互动交际中 真的 的话语标记功能
刘晨阳
摘　要㊀文章认为当 真的 位于两个独立语段之间㊁前后停顿且用于凸显说话人对双方立场的主观肯定时，其在会话序列中能够充当话语标记，基本功能是强化肯定说话人立场表达的真实性㊁确定性，同时在会话组织过程中衍生出强调㊁提示信息焦点的交互功能㊂话语标记 真的 经历了从确认客观事实到肯定主观立场的主观化过程，其中句法位置和交际互动性因素都起到了重要的推动作用㊂
关键词㊀话语标记㊀ 真的 ㊀主观化㊀交互主观性
一、引言
㊀㊀现代汉语 真的 在书面语中主要用作表 真实；清楚，真切 义的形容词以及 实在，的确 义的副词㊂(吕叔湘1980)这两种用法多在句中充当定语㊁状语等句法成分，对谓语中心语进行修饰限定，作用于概念语义层面，对命题内容的真值产生影响㊂然而这些用法并没有涵盖 真的 在口语会话中的全部位置分布和功能，交际互动中 真的 常常在一个话轮内部作为独立成分，并不影响话语逻辑语义的真假，而是表明说话人对自我或对方观点㊁态度等真实性的肯定，是一种主观意义的表达，具有话语标记的性质㊂(吴福祥2005)如:㊀㊀(1)记者：同一个对手，同样的是奥运的决赛赛场，真的，你觉得你和李宗伟这四年来有什么改变?
㊀㊀林丹：我觉得我们都成熟了，刚才打完比赛，我和他交流了很多，因为我说我们为这届奥运会也准备了很多，也牺牲了很多㊂(‘鲁豫有约“20120814)
㊀㊀(2)黄怒波：因为确实这两年都在挑战，你们看登山这么多，其实经历好多死亡，其实稍微不慎有几次可能就永远留在山上，我的好几个山友现在还在七千㊁八千多米的山上，就永远留在那儿了，经历这么多，再一做企业经历那么多的磨难，没有退缩过全部挺过来，所以很自豪，你说这个不算好男人，什么叫好男人呢?
㊀㊀陈鲁豫：好吧，算吧，哎，真的，我就说我们现在坐在这儿谈当时在珠峰怎么面对死亡你就觉得像听故事一样，但是只有真正亲历的人才知道那个意味着什么㊂(‘鲁豫有约“20120314)㊀㊀上述两例中 真的 都作用在整个后续语段的情态层面上，删去后对句子的命题层面没有影响㊂例(1)中使用 真的 是说话人真心想知道听话人林丹对这一问题的看法, 真的 表明了说话人对自己求知态度真诚性的确认和肯定；例(2)中 真的 是说话人陈鲁豫对后续话语中自己观点真实性的强调和确认，这一观点是根据听话人黄怒波的登山行为总结得出的，对这一观点的强化肯定也保持了与对方立场的一致性，体现了说话人话语中的
主观性与交互主观性(intersubjectivity)㊂㊀㊀学界关于 真的 的用法已有相关研究㊂张斌(2001)认为副词性 真的 表示对事物或情况的确认，要求别人相信㊂宫下尚子(2002)认为 真的 主要用于句子之间或短语之间的连接，肯定说完的句子或分句㊂厉霁隽(2003)指出 真的 有语气副词的词性，可以单独用在不同对话形式中，表示对某一事件的主观评注，有强调的口气㊂颜红菊(2006)和陈颖(2010)主要从历时的角度探讨了 真的 的语法化历程及动因㊂方清明(2012)指出 真的 发展出了
话语标记的用法，表示对整个句子命题的主观评价㊂张文贤㊁谢海金(2018)根据话轮位置分析了 真的 的语篇组织功能㊂以上研究大多是从传统语法的角度对 真的 进行功能描写，其中指出 真的 具有话语标记功能的研究也都没有就此深入，仅仅停留在表层寻形式分类，没有从互动角度细致考察 真的 的话语环境和语义类别㊂本文着重基于口语互动的事实，考察交际会话中作为话语标记的 真的 所具有的话语功能，并对其来源和形成动因加以解释㊁说明㊂㊀㊀本文的口语语料主要来源于中国传媒大学媒体语言语料库(MLC)，共分析了两档对话类节目转写的654个文本，转写总字数约449万字㊂其中凤凰卫视‘锵锵三人行“栏目489个文本，转写字数约282万字；凤凰卫视‘鲁豫有约“栏目165个文本，转写字数约167万
字㊂文中例句均标明出处与日期㊂二㊁ 真的 话语标记的界定和功能类型
