01CS00CDA105E.book Page 1 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
R
MP3/WMA/AAC CD 接收机
CS
CDA-105E
• 用户手册 请在使用本设备之前阅读用户手册。
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-
8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15
阿尔派电子 （中国）有限公司大连研发中心设计 中国印刷 68-09359Z82-A
01CS01CDA105E.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 2 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
01CS02CDA105E.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 1 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
中文 （简）
目录 操作说明
警告
警告 ........................................................... 3 注意 ........................................................... 3 使用须知 .................................................... 3
设定低音控制 ................................................ 12 设定低音中心频率 ..................................... 12 设定低音频宽 ............................................. 12 设定低音等级 ............................................. 13 设定高音控制 ................................................ 13 设定高音中心频率 ..................................... 13 设定高音等级 ............................................. 13 调节高通滤波器 ............................................ 13 开启 / 关闭响度 ............................................. 13 开启 / 关闭重低音扬声器 ............................. 14 设定重低音扬声器系统 ................................ 14
准备工作
附件列表 .......................................................... 6 电源开启和关闭 .............................................. 6 拆卸和安装前面板 .......................................... 6 初始化系统启动 .......................................
....... 6 调节音量 .......................................................... 7 快速降低音量 .................................................. 7 设定时间 .......................................................... 7
其它功能
显示文字 ........................................................ 14 显示时间 ........................................................ 15
设定
BLUETOOTH IN
设定蓝牙连接 ..................................................16
视觉自定义
改变灯光彩 ..................................................16 调节显示对比度 ..............................................16 调光器控制 .................
.....................................16 卷动类型设定 ..................................................16 卷动设定 （TEXT SCROLL） .......................16 演示 ..................................................................16
无线电
收听无线电 ...................................................... 7 手动储存预设电台 .......................................... 8 自动储存预设电台 .......................................... 8 调谐至预设电台 .............................................. 8 频率搜索功能 .................................................. 8
MP3/WMA/AAC
播放 MP3/WMA/AAC 数据 （PLAY MODE） .........................................16
CD/MP3/WMA/AAC
西虹市首富歌曲播放 .................................................................. 8 重复播放 .......................................................... 9 M.I.X. （随机播放） ....................................... 9 CD 文字搜索 ................................................. 10 文件 / 文件夹名称搜索 （关于 MP3/WMA/AAC） ......................... 10 快速搜索 ........................................................ 10 关于 MP3/WMA/AAC .................................. 10
外接装置
连接至外接放大器 ..........................................16 开启 / 关闭静音模式 （INT MUTE） ............17 设定 AUX+ SETUP 模式 ................................17 设定 AUX+ 等级 （AUX IN GAIN）.............17 设定外接数位输入 ..........................................17 设定 AUX 模式 （V-Link） ............................17
USB 记忆装置 （选购）
控制 USB 记忆装置 （选购） ...................... 18 使用 USB 记忆装置 （选购）播放 MP3/ WMA/AAC 文件 ........................................ 18
声音设定
调节重低音等级 / 低音等级 / 高音等 级 / 平衡 （左右之间） / 衰减 （前后 之间） / 清除 ............................................. 12 设定重低音扬声器等级 ................................ 12
iPhone/iPod （选购）
播放 ................................................................ 18 搜索想要的歌曲 ............................................ 19 快速搜索 ........................................................ 20
1-CS
01CS03CDA
105ETOC.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 2 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
直接搜索功能 ................................................ 20 选择播放列表 / 歌手 / 专辑 / 音乐风格 / 作曲者 ......................................................... 20 字母搜索功能 ................................................ 20 随机播放 （M.I.X.） ..................................... 21 重复播放 ........................................................ 21 显示文字 ........................................................ 21
安装和连接
警告 ..........................................................34 注意 ..........................................................34 注意事项 ..................................................34 安装 .................................................................35 连接 .................................................................37
IMPRINT 操作方式 （选购）
切换 MultEQ 模式 ......................................... 22 在 MultEQ 模式中调节重低音等级 / 低音等级 / 高音等级 / 衰减 （前后之间） / 平衡 （左右之间） ..................................... 22 在手动模式中调节声音设定 ........................ 23 开启 / 关闭重低音扬声器 .......................... 23 设定重低音扬声器系统 ............................. 23 设定重低音扬声器相位 ............................. 23 设定重低音扬声器声道 （SUBW CHANNEL） ........................................... 23 均衡器预设 （FACTORY’S EQ） ............. 23 设定高频范围扬声器的响应斜率 （TW SETUP） ........................................ 23 设定滤波器类型 ......................................... 24 开启 / 关闭 Media Xpander ........................ 24 设定 MX 等级 ............................................ 24 设定 EQ 模式 ............................................. 24 设定时间校正单位 （T.CORR PARA） .................................. 24 音域调节 （SOUND ADJUST） ............... 24
调节参数式均衡器曲线 ................................. 24 调节图形式均衡器曲线 ................................. 25 调节时间校正 ................................................. 25 调节分频器设定 ............................................. 25 储存音域调节设定 ......................................... 26 调出储存的音域调节设定 ............................. 26
咨询窗口
维修站信息 .....................................................39
关于时间校正 ................................................ 27 关于分频器 .................................................... 28 关于 IMPRINT ............................................... 29
换碟机 （选购）
控制 CD 换碟机 （选购） ............................. 30 使用 CD 换碟机 （选购）播放 MP3 文件 ...................
