略谈《铡美案》的改编
《铡美案》是秦腔经典剧⽬之⼀，该剧为花脸、青⾐、须⽣重头戏，其中折⼦戏《杀庙》、《三对⾯》也经常演出。《铡美案》从民国时期到建国初期，剧本发⽣了较⼤的变化，本⽂将从版本存佚、演出情况、剧情探讨⼏个⽅⾯讨论。
⼀、版本存佚
尹正蒋梦婕恋情《铡美案》及其折⼦戏流传⾄今，民国到建国初期的版本主要有：①民国西安徳华书局刊⾏《铡陈世美》、《秦⾹莲告状》⽯印本；②民国义兴堂书局刊⾏《铡陈世美》⽯印本；③民国西安同兴书局刊⾏《铡陈世美》⽯印本；④民国西京云华书局印⾏的《铡美案》⽯印本；④民国少华光裕印书馆印⾏的《铡美案》⽯印本；⑤民国西安⿍记书局印⾏的《铡美案》铅印本；⑥1951年12年长安书店出版的张振武改编《皇姑⾯理》折⼦戏；⑦1954年西北⼈民出版社的王绍猷《铡美案》改编本；⑧1954年5⽉长安书店张浩、王淡如《铡美案》改编本；⑨1956年11⽉⽢肃⼈民出版社改编本《秦⾹莲》。另外，陕西⼈民出版社1957年9⽉出版王绍猷改编的《杀庙》《秦⾹莲告状》《三对⾯》单⾏本；长安书店1962年10⽉再版了王绍猷改编本《杀庙》《秦⾹莲告状》。
民国《铡陈世美》《铡美案》封⾯
民国时期的《铡美案》剧本，有五场：⾹莲告状、包陈对⾯、皇姑讲情、太后讲情、上殿⾯君。剧情⼤致为：秦⾹莲跪⼤街告状，讲⾃⼰的遭遇，千⾥迢迢上京寻夫，到京住到客店后，才知道陈世美招为驸马，陈世美出门拜客时，秦⾹莲拦住马头诉说家园之事，陈世美不但不认，反⽽脚踢拳打，上马扬长⽽去。秦⾹莲夜宿⼟地庙，陈世美⼜差韩琦前去杀害，韩琦不忍⾃刎庙内。包拯听完诉状，回府后请陈世美过府，好⾔相劝陈世美认下妻和⼦，陈坚决不认，被包拯扣押府内。后公主前来讲情，包拯未允。公主⼜搬来国太讲情，包拯还是未允，皇帝连下三道圣旨，要赦免陈世美，包拯欲赠银三百两，让秦⾹莲回家，秦⾹莲⼤呼冤屈，晕倒堂⼝，包拯坚定决⼼，铡了陈世美。包拯上殿⾯君，诉说陈世美的罪状，皇帝饶了包拯，并让秦⾹莲认皇后为义母，她的⼉⼥拜在皇姑膝下。
《铡美案·告状》剧照（⽥德年饰包拯、杨⾦凤饰秦⾹莲）
解放初出版的⼏个改编本中，王绍猷的版本在民国《铡美案》基础上，借鉴了滇剧的《闯宫》，添头去尾，分为闯宫、杀庙、告状、扣押、⾯理、辨理6场戏。他去掉《扣押》中包拯“相⾯”“打赌”情节：在班房给陈世美相⾯，观见陈世美左肩⾼来右肩低，原郡必定有前房妻，左眉长来右眉短，原郡必定有⼉⼥，包拯与陈打赌，百⽇内定有⼈上京寻。去掉⾦殿见君辨理⼀场，删掉原来剧本中秦⾹莲认国太为义母等情节。
长安书店《铡美案》封⾯
张浩、王淡如的改编本，共16场，分别为上京应试、⾦榜题名、洞房花烛、苦度荒年、千⾥夫、不认妻⼦、⽉禄回店、宫门骂夫、⽉禄仗义、韩琦杀庙、⾹莲告状、马汉验⼫、前三对⾯、后三对⾯、铡陈世美、上殿⾯君。第4场以后，陈世美由⼩⽣变为须⽣。简述⼀下《千⾥寻夫》到《韩琦杀庙》剧情：秦⾹莲千⾥寻夫，到京后住在张⽉禄的客店⾥，说明情由。因为陈世美上京赶考时，曾在张⽉禄店⾥住过，中状元后给张⽉禄⼀⾯腰牌，可以出⼊沐池宫。张⽉禄前去宫内，禀明秦⾹莲母⼦进京寻夫，陈世美闻⾔⼤怒，重打张⽉禄四⼗⼤板，收回腰牌，并勒令张⽉禄赶秦⾹莲母⼦出店。