欧陆传动系统有限公司590+系列
直流数字式调速器
产品手册
HA466461U002，第一版
与5.x版本软件兼容
欧陆传动系统有限公司，2001年版权
版权所有。本文件的任何部分均不得存储在可恢复系统中，或者，未经欧陆传动系统有限公司的书面许可而以任何形式或以任何方式传输给任何非欧陆传动系统有限公司的雇员。
尽管已竭尽所能来确保本文件的精确性，但是，仍然有可能在不予通知的情况下对本文件进行修正或者补充，因此而产生的损坏，伤害及费用，欧陆传动系统有限公司将不予承担任何责任。
保修
欧陆传动系统有限公司担保，按照欧陆传动系统有限公司IA058393C标准销售条款，自交货之日起12个月内，本产品在设计、材料与工艺方面无任何瑕疵。
欧陆传动系统有限公司保留在不予通知的情况下对本文件内容以及产品规格进行更改的权利。
要求
重要事项：在安装本设备以前，请仔细研读该安全信息。
目标用户
本手册是提供给需要对手册中讲述的设备进行安装、配置或维修，或者进行其它任何相关操作的所
有人员使用。
本信息的目的在于强调安全事项，并使用户能够最大限度地从该设备中受益。
下表是关于设备如何安装和使用的详细情况，请填写完整，以备将来参考之用。
安装详情
序列号
（参见产品标签）
安装地点
（由用户提供信息）
设备用途：
部件相关设备
（参见调速器证书）
设备安装：
壁挂安装封装安装
应用领域
本设备用于通过使用直流电压用做工业电机的速度控制。
人员要求
本设备的安装、操作与维护工作应该由有资格的人员来完成。有资格的人员指具有相应技能，并熟
悉所有安全要求及确定的安全操作实践，熟悉本设备的安装过程、操作与维护以及全部相关危险性
的人员。
危险性
警告！
本设备可能由于旋转机械以及高压而危及生命安全。如不遵守下面的规定，则有可能导
致触电危险。根据国际电工委员会（IEC）61800－3的要求，本产品属于限制销售级别的
设备。在局部环境下使用时，本产品可能产生无线电干扰，在此情况下，用户可能需要
采取适当的措施。
按照EN61000-3-2的说明，本产品被指定为“专业设备”。在取得供电部门的许可之后才
可以将本设备与低压供电电源相连接。
•由于存在高接地漏电电流，因此，本设备必须永久接地。
•传动电机必须做可靠的安全接地线。
•在操作本设备以前，请确保主电源与端子L1、L2以及L3隔离。
•在没有断开传动器与将要检测的电路之间的连接以前，禁止在接线上进行高压电阻检测。
•在应用当中更换传动器时，必须在重新投入使用之前正确安装全部用户定义的产品运行参数。
•本设备包含对静电放电（ESD）敏感的元件。在操作、安装与维修本产品时，请遵循有关静电控制的注意事项。
重要事项：在运行过程中，金属部件的温度可能达到摄氏90度。
应用风险
此处所阐述的规范、工艺与电路仅用作指南的目的，可能需要根据用户的特定应用进行调整。
欧陆传动系统有限公司不能担保本手册中所述设备对于个别应用的适用性。
风险评估
在有故障的情况下、电源断电或者其它非设计运行条件下，本设备可能无法按照规定的方式来运行。
特别是如下情况：
•电机速度可能失控。
•电机旋转方向可能失控。
•电机可能带电。
dnf高级装扮兑换券怎么使用保护
用户必须提供防护装置和/或安全系统，以防止受伤或者遭电击的危险。
保护性绝缘
•所有控制和信号端子均为SELV，也就是说，采取双绝缘的保护方式。确保所有接线的额定电压均为最高系统电压。
注意事项：电机内部包含的温度传感器必须采取双绝缘的方式。
•调速器中所有裸露的金属部件均由基本绝缘所保护，并连接到安全接地。
RCD
对于本产品不建议使用RCD，但是，当必须使用时，只能使用B型RCD。
目录
内容……… … … ……… … …… … ……… …… …… … … ……… … … ……… … …… … … …… …页码
第一章：前言
设备检验与存放........ .............. ......… … …… … … ……  ... ...... . .. ....  ...... ....  ...... .. ..... ..  ..... .... .. ... .... 1-2 封装与搬运详情............ ............ … ……… …...... .. .... ........ .......... .... ..... ......... .. ....  ...  ... .. . .....  ....... 1-2 关于本手册.... ........ …… …… …… … ... .. ............  ....... .......  ...... .. ...... ....... ..... ...... .......... ........ ...... 1-2 初始步骤 .. ....... ........ ...... ....... ....... ......... ....… …… …… …… .... ..... ... ..... ... .......... ....... ........ .. ..... ......      1-2 本手册的篇章结构..........  ..……  ……… ……...  ......... ......  ............... .............. ............ ..... ....... .........      1-3 第二章：调速器概述
工作原理......................….....................................................................................................2-1 控制特点..................................................................................................................................2-2 理解产品编码..............................
..............................................................................................2-3 型号（欧洲）..................……………............................................................................................2-3 分类码（北美）.....................……………........................................................................................ 2-4 •门组件的产品代码 .......…………….......................................................................................... 2-5 产品识别.......................……………..............................................................................................2-5 部件识别.....................................……………………...................................................................2-6 •  590+控制器（1型与2型） ...…………….........................................................................2-6 •590+门组件（3、4、5与H型）.………............................................................................. 2-7 •590+控制器（3型）........................…………............................................................................2-8 •590+控制器（4型与5型）...............……............................................................................... 2-9 •590+产品（H型）..............................………..........................................................................  2-10 第三章：调速器的安装
设备安装....................................………………………………….....................................................3-1 打开调速器的包装………………………………….........................................................................3-1 •调速器的吊运............................................………......................................................................... 3-1 改变直流输出端子（H型）.........................................…………....................................................3-2 顶盖的拆卸（H型）................................................……………........................................................3-2 产品尺寸….......................…………
………………………..............................................................3-3 安装调速器.................…………………………………....................................................................3-4 •建议使用的工具.......................................……........................................................................ 3-4 •通风与冷却要求......................................………........................................................................ 3-4 交流进线电抗器.......................……………………………...........................................................          ...    3-4 安装风扇（H型）................................…………….......................................................................3-5 安装外部通风设备（4型与5型）................................................................................................3-5 电气安装..............................................…………………….............................................................3-6 最低连接要求（1型、2型、3型、4型、5型与H型）...............................................................................3-8 •  重要的连接 .............................................................................................................. 3-8 •保护性接地连接（PE）（1型、2型、3型、4型与5型）.......................................................................3-9 •电源接线连接（1型、2型、3型、4型与5型）................................................................................ 3-10 •控制接线连接（1型、2型、3型、4型与5型）............................................................................... 3-13 最低的连接要求（H型）...............................................................................................3-17 •保护性接地连接（PE）－（H型）……………………….............................................................3-18 •电源接线连接（H型）.....….......................…………............................ ...................................3-19 •控制接线连接（H型）.............…………............................................................................... 3-21