语⾔的局限性九九娱乐
语⾔是我们信息交流最主要的⼯具，也是我们理性思考最重要的载体。通过语⾔我们可以在⼀定程度上理解世界、理解他⼈。但是我们也要意识到，语⾔有其⾃⾝的局限性，这种局限性会导致误解、⽭盾、分歧、以及思想传播的困难。
为什么语⾔有局限性：
1.语⾔塑造了我们的世界观
中元节可以熬夜吗?每个民族的语⾔都有其约束和限制性，我们使⽤的语⾔塑造了我们的世界观。⽐如TED上⾯有个演讲的是【你的语⾔会影响你的存钱能⼒】。在英语中需要⽤明确的语法变化来表⽰不同的时态，如果我说过去下过⾬：“It rained yesterday” ；正在下⾬：“It is raining now” ；将要下⾬：It will rain tomorrow.” 我需要根据我要说的事件的时间来调整⾃⼰要说的话。⽽在中⽂⾥我们的动词是不会根据发⽣时间变化⽽变化的，⽐如：“昨天下⾬”、“现在下⾬”、“明天下⾬”。
我们描述时间的⽅式塑造了我们思考时间的⽅式。中⽂并没有将时间进⾏严格的分割。在英语⾥要区分时态，需要在语法层⾯将过去、现在和未来分割开，就像是这些之间有本质不同⼀样。这会导致“未来”看起来⽐“现在”更加遥远⼀些，要你存钱就会困难⼀些。
研究显⽰：我们的在考虑“未来⾃我”（FUTURE SELF）的⼤脑活动更像是考虑“现在别shabi
⼈”（CURRENT OTHER）的⼤脑活动，和考虑“现在⾃我”（CURRENT SELF）的⼤脑活动相差甚远。
英⽂描述⾥的时态分割最终会导致：在感觉上，给未来的⾃⼰存钱和现在的⾃⼰并没有关系，⽆法得到即时满⾜感，所以会削弱存钱的意愿。我们的中⽂⾥没有区分时态，所以说关于现在和未来的句式是⼀样的，会让你觉得现在和未来的⾃⼰没有明显的区别，会让你更倾向于存钱。
不仅仅时态会影响我们的思考，主语也会。在法语和德语当中不仅仅是昨天、今天、明天时态都不⼀样，⽽且你我他、你们我们他们都会不⼀样，导致动词形态的⼏⼗种变化。这种你我他，你们我们他们表现形式不同，强化了每个⼈的区别和独⽴性，导致西⽅⽂明更加注重个⼈主义。⽽中国⽂化没有那么多的分别，在语⾔上⼤家就混在⼀起了，所以对中国长久以来的集体主义也有⼀定的影响。
还有⼀个例⼦是如果我们在⽣活中多⽤“我们”，⽽不是“我”，会强化团队的集体认同感。以上的例⼦都是在说明语⾔在影响我们的思维逻辑。
潘玲玲个人资料
语⾔对⼈的影响是潜移默化的。所以在⽇常⽣活中要警惕其他⼈给你的洗脑。⼀个⼈是他所有思想的集合。⽽每天接触的信息塑造了我们思想，所以要远离那些垃圾信息。像某些/⾃媒体不折⼿段，为了阅读量（最终收割⽤户的注意⼒打包卖给⼴告商）把屎包装成糖推⼴给他的⽤户。
2.⼈类的思考被语⾔所局限
维特根斯坦说，“⼀个⼈的宇宙的边界就是他使⽤的语⾔”。(The limit of language is the limit of my world.) 当我们没有对应的词来表达意思的时候，我们的世界⾥会没有那个概念。语⾔是思维的降纬映射。就好像：思维是实物，语⾔是照⽚。语⾔描述思维的时候必然会有局限。
学习多语⾔的⼈，往往会意识到⼀些国外的单词，相对应中⽂同意词是没有的。⽽且看过同⼀本书两种语⾔版本的⼈都会意识到，原版有些词／句⼦表达的意思，经过翻译后会完全丧失原来要传达的意思。从其他语⾔翻译过来书的质量，除了会被翻译⼈员的翻译⽔平影响之外，还会被翻译后的语⾔本⾝所限制。
⽐如英语⾥ 'I had a big crush on you.' 这⾥的crush是⼀种短暂⽽热切的迷恋，有⼀种⼩⿅乱撞的感觉。⽆论怎么翻译都⽆法精确表达出那种感觉。这种例⼦还有很多。所以如果有能⼒读原版书，都是建议去读原版书，能够get作者原汁原味要表达的意思。