㊀㊀(一)话语标记 真的 的界定㊀㊀一般来说, 真的 充当话语标记时连接两个语义上前后关联的表述，在一个话轮内部相当于一个独立小句，可以出现在话轮开头㊁中间或结尾等不同位置，其辖域范围对前后文语境有较强的依赖㊂充当话语标记的 真的 往往同时具备两个特征:㊀㊀一是形式上必须是 X#+真的#+Y 的结构形式，其中X 和Y 为两个结构独立㊁韵律完整的语段,#表示停顿，提示 真的 是一个独立的韵律单位㊂如果X 是互动中前一话轮的结尾，那么 真的 在形式上则位于下一话轮的开头㊂也就是说 真的 必须独立位于两个相关语段之间，不充当句法成分，且前后均有停顿㊂交际中如果 真的 在句法位置上仍黏附于句内成分，不是前后均有停顿，那么这些句中位置上的 真的 仍表现为概念意义，不是话语标记，如:
㊀㊀(3)张鸣：除非你认识他㊂
黄渤金马奖调侃蔡康永㊀㊀梁文道：对，除非我认识这个人，真的是这样，我现在比如买一些书，我只买一些，我看一些我认识，我知道他信得过，我看㊂(‘锵锵三人行“20090212)
㊀㊀例(3)中 真的 只是前有停顿而后无停顿，在句中充当状语修饰判断动词 是 ，其辖域仍是句内部分成分而不是整个话语语段，因而不是独立的话语标记成分㊂㊀㊀二是从语义上来说, 真的 必须强调说话人对话语所关涉的主观认知㊁情感态度的肯定，而不是仅对命题内容中客观事实的确认，也即删去 真的 后整个话语的命题意义不会发生改变㊂如果 真的 在话轮中仍凸显影响客观事实的真值义，那么即便 真的 在形式上位于两个独立语段之间也不能看作话语标记㊂如:
3
11互动交际中 真的 的话语标记功能㊀
411㊀辞书研究2021年第1期
㊀㊀(4)许子东：动物园卖这种东西?
㊀㊀梁文道：对，好多地方动物园卖这个，商店㊂
㊀㊀窦文涛：虎骨酒就在动物园卖㊂
㊀㊀梁文道：概念真不一样，你知道吗?
㊀㊀许子东：真的假的?
㊀㊀梁文道：真的，你去看看㊂(‘锵锵三人行“20090423)
㊀㊀例(4)中 真的 在形式上虽然符合位于两个语段之间且前后有停顿的形式标准，但语义上是梁文道对许子东质疑 大陆动物园当年卖虎骨酒 这一客观事实的确认和回应，并不是对自我或对方观点或态度的肯定㊂删去 真的 后整个话轮缺少了对前一话轮的直接回应，命题内容有所缺失，因而这里 真的 不是话语标记㊂
㊀㊀(二)话语标记 真的 的功能类型
㊀㊀话语标记往往与主观认知概念密切关联，具有立场表达(stance-taking)与互动建构的功能㊂(Mori1999)作为话语标记的 真的 在陈述命题内容的基本概念意义之外也在互动过程中用于强调肯定双方立场，具有元话语[1]的表达功能㊂同时在组织会话序列时, 真的 对前后语段之间的语义关系有很强的依赖性，在信息结构上也具有提示和强调信息焦点的作用㊂
㊀㊀1.强化肯定立场功能
㊀㊀立场(stance)是互动过程中参与者关于命题信息的态度㊁感觉㊁认识㊁价值判断或评估的显性表达㊂(Biber2006) 真的 在交互过程中强化了说话人对认识立场㊁态度立场[2]的确认，相当于一个立场标记㊂说话人通过 真的 凸显了话语中隐含的 言者主语 地位，明确了说话人话语信息的真实性及情感态度的真诚性，进而与听话人建立关联，动态建构双方立场的一致性(alignment)㊂根据立场对象的不同可具体分为肯定自我和肯定对方两种类型㊂
㊀㊀1)肯定自我立场
㊀㊀说话人对自我立场的肯定既可以侧重对认识立场的强调，即肯定自己提供的观点㊁结论或相关的材料㊁证据，强调自己认为这些信息内容真实可靠；也可以侧重对自我态度立场的强调，强调自己向对方索取或提供信息的态度真诚可信[3]㊂在话轮位置上 真的 可以用于同一话轮内部，语段X和Y都由说话人发出, 真的 位于话轮之中连接前后语段；也可以用于话轮之间，前后语段X和Y分属两个话轮，由不同参与者发出, 真的 位于话轮之首开启话轮或话轮末尾结束话轮㊂如:
㊀㊀(5)窦文涛：而且李阳态度也挺正面，就是现在好像出来承认是家暴，而且道歉，一样振振有词，说我这样也就提供了一个反面的教材，意思就是警戒更多的人㊂而且他们的关系好像有点奇怪是吧，就说是反正道了歉，他们又在一起，在一起好像又吵起来了，又吵起来这次他就说我赶快离开，我避免发生这样的行为㊂
㊀㊀杨照：我觉得这后面这一段我们的确应该给予肯定的，就是你没有死拖着说没这回事儿，或者是不愿意出来承认㊂第二件事情，真的，我觉得就是要学习说，我们在什么样的状况底下，我们要能够承认人不会一直都是自发作为一个理性的动物㊂(‘锵锵三人行“20120905)
㊀㊀(6)陈鲁豫：但是你不好的话，别人比你更不好，别人好的话，你更好?
