语言规划的定义
语言规划的目的
语言规划的原因
语言规划的内容
语言规划的类别
语言规划的性质
语言规划的原则
我国语言文字规划的历史和现状
语言规划的步骤
一、语言规划的定义
Language Planning
1957年由威因里希（Uriel Weinrich）在美国哥伦比亚大学的一次讨论会（seminar）上首先提出“语言规划”这个概念。
中国目前把语言规划称为语文建设。
二、语言规划的目的
解决信息交流与人际沟通问题
原则上讲，哪里传递信息失败，哪里就需要语言规划。（豪根）
通过语言传递信息的情况有三种
1、说话人彼此能完全通话。（一种言语共同体，如 冰岛）
2、说话人可部分通话。言语共同体具备确立民族共同体的条件。（如英国北、中、西南方言）。
3、说话人不能通话。需要确立国际共同语或辅助语来解决信息传递。（如瑞士，法、德、意语都是官方语）
三、语言规划的原因
从根本上讲，进行语言规划就是为了完善语言这一人类最重要的交际工具，是为了更好地发挥语言的社会交际功能。但具体到某一国家或社会集团，进行语言规划的原因也不完全相同。
1、统一社会的需要
·统一的社会需要有社会成员共同交际语。
·秦朝“书同文”
在秦始皇统一中原之前，列国的文字也很不统一。就是一样的文字，也有好几种写法。从那时候起，采用了比较方便的书法，规定了统一的文字。这样，各地的文化交流也方便多了。这叫做“书同文”。
殷商以降，文字逐渐普及。作为官方文字的金文，形制比较一致。但是春秋战国时期的兵器、陶文、帛书、简书等民间文字，则存在着区域中的差异。这种状况妨碍了各地经济、文化的交流，也影响了中央政府政策法令的有效推行。于是，秦统一中原后，秦始皇下令李斯等人进行文字的整理、统一工作。
李斯以战国时候秦人通用的大篆为基础，吸取齐鲁等地通行的蝌蚪文比划简省的优点，创造出一种形体匀圆齐整、比划简略的新文字，称为“秦篆”，又称“小篆”，作为官方规范文字，同时废除其他异体字。
秦朝没有统一的官方语言。
中国古代的官方语言问题。
在我国历史上没有官方语言这个说法。一般在全国比较流行的都是首都的语言。普通话就是官话，历代都有，为了交流的方便，一般都把京城的方言略加规范加以推广。
当今中国的官方语言是普通话，普通话的基础就是北京话。中国官方语言的这个传统大概从元代就开始了。但是，元代以前，中国的官方语言是什么呢？我们现在几乎没有确切的历史记录。
2、国家主权和民族尊严的需要
·以列、希伯来语的复兴
·关于希伯来语-简介
以列的通用语言。其他地区的犹太人中也有不少人使用这种语言。使用人口共计300万以上。属阿非罗-亚细亚语系闪语族。希伯来语是世界上最古老的语言之一，其历史至少可以上溯至公元前1100年左右。
3、民族间平等交往的需要
多民族国家
印度
4、民族或区域自治的需要
我国少数民族地区的双语和多语制
香港，汉英双语制
澳门，汉、葡、英三语制
5、政治经济文化交流的需要
二战后很多独立国家把英语定位为自己的官方语言。
北魏孝文帝 鲜卑语改说汉语
四大改革措施（汉服、汉语、汉籍、汉姓）
“北语”与“正音”
三十岁以上的鲜卑官吏，在朝廷上要逐步改说汉语。三十岁以下的鲜卑官吏在朝廷上要立即改说汉语。如有故意说鲜卑语的，要降爵罢官。
推广普通话。
语言规划的内容
语言规划包括语言的选择和规范化、文字的创制和改革、语言文字的复兴等问题。
比如，在中国，由政府支持进行的推广普通话、汉语规范化、文字改革以及正在进行的语文标准化等都属于语言规划的内容。
语言规划的意义
语言规划是一项十分重要的工作，而且与社会发展形成一种相互作用力，许多现代化国家的发展都经过这样的历程。
语言文字的合理发展，对一个国家或民族的发展具有不可估量的作用。
语言规划的类别
1、两类语言规划：语言地位规划；语言本体规划
1、两类语言规划：语言地位规划；语言本体规划
2、语言地位规划
3、语言本体规划
语言地位规划
1）含义
语言地位规划就是决定某种语言或文字在社会交际中的地位，主要为了扩大某种语言在社会政治、经济、文化和日常生活方面的作用。
1、地位规划
