浅析流行词汇XX门
作者：黄荷
来源：《现代交际》2012年第06期
        ［摘要］“XX门”结构虽起源已久，但近年来得到了广泛的发展。“XX门”结构逐渐成为当今的流行词汇，该结构中的“门”也逐渐发展成为一个类词缀。
        ［关键词］门 网络 词缀
        ［中图分类号］H136 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）06－0054－01
        近年来，新闻媒体和网络论坛越来越喜欢用“XX门”吸引大家的眼球，用“XX门”来概括一个新闻事件逐渐成为一种时尚与习惯，本文将详细探讨“XX门”这种流行词汇。
        一、“XX门”的来源
        “XX门”结构来源于20世纪70年代的“水门”事件。1972年6月17日凌晨，华盛顿水门大楼(
Watergate)的民主党总部发生了一起破门行窃案，揭发了白宫总统助选团涉案的重重内幕，导致美国第37任总统尼克松两年后黯然下台。该事件因为发生在水门大厦而被媒体广泛称为“水门事件”。（转引自刘秀荣，2011）后来我国媒体在报道各种事件时将“xx-gate”意译过来，因此“XX门”逐渐成为网络和媒体概括一些事件的固定表达方式。
        二、“XX门”的词义发展
        通过研究“XX门关于中秋节的诗句”的起源我们可以知道“XX门”最初是对政治丑闻的表达，随着时间的推移，“XX门”被引申到了更广的范围。现在“XX门”已不仅仅指政治新闻，而可以指一切新发生的丑闻或新闻事件（不一定是丑闻），这些事件有一个共同的特点就是都能引起广泛的社会关注，基本都是很具新闻效应且带有一些负面彩的事件。如：2004年当时的央视足球解说员黄健翔对世界杯1/8决赛时的一段解说，由于带有强烈的个人感情彩引起了公众的广泛争议，这一事件因影响巨大故被称之为“解说门”，这并不是一个丑闻或政治事件，仅仅是一个具有新闻效应的体育事件，可见现在的“XX门”已经广泛运用于对各种新闻事件的表达，成为一种流行词汇。
        汉语中的“XX门”是一种自源式词语，这种流行词汇的形成其实是一种语言词语的泛化
现象。语言词语的泛化现象是指体现了概念的词或固定语的A义在演进到B义的过程中发生的概念内涵的部分消失现象。“XX门”的泛化过程是一个长期的过程，“泛化”现象在“-gate”还没译为“-门黄文豪主演的电视剧”时就已经存在，最早“watergate”表示政治丑闻“水门事件”，后来谭维维出什么事了“-gate”也用来表示各种其他新闻事件，不一定是政治丑闻。这种泛化现象在翻译及汉语仿造造词的过程中也得到了同样的体现，“-gate”中秋高速公路免费译为“-门”后，“XX门”也用以表示各种新闻事件。
        三、类词缀“门”
        “门”在《说文解字》中的意思为：“门，闻也。从二户，象形。”可知“门”最初的意思表示房屋入口处可开关的双户，是一个名词。随着时间的发展“门”的词义逐渐扩大，发展为以下意思：①通路，途径。例：窍门；②用于开关的活板。例：闸门；③家庭，家族。例：豪门；④派别，类别。例：佛门。“门”还可做量词，意思是项、口、种，例：一门技术。
        “XX门”中的“XX”可以是名词性或动词性词语，“XX门”结构中的“门”则与代词的功能相似，可以理解为“事件”的意思，但这样的事件一定是具有新闻效应并被社会公众所关注的。
此时的“门”已经变成一个类词缀，近几十年来，汉语学界对汉语类词缀进行了许多深入细致的研究。学者们对于类词缀的判断标准都给出了自己的定义，各家的标准各有不同。马庆株(1995)提出如下标准：①真词缀的意义是虚化了的，准词缀的意义是实在的或抽象的；②真词缀是成虚词语素或绝对不成词语素，准词缀是相对不成词语素；③真后缀基本都轻音化了，准后缀通常不轻声。从马庆株给出的定义可以判断“门”确实是一个类词缀，从前文中“门”的义项可以看出并没有“事件”这一义项，而且在“XX门”结构中的“门”也并没有轻音化。吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中称这种语义还未完全虚化的“词缀”为“类前缀”或“类后缀”，类词缀与词缀最大的区别就是词汇意义的虚化且不完全虚化性。“XX门”结构中的“门”语义还未完全虚化，而在该结构中它又以一个类似于词根的形式出现，可以看出“门”具有类词缀最显著的特点。类词缀还有一个最大的特点就是语义不独立，语义不独立是指充当类词缀的语素仅仅是在做类词缀时才具有的抽象的语义。比如：单独说冬至吃饺子吗“门”时，我们不能将门理解为一个事件。可以说“这是最近发生的一个事件”一般车的保险买哪几种，却不能说“这是最近发生的一个门”。当“门”与别的语素结合时，比如“泼墨门”，这里的“门”的意思就是具有新闻效应的事件，可以说“最近发生的‘泼墨门’引起了众多网友的关注”。