㊀㊀高敏：差不多是这样的㊂
㊀㊀陈鲁豫：差不多是这样的?
㊀㊀高敏：对㊂
㊀㊀陈鲁豫：真的，对于运动员来说，拿金牌跟拿银牌差别那么大吗?
㊀㊀高敏：其实对我们运动员来说，能够站到那个赛场上就很不容易了，但实际的现实是，确实差很
远，金牌和银牌㊂(‘鲁豫有约“20120905)㊀㊀例(5)杨照通过 第二件事情 开启次级话题，独立成分 真的 则用来提示后续新信息，强调其后续观点的真实性，凸显自己认为 我们要学习承认人不是一直理性的 这一命题是真实的，通过加强对自己认识立场的确认以说服听话人相信并接受自己的观点或想法㊂例(6)中陈鲁豫使用 真的 开启话轮，将原本 运动员的比赛状态是否会相互影响 的话题转换到 比赛成绩是否会对运动员有较大影响 这一新话题上㊂ 真的 不是对前文话语的连贯衔接或肯定回应，而是在开启新的话题之后，说话人表明自己真心想对新话题的相关信息有进一步的了解㊁认识㊂由于交际双方认知上的不对等，听话人高敏作为奥运冠军在信息量上具有更高的权威, 真的 在这里强化了说话人对态度立场的肯定，表明自己试图向听话人获取信息的态度是真实㊁诚恳的㊂㊀㊀2)肯定对方立场㊀㊀强化肯定对方立场的 真的 在会话序列上只发生在回应行为中，前后语段X 和Y 形成听说双方 引发 回应 的相邻对结构, 真的 多用在说话人回应话轮的开头，强化对对方认识立场的肯定㊂听话人首先在语段X 中阐明自己的观点或想法，说话人通过 真的 及后续语段Y 表明自己对对方话语命题内容的认同，进而建构主体间立场的一致㊂如:
㊀㊀(7)许子东：还有去四川，他们就非得要我们去看，跑到一个角度，一定要拉我们，你看这个地方，这是脸，这是身体，这是脚，我看看什么地方都不像，只有中间翘起来那个东西还有点像㊂
㊀㊀窦文涛：真的，我也觉得，有时候太过于弄这个了，扼杀人的想象力㊂所有的导游领到这儿一看，说你看，那像不像个睡着的，你看这是鼻子，那是眼睛，那是什么㊂我觉得为什么不让孩子们自由想象，它愿意是什么是什么呢，对吧㊂(‘锵锵三人行“20100129)
㊀㊀(8)九孔：以前是他就是每天打每天打，现在好像都小朋友要睡觉了，也会打个电话爸爸，对对㊂
㊀㊀陈鲁豫：任贤齐已经擦汗了，他现在心里有一种交友不慎㊁遇人不淑的感觉㊂
㊀㊀任贤齐：真的，有一点点感觉㊂(‘鲁豫有约“20120227)㊀㊀以上两例中 真的 作为话语标记直接对对方的观点予以肯定评价，即在认识立场上强调 我认为你提供的信息是真实㊁确定的 ，同时引出自己后续的相关论断或评述，进一步表明对对方的认可㊂Traugott 和Dasher(2002)指出，明确的话语标记具有标明说话人对听话人关注和认同的交互主观性作用㊂上述两例如果删去 真的 ，后续话语 我也觉得  有一点点感觉 虽然在概念语义上也蕴涵着说话人对听话人话语内容的肯定，但立场表达的明确度却有明显减损；使用 真的 进行直接回应凸显了说话人对听话人认识立场的肯定评价，对建构互动主体的一致性也起到了强化作用㊂
㊀㊀2.强调信息焦点功能㊀㊀从话语的信息结构来看，由于 真的 具有强化肯定立场的功能，说话人在语义上予以5
11互动交际中 真的 的话语标记功能㊀
