傅莹大使:应邀到温莎城堡做客和过夜期间体验了哪些王宫礼仪?
温莎城堡之夜:体验王宫礼仪
位于伦敦以西大约35公里的温莎城堡,是英国女王伊丽莎白二世的行政官邸之一,也被称为当今世界有人居住的最大宫廷城堡之一。2009年4月8日星期二,我和先生郝时远应邀到温莎城堡做客和过夜。
邀请各界人士到温莎城堡做客是女王回馈社会的方式之一。她喜欢和不同领域的人交往,不定期小范围地邀请各行各业人士来城堡喝茶、餐叙,英国政界、商界和科学家、文化人士乃至外国领导人和使节等,都在她的邀请之列。
这次应邀来温莎城堡的有21位客人,包括9对夫妇和3位单身男士。主宾是马尔代夫总统夫妇,我和老郝来自中国,还有澳大利亚驻英国高级专员(High Commissioner for Australia)陈法拉图片约翰·达特(John Dauth),以及其他来自英国商界和文化教育等领域的知名人士。陪同女王的不仅有爱丁堡公爵和王子、公主,还有几位王室高官。
邀请函是提前邮寄来的,里面的附件中详细列出各项安排,对每场活动的时间、地点和着装要求均有具体说明:客人在16:00之后抵达温莎城堡,17:00出席与女王见面的下午茶,19:30出席女王夫妇举行的晚宴,餐后
在女王的引导下参观城堡和王室图书馆,第二天9:00早餐。之后客人们就可以打道回府了。
女王在温莎城堡时悬挂女王旗/女王不在城堡时悬挂英国国旗
尽管在温莎城堡停留时间不到24个小时,但是考虑到各场活动需要更换的衣服,我们两个人带了一个大旅行箱,显得有点儿兴师动众。
入住温莎城堡
从伦敦出发到温莎小镇有一个多小时车程。温莎城堡全年向游客开放,当日女王是否在城堡,可以依据悬挂的旗帜判断。16:00以后游客停止入场,因此客人抵达时间安排很稳妥,我们的车来到城堡前门时,已经没有游客了。我曾多次参观温莎城堡,但是乘车进入城堡内院还是第一次。汽车直抵位于角楼下的拱门门口,有管家引导我们进门后走楼梯上到二层。根据请柬附件的说明,分配给我和老郝的客房是爱德华三世塔257号套房(257 Edward Ⅲ Tower)
一男一女两位侍者在套房门口等候,他们迎上前来介绍了自己的名字和职务,男侍者弗雷泽·马尔顿-汤马斯(Fraser Marlton-Thomas)负责照顾老郝,女侍者乔安妮·德莫特(Joanne Dermott)负责照顾我。弗雷泽帮忙把行李搬到房间,他们两位就像与我们一直相熟似的,显得毫无陌生感,直接开箱整理衣物。老郝有点
儿不习惯,连连推辞,说“我们可以自己来”,两位侍者客气地站到一边,等着看我们有什么需要熨烫的衣服。其实,出门之前我们做了充分准备,旅途时间又不长,衣服没有太多褶皱,但是弗雷泽还是把老郝的两套衣服挂在了门外,准备拿去打理一下。
这是一个老式套房,一条长走廊连接着客厅、卧室和其他房间,面积都不大,彼此独立。客厅和卧室用小碎花墙纸装饰,有大花布窗帘,房间显得温暖和舒适。卧室憨实的木质床上铺着白亚麻布卧具,围着白纱幔帐,与卧室相连的盥洗室和浴室里的各种设备也是老式的,但是灵活好用。还有单独的书房,书桌上摆着古朴的小台灯,小书架上有许多小说,还有字典。我想一本书来看,拿起来时发现这些书的纸张都发软了,应是被人们反复翻看过,有一定年头了。走廊尽头还有房间。两位侍者向我们详细介绍房间设施的使用方法。之后,弗雷泽请老郝去走廊深处的房间看看,示意我留步。
我独自等了一会儿,不见二人回来,就走过去看个究竟。原来走廊尽头是一间小小的卧室,有一张单人床和床头柜,装饰得很温馨。弗雷泽正跟老郝解释着什么,两个人说不太通,急得有点面发红,见到我,弗雷泽反而不好意思了,一副欲言又止的样子。
温莎城堡内院
我说:“我们之间没有什么秘密,想对他说什么,就告诉我吧。”小伙子脸更红了,嘟囔着说:“我只是想告诉他,如果你们夜里吵了架,先生可以过来睡在这里。”就住一晚上,我们为什么偏要在这个时候吵架呢?或许曾经有这样的先例和需求吧。如此说来,这间小卧室真是个既周到又可爱的“秘密去处”。
下午茶和晚宴
傍晚17:00是温莎城堡之行的第一场活动,日程上注明的标题是“与女王一起喝下午茶”,副标题是“相互结识”。这是主人细心周到的考虑——女王先在一个轻松的环境中欢迎大家,也让客人们彼此认识一下,同时可以对城堡接待环境的温度有所了解,不至于晚宴时穿错衣服。要知道,英国的春末天气仍然比较阴冷,城堡里的房间更不会暖和到哪儿去。在我看来,外交场合服装的保暖性非常重要,毕竟服饰是为出席场合服务的,而场合的内容才是出席的目的。如果只考虑形象,让自己冻得瑟瑟发抖,在活动中会感觉不自在。
