文学
与影视
程浩肖公杰
2009年6月19日，影院动画大片5马兰花6全国公映，好评如潮。该片上映首日就取得了200万票房的骄人成绩，上映一周就突破500万票房，被称为十年才有的动画经典之作。为了精心打造这部世纪艺术之花，上海美影厂集结全部力量组成梦幻团队倾情制作：该片总投资高达1500万，历
时3年；编剧、导演皆为中国动画界重量级人物，配音演
员、主题歌演唱者集结两岸三地最炙手可热的人气偶像，全
明星班底的阵容，从而使它成为继5宝莲灯65西岳奇童6
5勇士6后中国国产动画片最豪华的梦幻团队。
这部改编于1956年任德耀同名舞台剧的动画电影，为
求在原著基础上有所突破，有所创新，新影院动画片5马早餐店
兰花6的故事梗概经过了20多次的修改，剧本更是由导
新浪微博无法评论演、制片人、编剧、文学顾问反复讨论，修改了10多次。
在经过重重改进之后，新5马兰花6的故事在原有基础上
拓展了故事内涵，增强了戏剧冲突，而人物角和全剧立
意等都有了重大突破。这部以/把幻想融入感情深处0作
陈奕迅哪首歌最好听为创作核心理念，以电影的功能、电影的视角、电影的叙
事方式，尤其是尽显动画电影之功力与想象力，集可看性、
感染力、市场号召力于一体的/世纪之花)))5马兰
花60，取得了较大成功并已经推向世界。仔细分析这部电
影，笔者认为，这部电影之所以能取得骄人的票房业绩与
陈志云王喜众人的交口称赞，主要有以下三个方面的原因。
一、/马兰花050年的品牌效应
与新世纪改编的现代魅力
众所周知,/马兰花0是一个美好的民间故事。多年
来，舞台剧的5马兰花6被誉为国内最经典儿童剧盛演了
50余年，受到一代代少年儿童的喜爱和欢迎。与此同时,
同名电影5马兰花6曾在1960年公映，受到广大儿童的喜
欢。该片富有神话彩，美工设计极富创造性，很好地体
现出童话剧所应有的那种非现实的、富有想象力的美感,
美工师丁辰为此获得1962年第一届5大众电影6百花奖最
佳美术奖。这部陪伴几代人成长的5马兰花6重拍后，在
2009年的公映，唤起了多少人的儿时记忆，其品牌效应与
良好口碑为其市场成功奠定了坚实的众基础。
而到了21世纪的今天，编导以动漫的形式重新演绎的陈哲艺
5马兰花6，在艺术处理上除延续任德耀先生同名舞台剧的
童话风格外，更加注重以动画片特有的虚拟、夸张等手法,
深化原故事的主题，调整舞台剧的叙事结构，给全新的影
院动画片5马兰花6融入了环保、生存、和谐等新理念,
突出了勤劳、勇敢、善良、宽容的主题，让影片突破
了舞台剧局限而置身于一个全球语境下的大格局，从而使
影院动画版5马兰花6剧情更合理、故事更有趣、画面更
好看，凸显出该片不失为一部经典神话、全新演绎的倾情
之作，洋溢出一股东方的神秘美感。尤其难能可贵的是,
在上影集团上海美术电影制片厂的领衔打造下，借5马兰花6一片的创作，空前云集了在国际享有盛誉的两岸三地体育、影视歌星组成强大的阵容，其中包括姚明、黎明、林志玲、陈好、李扬以及上海本土演艺、主持明星周立波、叶惠贤、高源等。此外，来自的吴克、许茹芸、温岚等最炙手可热的人气偶像明星也亲情加盟该片创作并演唱主题歌。因此可以说,5马兰花6顺应国内外动画发展大势，在注重全片思想冲击力与艺术冲击力的前提下，已经成为一部能让/马兰花0芬芳四溢的动画新作。看过影片的业内人士一致认为：该片故事很中国、造型很民族、音乐很经典、呈现很时尚、配音很强势，是这些年来国产影院动画片的一部代表性的好作品、大作品，同时也反映出上影集团上海美影厂这些年来坚持/中国动画学派0民族风格的一贯思路。不仅如此，为了能让全世界的观众领略中国民族文化的魅力、中国动画的魅力，动画电影5马兰花6走出国门，在世界也引起了较大反响。也正是这样的品牌效应与魅力改编,5马兰花6在新世纪焕发出夺人耳目的生命力，取得了广泛影响。二、动画创作观念的转化以及由此带来的青春化的角设计这部电影的导演姚光华执导过一系列国内知名动画片，他曾指出:/从心理学角度看，动画片无疑是成年人心中不老的童话，但在中国观众的印象里，国产动画片就是给孩子们看的，最多是陪孩子们凑凑热闹。观众形成这样的思维定势，说明我们的国产动画片还没有从传统的美术片中突围出来。但从近几年国产动画片的创作、公映情况来看，已经出现了国产动画片青春化的态势。0这段话也就是说，我国动画电影界已经将目光从儿童幼儿身上转移到立春经典语录
了以青少年为接受对象主体上，标志着我国动画电影创作理念的重大变化。有论者就曾指出，从5宝莲灯6到5葫芦兄弟6，再到5马兰花6，国产动画片一直在以熟悉的题材唤起回忆，观众里除了孩子，还有长大了的年轻白领,/小儿科0终于迎来/青春季0。正是在此基础上，动画电影5马兰花6依照/青春化的理念，出现了青春化的角设计，给观众带来了耳目一178
C HA C H E /2010/2/00
发布评论