《欧阳询楷书结体三十六法》原文译文对照
作品简介《三十六法》相传为唐代书法家欧阳询所撰。但事实上,这篇讨论楷书结体基本要素的文字并非欧阳询所作,有些文字明显是宋代以后人所作,如第30条谈到“东坡先生日”,并引用了苏轼著名的“大字难于结密而无间,小字难于宽绰而有余'这段话。其次,第35条又说“学欧书者易于作字狭长,故此法欲其结束整齐,收敛紧密”,这正是后人研究欧阳询楷书结体而得出的结论,也是后人学习欧阳询楷书最容易犯的毛病。传世的号称为欧阳询所书的《千字文》在点画特征和笔法、结体上都符合欧阳询书法的特点,正是将字体写得狭长扁瘦,而欧阳询的行书真迹《仲尼梦奠帖》却并非如此。《仲尼梦奠帖》既保持了欧阳询楷书结体的险劲,同时又有“二王'行书的飘逸感,与伪欧阳询书《千字文》相距甚远。一、排叠
【原文】排叠 字欲其排叠疏密停匀,不可或阔或狭,如“壽、藁、畫、筆、麗、羸、爨”之字,“糸”旁,“言”旁之类,《八诀》所谓“分间布白”,又曰“调匀点画”是也。高宗《书法》所谓“堆垛”亦是也。
去痘产品【译文】排叠 就是书写时,根据每个字的点画多少和长短安排好体形大小与疏密,使其匀
称停当,阔狭适度。对笔画多的,如“焘、藁、馨、窦、墨、颦、羸、爨”等字,虽然排叠紧密,但能互不触犯,对横排“糸”旁、 “言”旁的宇,点画也须各有位置。在《八诀》中所说的“分间布白”,又说,“调匀点画”,都是这个道理,唐高宗《书法》中讲的“堆垛”,也是此意。
二、避就
【原文】避就 避密就疏,避险就易,避远就近。欲其彼此映带得宜,如 [庐]字上一撇既尖,下一撇不应相同。[府]字一笔向下,一笔向左。[逢]字下“辶”拔出,则上笔作点,亦避重叠而就简径也。
网络连接不稳定
【译文】避就 就是使字体结构的疏密、险易、远近,彼此变化得当,映带合宜。例如作撇,“庐”字的外撇既长又尖,内撇就要短些,避免雷同,“府”字的长撇已经向下,短撇就应向左,使其有所变化。还如“逢”字的下“辶”拔出,则上边必作一点,也是避重叠而就简径的缘故。
现在好玩的网络游戏
三、顶戴
【原文】顶戴 字之承上者多,惟上重下轻者,顶戴欲其得势,如“叠、垒、葯、鸞、驚、鷺、髻、聲、醫”之类, 《八诀》所谓“斜正如人,上称下载”,又谓“不可头轻尾重”是也。
给女朋友的留言【译文】顶戴 指的是字体组成,以下承载上者居多,但对上大下小的字,就须顶正而不偏侧,视为上重下轻的字,要稳重而不浮漂。例如“叠、垒、葯、鸞、驚、鷺、髻、聲、醫”等之类,就是这种情形。《八诀》中所谓“斜正如人,上称下载”,又说“不可头轻尾重”,也是这个意思。
四、穿插
【原文】穿插 字画交错者,欲其疏密、长短、大小匀停,如“中、 弗、井、曲、冊、兼、禹、禺、爽、爾、襄、甬、耳、奧、由、垂、車、無、密”之奥, 《八诀》所谓“四面停匀,八边具备”是也。
【译文】穿插 指的是通过横竖笔画贯穿,和斜势线条交错方法来协调疏密、长短、大小的字形,达到均衡间架结构的目的。例如“中、 弗、井、曲、冊、兼、禹、禺、爽、爾、襄、甬、耳、奧、由、垂、車、無、密”等之类。《八诀》中所说的“四面停匀,八边具备”就是这个理喻。