................................. 30 多台换碟机选择 （选购） ............................ 30
信息
出现问题时 .................................................... 31 规格 ................................................................ 33
2-CS
01CS03CDA105ETOC.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 3 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
操作说明
警告
警告
任何会影响您注意力的功能应该仅在汽车完全停下后使用。若 要使用这些功能，请先把车辆停放在安全地带。否则将可能导 致意外事故。
注意
此标志表示重要说明。如果未能注意可能会造成人 员受伤或设备损坏。 出现问题时，请立即停止使用。
否则可能导致人身伤害或本产品损坏。请将本产品送回到授权 的 Alpine 经销商或就近的 Alpine 服务中心修理。
使用须知
产品清洁
请使用干的软布定期清洁本产品。若污物较难清除，请仅用水 将软布浸湿。其它任何溶剂都可能溶解油漆或损坏塑料。
驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平。
音量过大导致紧急车辆警报声和道路警告信号 （火车交叉口 等）听不清是非常危险的，并且可能会导致事故发生。另外， 在汽车中以大音量收听还可能导致听力损害。
温度
开启本机之前，请确保汽车中的温度在 +60°C 和 –10°C 之间。
驾驶中请尽可能少看显示屏幕。
看显示屏幕可能会分散驾驶员观察汽车前方的注意力进而导 致意外事故。
湿气凝结
由于湿气凝结，您可能发现 CD 播放声音在颤抖。若发生此类 情况，请将光碟从播放器中取出，并等待一小时左右使湿气蒸 发。
请勿拆卸或改装。
否则可能导致意外事故、火灾或触电。
损坏的光碟 请只用于 12 伏负极接地的汽车。
（如果您无法确定 , 请向代理商确认。 否则可能引起火灾等事 ） 故。 请勿试图播放有裂痕的、变形的或损坏的光碟。播放已损坏的 光碟会严重损坏播放装置。
维修 电池等小物体应放在儿童不易触及的地方。
吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。 如果您遇到问题，请勿自行修理。请将本产品送回到 Alpine 经 销商或附近的 Alpine 服务中心修理。
更换保险丝时须选用正确安培值的保险丝。
否则可能引起火灾或触电。
请勿阻塞通风孔或散热板。
否则可能导致内部积热并且可能引起火灾。
请在 12V 的车用电压上使用本产品。
如果使用其它电压，可能导致火灾、触电或其它伤害。
请勿将手、手指或异物放进插槽或缝隙中。
否则可能导致人身伤害或本产品损坏。
3-CS
01CS04CDA105E
.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 4 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
禁止事项
当自动载片装置将光碟载入播放器时，请勿捏住或拉出光碟。 当本机电源关闭时，请勿试图插入光碟。
正确使用
使用时请勿掉落光碟。持握光碟时请勿将指印留在光碟表面。 请勿将胶带、纸张或涂胶标签粘贴在光碟上。请勿在光碟上写 字。
正确
错误
正确
插入光碟
您的播放器一次只能载入一张光碟以供播放。请勿试图放入多 张光碟。 插入光碟时，请确保标签面朝上。如果没有正确装入光碟， 则播放器会显示 “ERROR” 。即使正确装入了光碟，如果仍 继续显示 “ERROR” ，则用尖头物体，如圆珠笔等，按 RESET 开关。 当您行驶在十分颠簸的路段上时，播放光碟会有跳音现象，但 这不会划伤光碟或损坏播放器。
清洁光碟
光碟表面的指印、灰尘或污垢会使 CD 播放器产生跳音。日常 清洁时，请用洁净软布自中心向外缘擦拭播放面。如果光碟表 面很脏，清洁前请先用洁净软布沾少许温和的中性清洁剂。
新光碟
为防止 CD 卡住，如果装入了表面不平整的光碟或未正确装入 光碟，则会显示 “ERROR” 。新光碟装入播放器后立即弹出 时，请用手指在中心孔内和光碟外缘感觉一下。如果您感到有 小的凸起部分或不平整，这是阻碍光碟正确装载的原因。若要 消除这些小的凸起部分，请用圆珠笔或类似器具摩擦圆孔内缘 和光碟的外缘，然后再装入光碟。
中心孔 中心孔 新光碟
光碟附件
市面上有各种保护光碟表面、改善音质的附件出售。但是它们 中的大部分会改变光碟的厚度和 / 或直径。使用这些附件会使 光碟不符合标准规格从而引起操作问题。我们建议您不要在 Alpine CD 播放器的光碟上使用这些附件。
凸起
外缘 （凸起）
形状不规则的光碟
请在本机上仅使用圆形光碟，切勿使用特殊形状的光碟。 特殊形状的光碟可能会损坏播放器。
透明纸 光碟稳定器
安装位置
本机不可安装于下列任何场所： • • • • 阳光直射和热源附近 湿度很高的地方和水源附近 多尘场所 剧烈振动的场所
4-CS
01CS04CDA105E.fm
ALPINE CDA-105E 68-09359Z82-A (CS)
01CS00CDA105E.book Page 5 Friday, September 26, 2008
9:20 AM
关于使用光碟 （CD/CD-R/CD-RW）
• • • • • • 请勿触摸表面。 请勿将光碟放在直射阳光下。 请勿粘贴贴纸或标签。 光碟积尘时请清洁光碟。 确保光碟周围没有凸起。 请勿使用市售的光碟附件。
请勿长时间将光碟留在车内或本机内。切勿将光碟放在直射 阳光下。热气和湿气可能会损坏 CD，您可能再也无法播放该 CD。
致使用 CD-R/CD-RW 的顾客
• 如果无法播放 CD-R/CD-RW，请确
发布评论