1）制定语言政策。
（指国家和政府制定关于语言生活的大政方针、法律法规，以引导和规范社会成员的语言行为。比如，施行 多元文化政策，还是单元文化政策）
2）选择确定标准语、共同语或官方语言。
有些国家选择一种语言作为族际共同语，一般是人口较多的主体民族语言。俄语、汉语、马来语。
有些国家选择多种语言作为国语，
瑞士（德语、法语、意大利语、罗曼希语等）；
加拿大（英语、法语）；
新加坡（英语为族际语，华语、马来语、泰米尔语都是官方语,其中马来语是国语。 ）
3）创造、改革文字。
（少数民族壮、侗、布衣等创制文字。 ）
4）协调语言关系。
（语言的地位规划可以通过适当的政策和措施协调语言关系，化解矛盾。加拿大英语、法语之争 ）
语言本体规划
本体规划是对语言文字本身进行改造和完善，使其规范化和标准化，维护语言文字本身的健康发展，增强语言的社会交际功能 。
本体规划是对语言文字本身进行改造和完善，使其规范化和标准化，维护语言文字本身的健康发展，增强语言的社会交际功能 。
语言本体规划围绕某种语言的本体进行，涉及到语言的构造、书面语的规范、文体的确立等方面内容。
例如，中国全民共同语的推广和规范化，文字的规范化和标准的制定，以及科技术语的标准化等。
2、本体规划内容
1）全民共同语和民族标准语的推广和规范。
我国的普通话推广；日本普及以东京话为标准的国语20年。
2）文字规范和标准的制定与推行。
3）科技术语的标准化。
字母词问题
出现原因：
A．科技概念产生速度快 SARS
B.简洁易记：CT GDP
C.国际通用语：SOS, T恤衫( T-shirt)
D.有些字母词难于用中文表达：Java语言等，主要是一些商品名。
E.追求新奇心理：MTV
大量使用的弊端
1.影响民族语言的纯洁性。
2．不利于科学技术的推广。（医疗术语）
3.如果广播、电影、电视、报刊中大量使用，特别是播音、口语中的使用，让人不易理解。
4. 容易引起错误的理解和误解：CBD（central business district，中央商务区）、PVG（浦东机场）和SHA（虹桥机场）
国家的规范措施
1．不提倡使用字母词，能译成中文的一定要译成中文。过去有些已译成中文并得到广泛使用，如Radar 雷达、罗坦系统。即便是社会上或报刊上未得到广泛应用，但我们也必须有相应的中文术语。如DNA（deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸）、SQL语言（structured query language 结构查询语言）等。
2．社会广泛使用的用语要有中文名。如DVD， “数字影碟”；
3．专业性很强和无法译的词，在专业刊物上可使用字母词。FB因子（fold-back factor 折回因子）、cAMP受体蛋白、Rn因子等。
4．反对字母词的滥用。对短时炒作，或概念有误，或语言结构不符合规律、适用范围狭窄的词语和字母词不能借用。
实例
HSK,WSK,PSC
词形规范，CET
匀组词语相似规范，MPAcc（Master of Professional Accounting ）；MPA（Master of Public Administration ）
大小写规范，.jpg”、“.JPG “；E-mail、Excel、PowerPoint、Access
4）新词语的整理与规范。
专门论述
新词语的整理与规范依据以下原则：
1. 需要原则，主要看新词语在社会交际中是否必需。
2. 普遍性原则，主要看是否为广大社会成员所接受。
3. 明确原则，意义是否明确清晰。
4. 动态原则，以发展的眼光看待规范问题。
语言规划的性质：
1.组织性
2.目的性
3.综合性
4.持续性
5.权威性
语言规划的原则
（一）科学性原则。
语言规划要符合语言发展规律，符合社会实际，符合社会和众的需要。
1.求实性， 2.动态性，3.人文性， 4.系统性，5.可行性
（二）政策性原则。
制定、实施语言规划要贯彻、体现国家语言政策。
1.政治性，2.众性，3.理论性
发布评论