语言表达:得体
得体,指言语、行动等恰如其分。
语言表达的得体,是指根据交际语境使用语言,也就是根据交际的外部语境(各种情境条件)、内部语境(上下文)选用恰当的语句来表情达意。
通俗地说,所谓得体,就是根据需要说相应的话。
得体,是语言表达的基本要求,也是最高要求。
一、如何做到得体?
(一)看准对象,掌握分寸
说话写文章一定要先明确交际或阅读的对象,即充分考虑对方的特征,诸如性别、年龄、职业、身份、文化、气质、性格、爱好甚至禁忌等,见什么人说什么话。
注意交际对象的差异:
语言交际首先必须适应对象的情况,对不同的对象采用不同的语言形式。所谓“不同的对象”是指对象
的不同特点,即不同的社会背景、不同的文化层次、不同的语言习惯等。
其次是考虑交际双方的关系,如父子、夫妻、师生、同事等。双方关系不同,所采用的语言就不同。
禁忌语
(1)生老病死的禁忌语:中国人避讳说“死”,西方人忌称别人“老”。
(2)节庆日的禁忌语:婚庆不说“分离”,喜庆不说“死”“病”。
(3)职业的禁忌语: 渔民忌“翻”,戏班忌“散”“伞”,商人忌“干”“蚀”。
(4)私隐的禁忌语: 家庭情况、年龄、收入、感情生活。
语言的分寸感
源于人对生活的态度和对存在的体认,世上早有“为人处世和说话办事要讲分寸”的劝勉,古人也讲“中庸之道”,即“不偏不倚”“过犹不及”的道理,说到底就是“分寸”的问题。一个人在社会上若把握不好分寸,就说不好话,办不好事,更难以与人愉快地交往。办事的轻重缓急、说话的生疏深浅、处世的态度、感情的厚薄上都有分寸。
(二)注意遣词、谦敬得当
很多汉语词语都具有态度、彩的倾向性,如把握不好,就会闹出笑话。敬词只能用于称对方,而谦词只能用于称呼己方。处什么位说什么话。
1.“家大舍小令外人”
对别人称自己的长辈和年长的平辈时,冠以“家”,如家父(家严)、家母(家慈)、家叔、家兄等;
对别人称比自己小的家人时,冠以“舍”,如舍弟、舍妹、舍侄等;
称别人家中的人,冠以“令”表示敬重,如令堂、令尊、令郎、令爱等。
2.常见谦辞
刘晓庆素颜照“小”(小女)
“拙”(拙见)
“鄙”(鄙人、鄙见)
“寒”(寒舍)
“愚”(愚见)
3.常见敬辞
“贵”(贵庚),“大”(大作)
“高”(高见),“尊”(尊姓)
“光”(光临),“拜”(拜托)
“赐”(赐教),“雅”(雅正)
“惠”(惠顾),“鼎”(鼎力)
4.常见谦辞敬语
求人办事说拜托,请改文章说斧正
向人祝贺说恭喜,老人年龄说高寿
看望别人说拜访,送礼给人说笑纳
送人照片说惠存,欢迎购买说惠顾
希望照顾说关照,赞人见解说高见
归还物品说奉还,请人赴约说赏光
对方来信说惠书,自己住所说寒舍
请人谅解说包涵,宾客来到说光临
等候别人说恭候,未及迎接说失迎
请人勿送说留步,请人决定说钧裁黄渤上康熙来了
(三)分清场合,巧妙用语
交际的场合包括时间、地点、人物、氛围等。交际的场合各种各样,有喜庆、哀伤之分,有庄重、轻松之别等等。场合不同了,表达用语也必须随之变化,因地而异,讲究分寸,巧妙用语,以求达到最佳表达效果。到什么山唱什么歌。
怎么打广告庄重场合
用语庄重、规范,一般用典范的书面语。
工作场合
用语准确、扼要,经常要使用某些专门的术语或行话。
日常场合
用语自然、亲切、灵活,一般多用口语。
娱乐场合
要求用语有趣、生动,有时还需要点幽默。
俗话说:“到什么山上唱什么歌”,因此,不同的场合的语言的使用有不同的要求。如在医院看望病人,不宜提“死”字;在人多的地方批评人,不宜直截了当;欢乐的场面,语言宜热情奔放;悲伤的场面,语言宜严肃低沉;在有许多不同人的场合,不能随便,一定要兼顾各种人,否则会无意之中伤害了别人。
(四)注重语体,符合要求
文科 专业不同的语体,往往运用不同的语言材料,适应各自不同的语境和交际需要,形成各自不同的语言特点。写什么文用什么体。
语体分为:口头语、书面语
口头语——通俗易懂书面语——庄重典雅