611㊀辞书研究2021年第1期
肯定评价的前后语段即是说话人立场表达的信息焦点，因此 真的 也相当于一个焦点标记，在其句法独立且位置紧邻肯定立场表达的命题信息时，就衍生出强调焦点信息的功能㊂
㊀㊀就位置分布来看, 真的 的后续话语往往是说话人所要肯定的命题内容或态度表达，具有强调㊁提示后焦点的作用㊂当 真的 位于话轮开头时，无论是肯定自我还是回应对方，后续话语都是说话人所要传递或认同的新信息[4]；当 真的 位于话轮中间的句中位置时，前后语段X㊁Y往往被 真的 分隔成一个大的 主题 述题 结构,X是会话讨论的话题，用于限定句子的内容范围或背景信息，而Y则是针对X提出的观点或索取的信息㊂如:
㊀㊀(9)窦文涛：当然当然，当然温教授现在仍然在改变命运，每年有很多放弃高考的人，然后要去美国的大学读书，他现在就做这买卖是吗?
㊀㊀温元凯：怎么样能够帮助孩子进世界一流名校，真的，我已经把希望寄托在明天，为明天培养诺贝尔奖获奖人，培养杰出的人才，因为中国今天最缺的就是高端人才㊂(‘锵锵三人行“20120627)㊀㊀例(9)中 真的 的前段话语 怎么样能够帮助孩子进世界一流名校 是温元凯整个话轮围绕陈述的主题，也是对前一话轮中窦文涛疑问的承接，是听说双方共知的旧信息㊂后续话语 把希望寄托在明天  为明天培养杰出人才 是温元凯针对该主题的回答和阐释，表明他要帮助学生去美国读书的目的和想法，是听话人想要获取的新信息㊂整个话轮在组织结构上形成 提问(主题) 回答(述题) 模式，述题部分才是信息结构的焦点㊂ 真的 在语义功能上强调了后续观点的真实性，加强肯定了自己的认识立场，同时在信息结构上提示听话人对后续新信息引起注意，凸显了信息焦点㊂
㊀㊀此外，当 真的 出现在话轮中间的句末位置或话轮末尾时，说话人所要肯定的信息焦点往往落在前段话语X的位置上, 真的 相当于一个追补性成分，具有强调和提示前焦点的标记功能，如:
㊀㊀(10)许子东：内地新闻渐渐难做了，所以很多新闻很敏感，可能很受欢迎，但是又拿不准，常常要等通知，现在最好的办法就是，看赵本山的小品，一个吃不准的时候就听上面这个可以有㊂
㊀㊀窦文涛：这个可以有，所以我就跟你说，我一向的观点认为，狗仔队香港可以有，北京不必有，真的㊂
㊀㊀许子东：这个不能有㊂(‘锵锵三人行“20120317)
㊀㊀例(10)中窦文涛通过重复许子东的话 这个可以有 进行认同回应㊁话题接续后，由此引发的观点 香港可以有狗仔队，北京不必有 才是其要传递的新命题信息，句末的 真的 表明说话人对该焦点信息追补性地肯定和确认[5]，具有主观强调和提示作用㊂
三㊁话语标记 真的 的功能演化及形成动因
㊀㊀(一) 真的 的功能演化
㊀㊀历时地看, 真的 话语标记功能的产生是一个不断主观化(subjectivisation)的过程㊂主观化是语言为表现说话人的立场㊁态度㊁情感等主观性而经历相应语义功能演变的过程，即话语意义越来越依赖于说话人对命题内容的主观信念和态度㊂(Traugott1995)厉霁隽(2003)㊁陈颖(2010)在考察 真的 的历时演化中指出, 真的 的形成过程经历了一个从跨