵感悟
不去做你永远不知道可能,做了你才知道一切皆有可能。我们不能指望天上掉馅饼,但我们能创造天上掉馅饼的奇迹。
单词学习馆
newspaper['nju:s,peipə]
n.报纸
The newspaper is proper for young people.
这种报纸适合于青年人看。
luxury['lʌkʃəri]
n.奢侈,豪华
Hotels are ranked in order of luxury in the guidebook.
指南手册中,饭店根据其豪华程度被划分成不同的等级。
dubitation[dju:bi'teiʃən]
n.怀疑,半信半疑
I came back my home town-jiangyin,and knew this centre by chance,and moved by Tom’s pilot class,and then I gotstart with dubitation.
一年后回到家乡江阴,偶然接触了这里,被Tom一节课打动我的心,带着半信半疑的心态进
来学习了。
address[ə'dres]
n.住址,地址
What's your home address?
你的家庭地址在哪儿?
villadom['vilədəm]
n.〈英〉别墅,居住别墅的人
Establishment in villadom:Air condition,cold and hot water,TV,phone,broad band access and so on.
别墅配套设施:中央空调、24小时冷热水(全美国进口热水器)、电视、电话、宽带网、独立卫生间。
noble['nəubl]
adj.贵族的,高贵的
He was descended from a noble family.
他出身于贵族家庭。
garage['gærɑːʒ]
n.车库
Outside this door is the garage.
汽车房在门外边。
brand- new[,brænd'nju:]
adj.全新的,崭新的
But that's a brand-new computer.
但这是一台崭新的电脑。
theft[θeft]
n.偷盗,偷窃;盗窃之物,赃物
He was arrested for theft.