语⾔这种⼯具对于⼈类认知如此重要，以致于⼈类往往以为这种⼯具适⽤于⼀切。这境况类似”⼿⾥有锤⼦，看什么都是钉⼦”。但是很多时候很多东西是⽆法⽤语⾔表达的。如果能直接表达，书籍就能够传递全⼈类所有知识了，企业家就能把他们的思想复制给别⼈，佛学⾥涅槃后的“证悟”就可以教授给别⼈。⼈类⽂明发展后会更加迅速。特定技能具体技艺的提升是可以教学的，但是真理是没有操作指南的。⼤师告诉你的都是⾮常朴素简单的道理。
我最近看完⼀本关于佛学的书《正见》⾥重要的概念”四法印“中的最后⼀个”涅槃超越概念“，讲的就是涅槃后的“证悟”的状态，是超越我们的概念，⽆法⽤⾔语表达的。很多⼈误以为这是规避的狡猾答案，然⽽事实这就是答案。我们的逻辑、语汇和符号如此有限，连普通舒解感觉都⽆法充分表达，何况是全然舒放的经验，更难⽤⾔语来传达给另⼀个⼈。
“道可道⾮常道，名可名⾮常名。在《道德经》中，”⽼⼦认为万物的本体“道”超越了⼀切经验，是绝对抽象的东西，也是⽆法⽤语⾔描述的。关于语⾔的局限性两千多年前都已经被阐述过了。刘昊然图片
3.语⾔需要语境
⼩时候我们都听过⼀些断章取义的名⼈名⾔，然后等我们知道全句之后发现根本就不是那个意思。⽐如“天才是1%的灵感加99%的汗⽔，但那1%的灵感是最重要的，甚⾄⽐99%的汗⽔都重要”。⼩时候听到的版本都是少了后半句。
在⽣活当中，我们的很多表达也缺失语境的，⽽这些语境会影响我们的理解。⽐如，“刮起了南风，天要下⾬了”。这句话可能省略了⼀个前提“附近地区，南风过后天往往下⾬”。对于不知道这个常识的⼈来说，可能就会对那个判断产⽣困惑。说话者的语境和上下⽂能帮我们理解他们真正想表明的意思。
所以我们有时候分析⼀句话的意思、或者考虑⼀个⼈的感受，要把他放到它原来的语境当中去理解，去探求背后的思维逻辑和形成过程。这也是另⼀种“换位思考”把。
⼀千个读者⼼中有⼀千个哈姆雷特。过去的经历会影响你对这个世界的理解。所有⼈过去经历的事情都不⼀样，对同⼀件事情的看法会⽆法避免带上过去经历的痕迹。就算是我们经历了同样的事情，我们看到的风景、得到的体验是完全不⼀样的。
4.语⾔的传播效率和准确性低
和现在计算机拷贝数据来⽐，语⾔传播的速率极低的，⽽且精确性也完全落后。
在这个世界上并没有谁能够真正完全理解谁。沟通必然是带有损失的。我们把我们的想法／感受／思想编码成语⾔，然后传递出去，对⽅接受（听到）之后再解码，重构成他们理解的想法／感受／思想。这个过程中必然是有损失的。在⼯作中⽼板交代了⼀件事，下属最终做的可能和⽼板本来需求是两回事，更不⽤说在复杂机构⾥，经过⼀层层传递，最后信息的精确性还有多少，更加值得怀疑。
但⽣活中不能因为语⾔的本⾝的局限⽽放弃沟通。⼈际关系和合作中沟通⾮常重要。就算沟通的结果⽆法达到100%精确，⽆法完全get到对⽅的意思，但能理解到70-90%，就已经可以推动合作的进展了。如果不沟通基本靠猜，那么对对⽅意思的理解⽐例基本就要靠上天保佑了。
⽣活中有些⼥同学们希望男朋友能猜到她们⼼⾥的想法／想要什么礼物，然后直接送给她，才证明是真正爱她／了解她。这种事真的是⾮常难的。
在⽇常⽣活中我们要尽⼒去表达，去主动沟通，降低⼈与⼈之间的误解。
5.体验是影响感受的主要因素
⼈类所有真正的感受都是靠体验获得的。体验是不可复制的，很难靠语⾔传达的。体验是靠⾃⼰的去体验的。⽐如我们去⽕锅店吃⽕锅⽼板娘说要微辣，最终发现特别辣；⽛医和你说这个⼩⼿术不⽤打⿇药，不会疼，但做⼿术的时候你觉得特别疼。到风景优美的海滩躺着吹海风度假的舒适感，也是⽆法传达给别⼈，让别⼈有同样感受的。⼏乎所有体验都是⽆法语⾔精确描述的。'真实的体验'就像是⼿⾥的沙⼦，你越想精确地描述它（⽤的语⾔越多），可能越偏离原来的意思。