张⽉禄回去后，给秦⾹莲说明他的遭遇。秦⾹莲⾃⼰带⼉⼥去认夫。到宫门等候，等陈世美回来后，陈世美不认，赶⾛秦⾹莲，并暗中差韩琦追杀。秦⾹莲回到张⽉禄店中，张⽉禄可怜秦⾹莲母⼦遭遇，赠铜钱让他们回故乡。刚送⾛秦⾹莲，韩琦来店中讯问他们下落，韩琦⾛后，张⽉禄急忙前去给秦⾹莲母⼦报信。韩琦追杀秦⾹莲母⼦，不忍杀害，⾃刎庙中，张⽉禄赶上秦⾹莲后，知道韩琦⾃刎之事，让她前去包拯鸣冤告状。与王绍猷改编本⽐，后边还是保留了⾦殿⾯君，但是删掉了秦⾹莲认国太为义母，秦⾹莲⼉⼥拜皇姑膝下的情节。
⽢肃⼈民出版社《秦⾹莲》剧本封⾯
我国消防宣传活动日是每年的
⽢肃的改编本，共10场，分别为孤灯伴读、⾦榜题名、昧⼼招赘、千⾥寻夫、闯宫、杀庙、告状、假报、前三对、明冤。《千⾥寻夫》到《闯宫》的情节为：秦⾹莲带⼉⼥寻夫，住在张⽉禄店⾥，知道事由后，第⼆天带秦⾹莲到宫门后再回去，秦⾹莲哀告门官，放她们母⼦进去。除了《闯宫》开始时由张⽉禄带到宫门之外，其余的与王绍猷改编本基本相同。《假报》⼀场为过场戏，王朝前去陈世美府中，假报⾃⼰观见韩琦杀害⼀妇⼈和两个孩⼦，误以为响马，杀死了韩琦，特意到陈世美府上认罪，陈世美绑了王朝，前去包拯府中问罪。结尾处也是同王绍猷改编本，到铡了陈世美结束，没有上殿⾯君的场次。
顺丰快递查单号⼆、演出情况
郑爽工作室声明
根据《民国时期西安秦腔班社戏报汇编》⼀书的戏报，《铡美案》、《抱琵琶》、《明公断》、《柳林池》、《杀庙》都有演出记录。如三意社在1922年，这四个戏均有演出，当时每场戏经常演5到6个戏，《铡美案》、《抱琵琶》、《明公断》、《柳林池》都只是作为其中1个演出。直到40年代，三意社的演出戏报中，《铡美案》、《抱琵琶》和《柳林池》还时有演出，也是作为每场戏的1个戏单独演出。另外，正俗社能查到《铡美案》、《抱琵琶》、《柳林池》、《杀庙》演出戏报。正艺社有《铡美案》、《抱琵琶》、《柳林池》、《杀庙》、《韩琦杀庙》的戏报。
易俗社《柳林池》剧照（刘建中饰秦⾹莲）
生态文明建设演讲稿解放初期，《铡美案》演出场次较少。直到1954年，五⼀剧院改编了该剧，名为《秦⾹莲》，于1⽉14⽇⾸次上演。6⽉10⽇，西北戏曲研究院⼀队，在解放剧院⾸演《铡美案》，剧本由王绍猷改编，
封⾄模导演，⽥德年饰包拯，刘易平饰陈世美，刘亘天饰韩琦，杨⾦凤饰秦⾹莲。1955年8⽉25⽇，易俗社甲班新排《秦⾹莲》，在长安剧院⾸演。1956年陕西省⼀届戏剧观摩演出⼤会中，渭南新民剧社、榆林⼈民剧团演出《铡美案》本戏，陕西省戏曲剧院⼆团演出了《杀庙》，易俗社演出了《前后三对》。
渭南新民剧社《铡美案》节⽬单（余巧云饰秦⾹莲、赵定国饰包拯）
三、剧情探讨
吴亦凡多高《铡美案》、《抱琵琶》、《明公断》、《柳林池》（《杀庙》）这四个戏，它们之间有什么关系呢？《明公断》也是包拯的故事，因为没有具体的资料可考，只能知道它也是民国早期演出较多的折⼦戏。《杀庙》《柳林池》应该是同⼀个戏的两种名称，在民国时演出较多，正艺社在1937年12⽉21⽇曾贴出戏报为《韩琦杀庙》，《杀庙》中应该就是韩琦。《铡美案》和《抱琵琶》，在民国时期也是单独演出的两个折⼦戏，⼆者没有明确的前后衔接关系。