dnf镶嵌《蜘蛛侠3》英⽂名公布,怎么翻译——英雄绝路?⾛投⽆路?
千呼万唤始出来!漫威电影宇宙第三部蜘蛛侠电影公布了真正的⽚名——《Spider-Man: No Way Home》!英雄绝路?英雄末路?⽆论是怎么翻译听起来⼼⾥都拔凉拔凉的……
《蜘蛛侠3》副标题正式公布!完整⽚名为《蜘蛛侠3:英雄绝路》(Spider-Man: No Way Home,也可译作《⽆家可归》)。
八年级下册英语练习册答案本次还有三张官⽅剧照:
故事紧接上回,随着荷兰弟、雅各布、赞达亚公布了三个不同版本的副标题后,荷兰弟⽓愤地表⽰要去质问导演,视频展⽰了三⼈询问完导演后得知,果然三⼈的都是假标题。
赞达亚还表⽰都怪荷兰弟剧透太多,所以剧组才对他们都不信任,荷兰弟⼀路上都在为⾃⼰辩护:“我没真剧透过啥。”三⼈说着说着,不知不觉地路过了⼀块写着副标题的⼩⽩板!
火锅店名字
德莱尼主城仔细看这块⼩⽩板,你会发现上⾯全是彩蛋⼩细节,除了最终确定的“⽆家可归”外,还有许多未被采⽤的副标题,其中可看见的就有雅各布发布的“第三者”Home-Wrecker,旁边还有导演的批注“拜托,不-要-!”。
此外,还有诸如“甜蜜之家”Home-Sweet-Home(恶⼼),“不到家”Can‘t Find Home(什么?),“呆在家”Stay at Home”(停⽌!),“离家很近/戳到⼼窝”Close to Home(看不清批注);
“快赶回家”Zooming Home(请停⽌),“在家上学”Home Schooled(梅姨不准),“⽣病在家”Home Sick(呕!),“视频聊天”Webcamming(不能过审,并且需要Home);
“英雄远征/远离家乡”Far From Home(已经⽤过了),“独⾃在家”Home Alone(版权问题),欢迎回家Welcome Home(没批注),“追踪”Homeron(批注看不清),“哪都不如家”No Place Like Home(批注看不清);
“想回家”Wanna Go Home(我们已经XX了),“英雄绝路/⽆家可归”No Way Home(被选中);除标题外,⽩板上还画有许多图案,⽐如蜘蛛侠的眼罩、蛛⽹、分⼦式、蜘蛛侠吐丝的⼿、蜘蛛侠logo,以及钢铁侠胸前的反应堆……⼜被⼑了。
作为第9部《蜘蛛侠》电影,我们⼀起来回顾⼀下历代电影的标题设计,都有⼀个共同的特点,那就是设计师挺“偷懒”,风格⾮常统⼀,强迫症狂喜。
此外,荷兰弟在近⽇的采访中表⽰拍完《蜘蛛侠3》后,他或许会休息⼀段时间。⽽当被问及是否会因为外形逐渐成熟⽽不再扮演蜘蛛侠时,荷兰弟给予了回答。
凉皮做法在接受《今⽇美国》采访时,荷兰弟表⽰《蜘蛛侠3》是他近期最后⼀部漫威电影,他没有接到漫威的任何排期规划,因此他决定休息⼀下,环游世界,他可能去滑雪,但他最近更沉迷⾼尔夫,因为这可能是唯⼀不会让他受伤的运动。
据悉,荷兰弟与漫威索尼的合约也将在《蜘蛛侠3》拍完后宣布到期,假如双⽅不续约,那荷兰弟的蜘蛛侠⽣涯也将就此画上句号,相信这是许多粉丝都不愿意看到的。
但当被问及是否不再扮演蜘蛛侠时,荷兰弟回答到:“我很幸运因为外表⽐较年轻⽽得以饰演19岁的蜘蛛侠,我很享受这段经历,虽然过程很有挑战性,也可能会受伤,但我觉得这真的很棒,你知道在这部电影后,我和他们暂时没有新的协议,因此我会有⼀段时间来做⾃⼰的事情,但如果他们需要,哪怕是10部《蜘蛛侠》电影我也愿意。”
虽然彼得·帕克在MCU⾥是⼈见⼈爱的19岁⾼中⽣,但是96年⽣的荷兰弟本⼈其实已经25岁了,他在《樱桃》《神秘海域》《混沌乱步》等作品中都以完全不同的形象出现,可以说戏路极宽,因此难免会有媒体和粉丝在考虑荷兰弟有可能退出漫威,尝试更多银幕形象的想法。
熊黛林比郭富城高不过荷兰弟的回答显然让⼈安⼼,作为当前的⼀线英雄,蜘蛛侠⽆疑是后复联时代的漫威顶梁柱之⼀,更何况他还肩扛漫威、索尼两家的宇宙⼤旗,责任重⼤,假如在这个节⾻眼更换演员,那影响必然是毁灭性的。
蜘蛛侠多元宇宙
据悉,《蜘蛛侠:No Way Home》⽬前还在拍摄中,预计很快就会杀青并全⾯进⼊后期制作。这是⼀部与「复仇者联盟」⼀样属于「漫威电影宇宙」的蜘蛛侠电影,演员阵容相当强⼤,荷兰弟都说这是「最具野⼼的独⽴超级英雄电影」。
(点击图⽚观看完整视频)
漫威多元宇宙的碰撞能否成真呢?漫威影业总裁凯⽂·费奇表⽰:“最⼤的线索就是《奇异博⼠2》的副标题,「陷⼊疯狂的多元宇宙」会将我们带到哪⾥?⼜将如何探索?” 有趣的是,《奇异博⼠2》的导演⼭姆·雷⽶正是2007年《蜘蛛侠3》的导演。
三代蜘蛛侠同框?
之前⽹络上⼀直有传⾔称托⽐·马奎尔和安德鲁·加菲尔德饰演的蜘蛛侠也会出现在《蜘蛛侠: No Way Home》中,然⽽对于“三代蜘蛛侠同框”的事,荷兰弟却直接进⾏了否认:“不,不,他们不会出现在这部电影中。除⾮他们对我隐瞒了最重要的信息。这个秘密太⼤了,他们不可能藏着不告诉我。” 就在昨天,荷兰弟在节⽬中再次重申“ 如果漫威能瞒住我那就是个奇迹”。