不同文体的语言差异:
议论文——准确严密记叙文——生动形象
广播稿——明白易懂广告词——通俗凝练
合同——严密清楚贺词——热情洋溢
二、几点建议
1.多注意生活中的对话,多看一些书信、广告,体会它们用语得体的妙处。
2.对有些谦敬词要强记,再与同学多练习几次,就可能掌握语言表达时如何运用敬词谦词,做到得体。
3.对一些外交声明、外交辞令可多加揣摩,分析一下,说这句话时的场合、背景、双方的身份等。
三、解题方略
四、【附录】语言表达得体之谦敬辞
(一)谦词:是人们日常交际和书信往来中必不可少的表示谦虚的言辞。谦辞分类
“家”字一族。用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。
家父、家尊、家严、家君:称父亲;
家母、家慈:称母亲;
家兄:称兄长;
家:称;
家叔:称叔叔。
“舍”字一族。用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。
舍弟:称弟弟;
舍妹:称妹妹;
舍侄:称侄子;
舍亲:称亲戚。
“小”字一族。谦称自己或与自己有关的人或事物。
小弟:男性在朋友或熟人之间谦称自己;
小儿:谦称自己的儿子;
小女:谦称自己的女儿;
小人:地位低的人自称;
小生(多见于早期白话):青年读书人自称;
小店:谦称自己的商店。
“老”字一族。用于谦称自己或与自己有关的事物。
老粗:谦称自己没有文化;
老朽:老年人谦称自己;
老脸:老年人指自己的面子;
老身:老年妇女谦称自己。
“敢”字一族。表示冒昧地请求别人。
敢问:用于问对方问题;
敢请:用于请求对方做某事;
敢烦:用于麻烦对方做某事。
“愚”字一族。用于自称的谦称。
愚兄:向比自己年轻的人称自己;
愚见:称自己的见解。
也可单独用“愚”谦称自己。
“拙”字一族。用于对别人称自己的东西。
拙笔:谦称自己的文字或书画;
拙著、拙作:谦称自己的文章;
拙见:谦称自己的见解;
拙荆:谦称自己的妻子。
“敝”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。
敝人:谦称自己;
敝姓:谦称自己的姓;
敝处:谦称自己的房屋、处所;
敝校:谦称自己所在的学校。
“鄙”字一族。用于谦称自己或跟自己有关的事物。
鄙人:谦称自己;
鄙意:谦称自己的意见;
鄙见:谦称自己的见解。
另外还有
寒舍:谦称自己的家;
犬子:称自己的儿子;
笨鸟先飞:表示自己能力差,恐怕落后,比别人先行一步;
抛砖引玉:用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的意见。
(二)敬辞:指含恭敬口吻的用语,在人们日常交际和书信往来中往往要运用到。敬辞分类
“令”字一族。用于称呼对方的亲属。表示对别人亲属的尊敬,有“美好”的意思。
令尊:尊称对方的父亲;
令堂:尊称对方的母亲;
令郎:尊称对方的儿子;
令爱、令嫒:尊称对方的女儿;
令兄:尊称对方的兄长;
令弟:尊称对方的弟弟;
令侄:尊称对方的侄子;
令亲:尊称别人的亲人。
“拜”字一族。用于自己的行为动作涉及对方。
拜读:指阅读对方的文章;
拜辞:指告辞对方;
拜访:指访问对方;
拜服:指佩服对方;
拜贺:指祝贺对方;毕福剑说了啥
拜识:指结识对方;
拜托:指托对方办事情;
拜望:指探望对方。
“奉”字一族。用于自己的动作涉及对方时。
奉达(多用于书信):告诉,表达;
奉复(多用于书信):回复;
奉告:告诉;
奉还:归还;
奉陪:陪伴;
奉劝:劝告;
奉送、奉赠:赠送;
奉迎:迎接;
奉托:拜托。
“惠”字一族。用于对方对待自己的行为动作。
黄锦燊三级
惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款):请保存;
惠临:指对方到自己这里来;
惠顾(多用于商店对顾客):来临;