李彩霞1，韩露2
（1.大同大学文学学院，山西大同037004；2.中共鞍山市委党校，
辽宁鞍山114003）摘要：杨绛先生是中国颇具影响力的学者、翻译家、作家。她的作品采用冷静的旁观隐身叙事技巧，
增加叙事的信度。同时她的作品通过幽默的语言刻画一个个栩栩如生的人物形象，
语言朴实淡雅，有着一种隐者的心境。杨绛的创作风格和她所处的家庭背景、传统文化的熏陶、丰富的人生阅历以及外国文学作品的影响有着很大关系。分析杨绛的文学作品风格有利于读者更加深刻地解读杨绛作品的深层内涵。
关键词：杨绛先生；文学作品；
风格分析中图分类号：I206
文献标识码：A
文章编号：1008-9004（2018）01-0055-03
周迅真实身高收稿日期：2017-06-28作者简介：李彩霞（1983-），女，山西大同人，助教，文学硕士，研究方向：文学理论、美学。
韩露（1984-），女，吉林长春人，讲师，文学硕士，研究方向：中国现当代文学、个人所得税可以退税吗
文化建设与发展。第25卷第1期Vol.25No.1
鄂州大学学报Journal of Ezhou University
2018年1月Jan.2018
doi:10.16732/jki.jeu.2018.01.017
安以轩结婚作为一个跨越了当代和现代文学史的边缘化作家，杨绛是一个异数。
一直以来她顶着多重的身份自由徜徉在文学领域，却始终游离在文学主脉
之外，不属于任何流派和团体。
其创作特点与其他主流作家有着明显差异：
在文学精神上融贯中西，在文学史的脉络上远承古典而新启民国现代文
杜鹃花怎么养家庭养法风。先生于我们的文学、
于我们的文化而言意义同等重要，是一位标本式的作家。
一、杨绛先生文学作品风格（一）隐身艺术风格
季进曾评论说“杨绛的文学作品风格和钱钟书早年的文学作品完全不同。钱先生的作品中带
有年轻人的锋芒毕露，嬉笑怒骂，
是展示才华的；杨先生的则完全是绚烂至极归于平淡的，看似很
简单、平实，实则很精致，
达到炉火纯青的境界。”[1]
诚然，隐身艺术风格是杨绛文学作品中的一大特，通读杨绛文学作品不难发现，其叙述的角
度、语言、情感等很多方面都带着
“隐身”的特性，隐身艺术几乎贯穿了杨绛的所有创作，也是其文学作品最显著的风格。
在杨绛的作品中通常采用的都是冷静旁观的叙事态度，处处流露出“如是我闻”的气度。首先从叙述视角上来说，杨绛善于用第三方的眼睛看待和研究问题。如在《洗澡》中，杨绛借助宇楠的视角介绍文学研究所中的专家们，然后又通过不同人的视角阐述姚密这一人物各方面的特征，所有叙述中一直不曾出现自己对姚密的看法。整篇文章则是通过李君玉的走访路线以及他的视角来介绍
各门各户，串联成一个完整的故事。
而在《大笑话》里面，“平旦学社”的所有表演是通过陈倩的眼睛在看。其次，杨绛作品在表现手法上的隐身主要体现在“矛盾的钝化”。在杨绛的作品中除了戏剧演出必要的冲突以外，几乎没有特别激动或者是剑
拔弩张的时刻，所有的大悲大喜都是缓缓道来，
在平静的叙述中传递出抑制不住的欢乐或者是悲
哀。如在《回忆我的父亲》
中，作者写回国后发现母亲去世，对场面的描写并没有常见的嚎啕大哭、肝
邓超孙俪孩子照片肠寸断，而是“我们妹只能隔着木板抚摸，各用小手绢把棺上的每一点灰尘拂拭干净。
”亲人在中的去世她也只是用一句简单得不能再简单的
话进行描述，如“有一晚，
她一觉睡去，没有再醒来。”这是在说她最怜爱的小妹杨必。对于女婿王
得一在中跳楼惨死，她也只是写道，
“上次送默存走，有我和阿圆还有得一，这一次送我走，只
剩下了阿圆一人，得一已于一月前自杀去世。”
[2]
（二）幽默戏剧化的语言风格
提到杨绛的作品风格，不得不提的就是其丰什么时候感恩节
富多彩的语言特。杨绛在《将饮茶·隐身衣》
中说：“世态人情，比清风明月更饶有滋味，可作书
读，可当戏看。”[3]杨绛尤其善于用一种旁观的心态
一种豁达的口吻来传达自己的意愿，如同欣赏戏剧一般叙述着情节的发展，使整篇文章幽默风趣自然。幽默风趣是杨绛文学作品语言风貌的显著特点之一，这得益于对传统语言艺术的精彩传承
发布评论