插上科学的翅膀飞作文新冠肺炎疫情相关语词的翻译与传播
作者:王洪芹
圣诞树折纸来源:《文艺生活·下旬刊》2020年第04期
高云翔事件女主角        摘要:2019年底爆发的新型冠状病毒肺炎疫情为人们的生活和国内社会经济发展带来了巨大影响,一些与疫情有关的语词反映了社会的变化和人们在特殊时期的心理,在短期变得极为热门。这些语词的出现与当时的环境及有影响的社会事件密切相关,它们是语境的具体体现,蕴涵着丰富的社会心理:新语词的出现丰富了社会话语体系,对社会发展有着极大的影响力和推动力。
        关键词:新冠肺炎;语词;社会语境
林峰资料
        中图分类号:H315. 9增值税发票怎么开
        文献标识码:A
        文章编号:1005-5312(2020)12-0042-02
        一、前言
        在基于使用语言观的驱使下,认知语言学不再限丁用传统方式探索语言认知规律,更加注重以认知和社会互动为核心的语义变异研究,这促进了认知语言学和社会语言学的融合,丁是产生了认知社会语言学。语义变异和社会文化(及其变异)是社会认知语言学关注的焦点。基丁社会认识语言学,我们对新冠肺炎疫情期间的热门语词进行相关解读。
        二、病毒与疾病名称及其英译问题
电影普罗米修斯        这场疫情出现于2019年底、大规模爆发于2020年初,在疫情爆发的初期,它有一个比较长的名字——新型冠状病毒感染肺炎疫情,与疫情相关的病毒的英文名称为Novel Coronavirus,简称2019-nCoV。在疫情初期出丁严谨的需要,这一名称是没问题的,之后由丁病毒疫情在新闻中的出现频率非常高,而中文名称过长显然不便,国家卫生健康委随后宣布将疾病名称暂定为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”,英文名为“Novel coronavirus pneumonia”,简称“NCP”。出现简称意味着出镜频率高,公众已经知晓其具体指代,并在沟通交流中使用这一名称。