从伦敦来温莎城堡的路上,根据请柬说明中的提示,我们穿的是旅途便装。老郝上身穿的是藏蓝商务休闲西装(Blazer),里面是细格子衬衣,搭卡其布裤子、棕便装皮鞋。我穿了一套灰西装套裤,加风衣和一条暖和的围巾,平底皮鞋。我们选择的装束考虑到了去郊外做客的性质。
出席下午茶时,请柬上注明的着装要求是Lounge Suit,也就是商务套装,相应的女装可以是西装套裙,或者是及膝连衣裙。我换上了一件短上衣加伞裙,内搭羊绒小坎儿,通常去政府部门办事会采用这样的装束。
女士穿套装容易显得古板,尤其因为套装通常颜偏暗,因此我更重视内搭颜的选择,例如,穿黑或者藏蓝的西服套装,我会选择颜跳一点的丝质衬衣,或者粉、宝蓝羊绒内搭。女士穿套装,上衣扣子最好不要全部系上,否则看上去像被包裹起来,显得古板。所以,买西服套装时上衣可以小一码,无论搭裙子还是裤子,都适合敞开穿。
王宫待客的大厅天花板很高,墙壁上的贴纸多是镶金带银的重调装饰,窗帘采用丝绒质地。在这种环境下,女士服装的颜不太好选择,颜太深,处于穿着深西装的男士当中会被淹没;而颜太亮,又容易被墙纸、窗帘的装饰环境所“吞没”。可以想象一下,一位身着绿长裙的女士走进一间以绿为软装调的房间会是什么效果。
根据请柬说明,下午茶的地点在“绿厅”,顾名思义,厅里的家具陈设以绿为基调。我的上身是黑白图案的中式立领短款上衣,下面搭黑裙子,这是既不会撞又有特点的保险之选。这件在北京商店买到的上衣只有单件,在国内选择女士服装时,许多理想的正装上衣都是单件,下装的搭配往往让人很费脑筋。还好,我在另一家商场碰到一条硬真丝质地的黑伞裙,长度过膝,基本上是百搭,但凡紧身一点儿的短款上衣都可以与之完美搭配。
我先生老郝穿了一件浅驼的“中华小立领”上衣,搭深灰毛料长裤。这件上衣是我们在呼和浩特老家逛商
店时买到的,是他应付各种日装场合的主打服装。
根据乔安妮的提示,我们提前10分钟从套房走出来,沿着长廊往前走。记得看过关于温莎城堡的纪录片,从空中俯瞰,温莎王宫是一个“回”字形建筑,现在走在里面,我大致能感觉到自己处于城堡的哪个位置。高大的花岗岩走廊,左边一侧是窗户,面向城堡天井的草坪,右边一侧是一个个套房或者大厅。
走到走廊的尽头,拐过弯儿,就看到不远处一间大厅的门敞开着,里面的墙面、窗帘和沙发装饰都是淡绿的。已经有几位客人先到了,男士都穿着西装、打了领带,但不是那种正式的深西装,有的人穿的是条纹双排扣西装,有的则选择了棕或者灰西装,带有一种轻松的气氛。女士们衣着也都简单得体,有的人穿的是连衣裙,有的人与我一样,是套裙。大家手中端着茶杯随意地站着,小桌子上有茶点。我们进去后与已经在里面的其他客人们相互握手和交换名片,我除了与澳大利亚高专相熟,还遇到几位熟人,例如英国《每日电讯报》的共同所有者大卫·巴克莱(David Barclay)爵士和弗雷德里克·巴克莱(Frederick Barclay)爵士也在客人之列,他们是双胞胎兄弟,与他们的夫人都是初次见面。大家彼此介绍,简单寒暄,看起来都是第一次参加这样的活动。女王的几位女侍官也提前来了,我与她们见过面,这次能有更多时间交流,也是难得。
不一会儿,五只毛茸茸的柯基犬出现在门口,它们的小短腿擦着厚厚的地毯,像五个毛球似的,嘟嘟嘟地“
滚”了进来,十分可爱。女王的宠物是柯基犬,关于这方面的故事在英国社会广为流传,见到这支传说中的“先导队”来了,就知道女王要驾到了。柯基犬在人们脚下蹭来蹭去,大家都去逗它们。
果然,女王出现了,她穿了一身孔雀蓝稍微有点显旧的西装套裙,手臂上搭着样式经久不变的黑小方包。显然她与邀请来的每位客人都是认识的,握手时会聊到一些彼此关心或者刚刚发生的事情。因为客人不多,又是在自己家中,女王这次没有戴手套,和善地挨个与宾客交谈。走到我和老郝面前时,她尤其对老郝能来格外表达了欢迎。对于我们这些外交官家庭聚少离多,女王显然是了解和同情的。我们向女王赠送了礼物。
外交礼品的选择一向是难题,更何况是在女王的家里送礼。我在使馆的礼品库里转了几圈一筹莫展,复制品瓷瓶和轴画都不合适,最后想到女王喜欢收藏书,就买了一套英国汉学家大卫·霍克斯(David Hawkes)翻译的英文版《红楼梦》,希望能为女王的图书馆增添内容。