事情发⽣之后，我们记忆最终只留下了当时体验带来的情绪，却记不住那些具体的事情了。你可能记得⾃⼰曾经特别特别喜欢⼀个男（⼥）⽣，就算是过了⼗⼏年对那种喜欢的冲动还记忆犹新的时候，
你可能忘了曾经是为什么⾃⼰这么喜欢他了。经过漫长的岁⽉，我们⼤脑最终只留下了发⽣事情当时的情绪。
凡是能够说的事情，都能去说清楚，⽽凡是不能说的事情，就应该去⽤⾏动创造体验去帮助传达意思。⽐如在⼀段关系⾥情侣吵架之后，很多语⾔上的解释和道歉都不如⼀个⼤拥抱/kiss有⽤。
6.摆脱线性思维
我们成长过程中，被教育的⼏乎都是线性因果。只要努⼒学习就能够考出好成绩，然后上个好⾼中，然后上个好⼤学，个好⼯作，个好对象，然后就可以有幸福的⼀⽣了。还有很多⼈⿎吹财富⾃由这个概念，赚到⼀定钱，就可以不⽤⼯作⽆忧⽆虑了。⼴告⾥经常塑造：只要你买了某样商品／服务，就能够过上和你的偶像⼀样的理想⽣活。这些⼤部分都可以总结成，只要有钱／努⼒／漂亮，⼀切烦恼都会消失。但是⼈⽣是多元的、随机的、可以被赋予很多种意义的，不是这种简单的线性因果可以概括的。
这些都是看到A事情先发⽣，B事情后发⽣，我们的⼤脑会默认得给这两件事情加上因果：A导致B。但是事实上有很多可能性，⽐如A、B⽆关；A、B都是C作⽤的结果；甚⾄是B导致A等。不能因为认知的懒惰直接把他们⽤因果连起来。
⼈类的⼤脑喜欢归因，这样可以更加容易记住更多的事情。在知道的东西⾮常少情况下，还基于下意识⾮要给这些东西强⾏建⽴因果和逻辑关系。其实导致真正发⽣作⽤的原因往往是你不知道的或者看不到的。这些都限制了我们的思维。
如何应对语⾔的局限性
1.增加冗余、重复。
我们其实是⽆法追求真正的精确的。越精确，反⽽会越会导致极⼤的错误。没有冗余的系统是脆弱的。⼤⾃然是个冗余度特别⾼的系统，就算是少了⼀个物种，就算是过了⼏千万年发⽣了巨⼤的变化，这个地球还是好好的。在沟通当中，如果想要别⼈真正理解你的意思，最好和他多说⼏遍，甚⾄⽤不同⽅式和他多说⼏遍。重复也是演讲技巧当中最重要的⼀个。马斯克有⼀封关于如何提⾼⽣产⼒的内部员⼯信⾥⾯提到：沟通和邮件尽量不要写缩略词，尽量讲清楚你的需求。
2.尽量提供丰富的语境。
不要为了省⼒⽽省略语境和前提条件。不要总觉得对⽅会懂你，会知道省略的默认前提。
3.多⽤⽐喻。
⽐喻能够唤起⼈们的情绪和感受，开启多唯独的意向。巴菲特和芒格经常说出⼀些经典的⽐喻，能够贴切地⽐喻投资。
4.描述事物的时候尽量清晰明确。
给予更多的形容和描述，⽐如增加数据描述等。
5.⽤⾏动表达，使⽤更多丰富的元素。
⾏动能表达语⾔表达不了的东西，真正提升体验。体验决定了最终的感受。在这个时代可以通过视频和语⾳传递信息，⽐⽂字更加能打动⼈和准确。深⼊的关系的建⽴过程，线下见⾯是⽹络⽆法替代的⼀步。
6.语⾔本⾝也是在不断进化的，不断扩容的。词典每年都会增加新的词汇来描述这个世界和表达我们的感受。⽹络中也会不断产⽣新的⽹络流⾏语，⽐如近⼏年的“盘他”、“柠檬”、“⼩”、“真⾹”、“隐形贫困⼈⼝”等等。手动变速器的组成
7.多说我不知道。
要问⾃⼰到底有没有资格拥有某种观点。⽣活中的很多看法和意见都是情绪作祟，没有证据和逻辑⽀持。要勇于说“我不知道”、“这不是我的领域。”、“你知道的⽐我更多”等等。
⼈⽣那么长，早点意识到语⾔的局限性，并且尽⼒去避免是对⼈⽣帮助是很⼤的。意识到语⾔局限性的存在，⼈与⼈之间真的很难相互理解，思想的传播真的很困难。这些就算是暂时⽆法解决也有很有意义的，认识到这些问题，意味着我们拥有了更多的选择权。
最后推荐⼀些书，感兴趣的同学可以买来阅读：
《正见》《批判性思维》《逻辑哲学论》
如果你也对投资或长线及深度思考感兴趣，并希望共同成长和进步，欢迎扫描关注⼀下。
发布评论