五、向背
【原文】向背 字有相向者,有相背者,各有体势,不可盖错。相向如“非、卯、好、知、和”之类是也,相背如“北、兆、肥、根”之类是也。
【译文】向背 结字有相向与相背之分,各有体态姿势,不可紊错。相向的如“卯,好、知、和”是一类,相背的如“北、兆、肥、根” 是一类。
三级 电影
六、偏侧
【原文】偏侧 字之正者固多,若有偏侧欹斜,亦当随其字势结体。偏向右者,如“心、戈、衣、几”之类;向左者,如“夕、朋、乃、勿、少、宏”之类;正如偏者,如“亥、女、 丈、矢、互、不”之类。字法所谓偏者正之,正者偏之, 又其妙也。《八诀》又谓“勿令偏侧”亦是也。
【译文】偏侧 结字端正者故然很多,但也有偏侧、欹斜者,可以按照各个字势结体不同,相应地分布设置。例如偏向右方者的“心、戈,衣、几”是一类,偏向左侧的“夕、乃、朋、勿、少、宏”为一类;端正略有偏侧的有“亥、女、 丈、矢、互、不”为另一类。从字法来讲,
鹿晗私下追热巴
每个字皆有一主笔为势,其余点画辅以成势,因此偏侧的形态可以写正,而端正的姿势也可略偏,所谓平而寓波,曲中求直,就显得更加美妙。《八诀》中说“勿令偏侧”,亦是此意。
七、挑(扌窕)
【原文】挑(扌窕) 字之形势,有须挑(扌窕)者,如“戈、弋、武、九、氣”之类;又如“獻、勵、散、斷”之字,左边既多,须得右边(扌窕)之;如“省、炙”之类,上偏者须得下(扌窕)之,使相称为善。
【译文】挑(扌窕) 字体形态,有的则须挑拗,使偏侧之势达到整体平衡,某种笔画就要伸展。例如“戈、弋、武、九、氣”之类的字,应当用纵戈纵腕法,运笔适宜于劲健,避免弯曲力败。又如“獻、勵、散、斷”之类的字,左边堆垛既然较多,须得右边拗之,再如“省、炙”等字,上面偏侧须得下边拗之,使其均衡相称为佳。
八、相让
【原文】相让 字之左右,或多或少,须彼此相让,方为尽善。如“馬”旁、 “糸”旁、 “鳥”旁
诸字,须左边平直,然后右边可作字,否则妨碍不便。如“辯”字,以中央“言”字上画短,让两“辛”出,又如“鷗、鵪、馳”字,两旁俱上狭下阔,亦当相让,又如“嗚、呼”字,口在左者宜近上;“和、扣”字,口在右者宜近下,使不妨碍,然后为佳,此类是也。
【译文】相让 结字多为左右合体,点画多者易拥挤,少者易松散。书写时,偏旁部首须要彼此相让,互不影响,妥帖安排,方能为善。例如“马”旁、“糸”旁、“鸟”旁相合的字,须要左边求得平直,便于右边作字,否则妨碍不便。再如“辩”字,以中间的“言”字上画短,便于两“辛”字突出,又如“鸥、鹌、驰”字,两旁俱上狭下阔,亦当相互揖让,还如“呜、呼”字,口在左边,适当近上为好,“和、扣”二字,口在右边,又宜近下,才不互碍。此类的字体,均须如此设置。
九、补空
【原文】如“我、哉”字,作点须对左边实处,不可与“成、戟”诸戈字同。如“襲、辟、餐、贛”之类,欲其四满方正也,如《醴泉铭》“建”字是也。
【译文】补空 指作书时补其空处,务使神气贯通,四面调匀,整体相称。如“我、哉”字,
作点须对左边实处,不可与“成、戟”诸戈字相同。再如“襲、辟、餐、贛”之类,以四面完满方正为好,如《醴泉铭》的“建”字那样。